×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful God's Calm Survival / Прекрасный Бог Спокойно Выживает: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел век, и демон отчаялся. Тогда он подумал: «Кто спасет меня, тому я отдам все, чем владею».

Прошел еще один век, и демона охватил яростный гнев. Со злобой он думал: «Кто спасет меня, того я убью».

Теперь эти адепты — те самые демоны, что ждали сотни лет. Они верят в свое Божество и в то же время ненавидят его.

— Ты действительно всего лишь неверующий? — осторожно спросил Чэнь Лэхе, присев на стул. Он не стал договаривать, но Вэнь Шань прекрасно понимал, к чему тот клонит.

Не адепт ли ты Бога Тьмы? Вот о чем на самом деле он хотел спросить.

В Звездной системе вера служит главным языком общения. Гармоничное сосуществование представителей разных верований практически невозможно.

В определенной степени это порождает все более суровые информационные коконы: адепты каждой религии зарываются все глубже в собственные источники информации.

И хотя отсутствие веры вроде бы позволяет общаться с кем угодно, порой это «ничто» означает на самом деле «все».

Хозяин, он тебе не верит. — Система еще не оправилась от одного шока, как погрузилась в следующий.

Будучи Системой, она никак не ожидала, что эти сетевые измышления способны по-настоящему влиять на жизнь реальных людей.

Сидящий перед ней Чэнь Лэхе уже несколько месяцев общался с Хозяином. За эти месяцы они сдружились и чувствовали себя друг с другом предельно легко и непринужденно.

Даже Система считала Чэнь Лэхе очень простым и веселым человеком, в чьем отношении к людям и делам сквозила особая искренность.

Но сейчас этот самый человек, тревожно гладя по голове робота, чтобы хоть как-то унять собственную тревогу, с замиранием сердца ждал ответа, одновременно страшась услышать то, с чем не сможет смириться.

Неужели вера — и впрямь главное условие для любого общения? Мозговой штурм чуть не взорвал процессор Системы.

— Я не он, — произнес Вэнь Шань. — И я не просто банальный неверующий.

Он заметил, как у Чэнь Лэхе широко раскрылись глаза и даже руки замерли.

— Потому что, в отличие от неверующих, я верю в существование богов, но не верю в самих богов.

— Ты же признаешь, что боги существуют, так почему же ты в них не веришь? — У Чэнь Лэхе чуть мозги не закипели от подобной логики.

По мнению многих жителей Звездной системы, раз боги существуют, значит, нужно в них верить; а те, кто не верит в богов, попросту отрицают само их существование.

В конце концов, раз Божество реально, стоит лишь открыть рот и вознести молитву — и получишь все, чего желаешь. Разве не так?

— Потому что вместо богов я верю в самого себя. — Как только Вэнь Шань произнес эти слова, Чэнь Лэхе от неожиданности поднялся на ноги.

Взгляд же самого юноши оставался совершенно спокойным, будто он рассуждал о том, что приготовить на ужин, хотя едой в Звездной системе служили лишь разносортные питательные гели.

Система, прошлая история еще не закончилась. — Вэнь Шань мысленно обратился к Системе.

Один рыбак спас демона, и в тот самый миг, когда демон возжаждал его убить, рыбак спросил: «Я не верю, что ты сможешь поместиться в эту бутылку».

Желая доказать правдивость своего рассказа, демон забрался внутрь, и рыбак тут же воспользовался моментом, чтобы закупорить сосуд.

Бутылку снова бросили на дно океана, и демон опять оказался заточен. Если бы ты была тем рыбаком, как бы ты поступила?

Разве вместо того, чтобы уповать на милость демона, не следует рассчитывать на собственные силы и сопротивляться? — сказал Вэнь Шань Системе.

— Разве вместо того, чтобы ждать явления богов, не следует больше полагаться на себя? — повторил Вэнь Шань уже для Чэнь Лэхе.

Чэнь Лэхе смотрел на невозмутимое лицо сидевшего перед ним Вэнь Шаня. Белые волосы юноши ниспадали до самых бедер, а светлая кожа излучала мягкое сияние, напоминая яркую луну посреди ночи.

На мгновение в нем даже промелькнул отблеск божественного величия.

Вэнь Шань до сих пор помнил, как впервые после прибытия в Звездную систему услышал молитвы адептов.

Тогда люди просили о вполне обычных вещах: молились о здоровье близких, об успехе в работе, о благополучии в дороге. Все это было частью повседневной жизни, но исходившие от них эмоции — простыми и искренними. Именно таких чувств не хватало самому Вэнь Шаню.

Тогда он изо всех сил старался исполнять желания адептов, неутомимо спеша им на помощь.

И так продолжалось до тех пор, пока Вэнь Шань не осознал существование фанатиков и зависимых адептов.

Фанатики безумно и страстно любили свое Божество. В ответ их желания отличались безумием и кровожадностью — они молили лишь о том, чтобы экстремальная Божественная сила помогла им расправиться с врагами.

Зависимые адепты до паранойи цеплялись за свое Божество. В ответ их желания не знали счета — они жаждали, чтобы Божественная сила помогала им воплощать каждую мечту.

Колоссальный риск приносил столь же крайнюю отдачу. По мнению прежнего хозяина тела, чтобы стать величайшим из божеств, необходимо использовать этих безумных адептов.

Лучший способ дрессировки бешеных псов — бросать им кости. А если пес перестанет слушаться, его убивали и заменяли новым. Но Вэнь Шань не был способен на подобное: он прекрасно понимал, что существование таких адептов сродни выращиванию ядовитых насекомых в закрытом сосуде.

Выращивание гу — путь к неминуемой расплате.

Сила веры способна влиять на самого бога, и когда преобладают эмоции безумных адептов, божество неизбежно погружается в безумие.

Он подспудно подозревал, что сам смог переселиться в тело Бога Света лишь потому, что тот заигрался с огнем и сгорел дотла.

Поэтому, даже столкнувшись с угрозой преследования со стороны Бога Тьмы, Вэнь Шань решил больше не прислушиваться к мольбам ни фанатиков, ни зависимых адептов.

Для этих людей Бог Света был фактически мертв.

Юань Минсинь, судя по всему, как раз и был фанатиком, поэтому, когда этот безумец погиб прямо на его глазах, Вэнь Шаню очень захотелось задать один вопрос:

— Стоило ли оно того?

Этот Звездный мир оказался куда безумнее, чем он предполагал.

— Давай запустим трансляцию, — спокойно произнес Вэнь Шань. Сложившуюся вокруг его канала ситуацию мог исправить только он сам, как главный участник событий.

К тому же о многом ему не стоило говорить в статусе божества. А вот ведя эфир в облике простого человека, он мог высказаться от всей души.

Хозяин, ты хочешь что-то сказать?

Мне есть что сказать. — Вэнь Шань холодно и незаметно усмехнулся.

Он подошел к столу, открыл интерфейс трансляции на световом компьютере и несколько раз отрегулировал угол обзора камеры. Чэнь Лэхе молча последовал за ним и встал позади его кресла.

http://bllate.org/book/31702/3869655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу