×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сяньци на самом деле не слишком возражала против подобного: ей казалось вполне нормальным, если одноклассница воспользуется её вещами, но вот Цзи Мо выглядела недовольной.

Мм, — понимающе протянула Шэн Сяньци. — Брать чужие вещи без разрешения действительно нехорошо.

Цзи Мо нахмурилась и надула губы: Ун, а ведь в ящике лежали мои личные вещи, это так неприятно.

Шэн Сяньци склонила голову набок: слова Цзи Мо она особо не слушала, лишь рассеянно поддакивала, однако Хрупкая Вещь произнесла: Я ведь из-за этого кажущейся мелочной?

Шэн Сяньци тут же ответила: Нет.

Сказано это было с железобетонной уверенностью.

А про себя добавила: просто ты довольно придирчивая, хотя в этом нет ничего страшного, ведь ты изначально права.

Шэн Сяньци слегка потянуло ущипнуть Цзи Мо за щеку — девушка с надутыми губами выглядела до того умилительно, что так и хотелось её потискать, но разве можно вот так просто тискать Хрупкую Вещь? А вдруг испортишь?

Если бы это была ты — тогда можно, — посмотрев на неё, серьёзно произнесла Цзи Мо.

?

Мм? — Шэн Сяньци с трудом сдерживала порыв потискать девушку и немного отвлеклась.

Я говорю, что ненавижу, когда кто-то роется в моём ящике, — Цзи Мо посмотрела на неё. — Но если это делаешь ты — ничего страшного.

!

Шэн Сяньци расслышала каждое слово Цзи Мо, сглотнула слюну, и что-то неведомое в глубине её души тихонько растаяло, пуская ростки из самой почвы.

Она широко раскрыла глаза, а затем плотно сжала губы и улыбнулась: Но я не буду в нём рыться.

Она ни за что не станет делать то, что неприятно этой девушке.

Цзи Мо посмотрела на неё с полным доверием и кивнула: Ун.

Только тогда Шэн Сяньци поняла, что в мирке Цзи Мо она отличается от всех остальных, и это открытие на долгие дни наполнило её странным воодушевлением.

К тому же оказалось, что Хрупкая Вещь вовсе не такая хрупкая, как она думала раньше; она не была безмолвной куклой, умеющей лишь опускать голову, у Цзи Мо были свои капризы и свои маленькие заботы.

Выходило, что и её поведение, когда её донимали окружающие, вовсе не объяснялось смущением до покраснения.

Да это же смертельно скучно! Мне просто лень с ними возиться, — так говорила ей Цзи Мо.

Девушка в белом свитере под лучами глубокоосеннего солнца вся словно переливалась мягким блеском, она беспечно прислонилась спиной к перилам галереи, наполовину скрытая в тени, и бормотала: К тому же иногда они и правда доводят меня до белого каления.

Шэн Сяньци озадаченно протянула: Мм? — и потребовала продолжения.

Но я не умею ругаться... — Цзи Мо шумно втянула воздух и так же уныло выдохнула.

Так вот почему она краснела от злости, сдерживая себя?

Шэн Сяньци безумно хотелось засмеяться, сдерживаться было почти больно, и в конце концов Цзи Мо всё-таки заметила.

Девушка с досадой зыркнула на неё холодным взглядом: Хр!

Шэн Сяньци беспомощно пожала плечами: ничего не поделаешь, она вовсе не собиралась смеяться над Цзи Мо, просто у неё с детства был такой характер — она ужасно любила посмеяться.

Вдоволь насмеявшись, Шэн Сяньци снова нахмурилась.

Цзи Мо покосилась на неё: ?

Шэн Сяньци подняла руку и сдержанно, очень осторожно толкнула Хрупкую Вещь плечом.

Не разбилась — она вздохнула с облегчением.

Ей нравилось это крошечное проявление близости, ведь наконец-то она смогла прикоснуться к Цзи Мо.Ты же разозлилась, нельзя же всё в себе держать. Шэн Сяньци немного подумала и прямолинейно сказала Цзи Мо: Если кто-то тебя расстроил, нужно об этом говорить, иначе откуда человек узнает, а вдруг он станет ещё хуже? К тому же, как тяжело самой всё это носить в себе.

Маленькая Цзи Мо взглянула на неё и опустила голову — точно так же, как всегда вела себя, когда злилась из-за чужих придирок.

Шэн Сяньци вдруг запаниковала, ей показалось, что её сердце стучит так громко, удар за ударом.

Она не знала, что делать.

Неужели она надломила хрупкую вещь?

В этот момент Цзи Мо тихонько вздохнула, подняла голову, и когда её глаза посмотрели на неё, они всё ещё оставались мягкими: — Угу.

Она согласилась.

Шэн Сяньци так обрадовалась, что чуть снова не толкнула Цзи Мо плечом, но неожиданно та потянула её за рукав.

Шэн Сяньци: — ?

Цзи Мо ничего ей не ответила и не глянула на неё, а просто тащила за рукав, уводя из коридора.

Шэн Сяньци послушно шла на полшага позади Цзи Мо, глядя на её маленькую белую ручку, а её уголки губ беззвучно изогнулись в улыбке.

Сама не зная почему, она чувствовала себя просто великолепно.

С этого самого дня Шэн Сяньци почти всегда ходила за Цзи Мо, которую та за собой вела, но временами и сама заступала вперёд — чтобы спросить дорогу у незнакомцев, сделать заказ в лавке и перекусить...

Благодаря особому отношению Цзи Мо к ней, у неё появились привилегия и право оберегать эту хрупкую вещь.

А затем она увидела, как эта хрупкая вещь, которую она порой прятала за своей спиной, отбривает людей.

Цзи Мо сдержала данное ей слово.

Но ругаться Цзи Мо всё равно не умела. Сначала Шэн Сяньци видела, как та лишь неуклюже отказывала другим: — Нет.

Все вокруг считали Цзи Мо холодной, отстранённой и неприступной.

Красивая девочка с холодным лицом, чурающаяся людей — конечно, от неё веяло отчуждением, и окружающим казалось, что она смотрит на всех свысока.

Но сама Шэн Сяньци видела лишь то, что Цзи Мо просто не умеет говорить.

Прошло совсем немного времени, как она поняла, насколько была неправа — какая же у неё несговорчивая речь?

Цзи Мо бывала жутко язвительной. Девочка, казалось, так и не научилась сквернословить: в отличие от других детей её возраста, которые считают ругательства крутыми, Цзи Мо — нет. Цзи Мо произносила вполне приличные слова, но при этом... донельзя едко.

А если добавить к этому въедливый характер самой Цзи Мо, получалось просто бесподобно.

Шэн Сяньци чувствовала, что сорвала настоящий куш: эта хрупкая вещь была просто невероятно милой!

Причём это прекрасное преображение происходило благодаря ей. Из-за неё Цзи Мо изменилась, и Цзи Мо действительно изменилась.

Всякий раз, когда Шэн Сяньци видела, как Цзи Мо смело противостоит другим, она приходила в неописуемый восторг — это был её маленький секрет.

Совсем как сегодня, много лет спустя.

Ши Юэлянь придиралась к Цзи Мо, и первой реакцией Шэн Сяньци было броситься вперед и защитить её — она должна охранять свою хрупкую вещь, но в следующее мгновение она сообразила, что нужно сначала посмотреть на реакцию самой Цзи Мо.

Она и не ожидала, что её маленький секрет — въедливость и едкость в сочетании с мастерством, не увядающим с годами — поднимется на еще более высокий уровень.

Следы, которые она оставила на Цзи Мо, всё ещё были живы, и притом становились всё глубже.

http://bllate.org/book/31694/3868634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода