×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Gotham Is Everywhere / Мистер Готэм: Вездесущая тень: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Г: 【Конечно нет, я не пострадаю, не нужно переживать.】

Б: 【Правда? Если ты столкнешься с какими-то трудностями, обязательно дай мне знать.】

Брюс в чате выглядел исключительно искренним: 【Хотя наше знакомство было не самым приятным,】 — впрочем, никому бы не понравилось, если бы на его устройство установили вредоносное ПО, — 【но в последнее время общаться с тобой было очень приятно.】

Б: 【Ты наверняка эрудированный джентльмен.】

Мистер Джи, казалось, пришел в восторг: 【Ты так думаешь? Я так рад!】

Г: 【Общение с тобой — это лучшее, что было у меня за последнее время, ты просто супер!】

【Ты же сокровище этого города.】

Он снова принялся нести какую-то чушь.

Брюс задумался на две секунды и решил перейти прямо к делу. Опыт подсказывал ему, что попытки ходить вокруг да около затянутся надолго, ведь он уже два месяца терпел эти подозрительные восторги, похожие на то, как взрослые хвалят маленьких детей.

Б: 【Ты ведь в прошлый раз советовал мне заглянуть в новый ресторан на Центральной улице? Мне очень интересно, каково там на вкус...】

Часть сознания, оставшаяся в мобильном телефоне, словно уловила какой-то глубокий смысл и мгновенно связалась с первоосновой.

Всего мгновение — и воля города, пронизывающая каждую его улочку, устремила сюда всё свое внимание.

Б: 【Не знаю, выпадет ли мне честь пообедать вместе с тобой?】

Несуществующее сердце Готэма забилось тук-тук.

【Конечно, без проблем!】

Готэм ответил практически мгновенно, и стремительно выскочившее сообщение едва не сломало созданный им чат.

【Когда? Сегодня?】

【Ой, у тебя сегодня вроде бы какой-то званый ужин, давай завтра?】

【Сможешь встать к полудню? Не хочешь поспать подольше?】

【Я свободен в любое время!】

……

Брюс с холодным видом смотрел на непрерывно всплывающие сообщения в чате. Каждая фраза, которую «Г» обронил как бы невзначай, содержала в себе пугающий объем информации, а между строк сквозило то, насколько хорошо этот человек знает Брюса Уэйна.

Б: 【Как насчет завтра в 12 часов дня? Я заранее забронирую отдельный кабинет.】

Г: 【Хорошо! Я обязательно буду вовремя!】

—— И возможно, речь идет не только о Брюсе Уэйне.

Бэткомпьютер, соединенный с телефоном, снова выдал надпись: «Сбой анализа».

На лице Брюса застыло выражение «я так и знал». Он привычно вручную создал резервную копию истории переписки и добавил ее в папку под названием «Вуайерист».

-------------------------------------

Готэм немного нервничал.

—— Его любимое дитя пригласило его на обед!

Какие вообще приготовления нужно сделать человеку для свидания?

«Сначала нужно выбрать подходящую одежду...» — бормотал он, и порывы сильного ветра устремились к магазинам одежды на торговой улице.

Не успел он даже приступить к выборам, как до него внезапно дошло.

—— Ой, чуть не забыл, я же не человек.

Готэм погрузился в раздумья.

Он распространил свое сознание на весь город, пытаясь отыскать подходящего ребенка, который мог бы пойти на свидание вместо него.

Дети из трущоб слишком неопрятные, не годится.

Завтра будний день, тех детей, кому нужно в школу или на работу, тоже нельзя беспокоить...

Те богатые дети? Нет, Брюс их всех знает...

Сознание Готэма несколько раз облетело весь город, и изогнутые от порывов ветра улицы красноречиво свидетельствовали о его терзаниях.

В конце концов его взгляд остановился на одном доме.

«Этот ребенок — бывшая девушка Брюса, у них наверняка схожие вкусы!»

— подумал он с абсолютной уверенностью, уставившись на сексапильную красотку с острыми ушками.

-------------------------------------

На следующий день в отдельном кабинете ресторана на Центральной торговой улице.

Пришедший на встречу принц Готэма выглядел странно, а в его прекрасных голубых глазах на миг промелькнуло замешательство.

Через стол Брюс смотрел на существо с острыми ушками, чинно сидевшее напротив, и осторожно поинтересовался:

— Мистер Джи?

Промучившись весь вечер и будучи крайне уверенным в одолженной оболочке, Мистер Джи сдержанно кивнул своей маленькой головкой и одарил его такой улыбкой, от которой бесчисленное множество людей завопили бы от умиления:

— Мяу~!

День четвертый: скрытое наблюдение

【Дневник Готэма】

Год X, месяц X, день X, дождь.

Он на самом деле сказал ребенку из соседнего Метрополиса: «Проваливай из моего Готэма!»

Из «моего» Готэма!

Боже мой, как же сильно он меня любит.

……

Я так тронут.

-------------------------------------

Маленький гость Брюса чинно сидел на мягком сиденье, обернув пушистый хвост вокруг туловища. Он задрал голову, его янтарные глаза сияли чистотой и ярким светом, а серебристая шерстка с черными полосками была мягкой и гладкой. Брюс даже разглядел белоснежное пузико между передними лапками — эта красота вполне могла заставить любого любителя кошек потерять рассудок.

Однако всё это ничуть не меняло того факта, что перед ним сидел обычный американский короткошерстный кот.

Инопланетянин? Он помнил, что во Вселенной существовало инопланетное создание по имени Флеркен, мимикрирующее под кошек... судя по информации, утекающей из Щ.И.Т.а, у Флеркенов вроде бы не должно быть столь высокого уровня интеллекта.

Кошачий демон? В странах Восточной Азии издавна ходили легенды о демонах, но он никак не пересекался с тамошним мистическим миром...

После минутного шока мозг Брюса закрутился с бешеной скоростью, анализируя варианты: в его голове промелькнули и демоны, и божества, и даже инопланетяне.

К сожалению, информации пока не хватало, и он никак не мог доподлинно узнать, с чем именно имеет дело.

В этом ресторане разрешалось находиться с домашними животными, но вот этот Мистер Джи явно явился сюда не с ним.

На самом деле, ради свидания Брюс пришел в кабинет заранее и ждал уже какое-то время; едва он успел устроиться, как этот мистер кот, словно точно рассчитав время, шагнул вслед за официантом.

Брюс был готов поставить на кон свою тайную личность, что официант даже не подозревал, какую именно хрень он только что провел внутрь!

—— Способность к ментальному контролю?

ДНК Бэтмена, заточенная на борьбу с опасными преступниками, тут же дала о себе знать, взвинтив бдительность до предела.

http://bllate.org/book/31693/3868448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода