×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Liar's Bud / Лжец: Столкновение двух миров: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой!

Сюй Хуайянь издал жалкий вопль, легко и непринужденно позволив сбить себя с толку: — Но почему я никак не могу зайти в университетскую сеть? Она так зависает, как мне вообще выбирать предметы?

— Давай я посмотрю.

Когда дело касалось Сюй Хуайяня, Се Шу всегда с удовольствием приходил на помощь.

Он встал, подошел к Сюй Хуайяню сзади, наклонился, перехватив его мышку, и одной рукой уперся о стол с другого края, вольно или невольно заключая Сюй Хуайяня в объятия.

Однако маленький Сюй был полностью поглощен экраном компьютера и совершенно не замечал исходящих от соседа по комнате действий, пропитанных сильнейшим чувством собственничества.

Сюй Хуайянь лишь заметил, как Се Шу быстро сделал несколько кликов в настройках сети, и стоило вернуться к странице, как интерфейс выбора предметов уже без труда прогрузился.

— Охренеть, братуха, — Сюй Хуайянь был отходчив, но и забывал всё быстро, а потому от всего сердца восхитился: — И не скажешь, что ты гений IT.

Се Шу хмыкнул: — Базовые навыки.

Сюй Хуайянь: […]

Как же бесит. Его снова непонятно за что заткнули за пояс.

Сюй Хуайянь, который не владел даже базовыми навыками, закрыл рот и умолк, молча наблюдая за тем, как Се Шу кликает на странице выбора предметов, набирает несколько факультативов и нажимает кнопку отправки.

Увидев заветные четыре иероглифа об успешной отправке, Сюй Хуайянь только сообразил: — Эй, а почему ты мне и другие выбрал?

— Если рассчитать баллы в среднем, в этом семестре нужно взять три факультатива.

— Но ты же даже преподавателей не знаешь, неужели так просто выбирать — это правда нормально? Мы же не облажаемся? Ты что, снова подставляешь меня?

Снова?

Субъективно Се Шу не слишком жаловал это слово.

— Всё в порядке, я уже расспросил студентов прошлого года, к тому же я выбрал себе то же самое.

Услышав, что тот выбрал себе те же предметы, что и он, Сюй Хуайянь с облегчением выдохнул. В этот момент его кончик носа забавно зашевелился, словно он уловил какой-то аромат.

Следуя за запахом, он машинально повернул голову и принюхался у самой шеи Се Шу — приятный аромат действительно исходил от него.

— Да ладно, взрослый парень, а пользуешься таким пахучим гелем для душа? Как девчонка.

Хотя пахло отменно.

Сюй Хуайянь не удержался и принюхался еще пару раз, едва ощутимо задев своим чуть прохладным носом его подбородок.

Этот запах казался даже смутно знакомым — где-то он его уже чувствовал?

От его внезапной близости Се Шу мгновенно окостенел, пальцы судорожно сжались, а суставы пальцев, державших мышку, начали едва заметно белеть.

Кадык Се Шу дернулся вверх-вниз, и когда он заговорил, в его голосе и состоянии сквозила едва уловимая хрипотца: — Это не гель для душа, а кондиционер для белья. Самый обычный, с ароматом лимона.

— Серьезно? А почему я не учуял?

Сюй Хуайянь всегда обладал странным и непреодолимым любопытством в самых неожиданных ситуациях, а потому при этих словах намеревался снова придвинуться, чтобы всё проверить.

Се Шу со стоном прикусил коренные зубы, просто накрыл его лицо ладонью и оттолкнул назад: — Кондиционер стоит в ванной, принести его тебе, чтобы ты нанюхался вдоволь?

— Я что, псих, нюхать твой кондиционер?

Когда Сюй Хуайянь говорил, его губы неминуемо скользили по ладони Се Шу.

Это мягкое прикосновение обожгло ладонь так, будто ее лизнул язычок пламени, и странное, жгучее ощущение бурной волной пронеслось по всему его телу, наконец опутывая трепещущее сердце и превращая обжигающий жар в нестерпимый зуд.

Еще никогда Се Шу так сильно, как сейчас, не хотелось узнать — если он поцелует его, будут ли их соприкоснувшиеся губы такими же невероятно мягкими на ощупь?

Или же они будут настолько обжигающими, что сожгут его дотла?

Автор пишет:

Безрассудный Сюй Сяоянь.

Глава 12. Желание

Се Шу прищурился, и в его глазах мелькнул странный огонек: — Сюй Хуайянь, если ты и дальше продолжишь вести себя столь безрасс...

Тук-тук-тук!

Тревожный стук в дверь прервал их разговор. За дверью стоял парень из соседней комнаты по имени Лу Юэ. Они учились в разных классах, но тот неплохо играл в видеоигры и раньше пару раз зарубался вместе с Сюй Хуайянем, так что у них сложились на редкость неплохие отношения.

— Сюй Хуайянь, ты тут? Подай голос!

Как только раздался первый стук, Се Шу уже успел вернуть себе невозмутимое выражение лица, убрал руку и непринужденно вернулся на свое место. Сюй Хуайянь же по своей заторможенности совершенно не почувствовал странной атмосферы мгновением ранее, высоко поднял голову, издал согласное звучное «м-м» и поднялся, чтобы открыть дверь.

— Чего тебе, Сяо Лу, снова пришел со мной в игры резаться?

— Если хочешь, можем и сыграть, но вообще у меня другое дело.

С этими словами Лу Юэ протянул ему изящную черную коробку с серебряным тиснением: — Держи. Какая-то девчонка из класса моей младшей сестры попросила передать тебе. О, кстати, тут еще письмо.

Девочка из класса младшей сестры соседа по комнате — эта связь была уж точно не на один шаг дальше некуда.

Се Шу развалился на стуле, лениво просматривая страницы в интернете, и при этих словах небрежно скосил глаза на стоявших у двери парней. Его взгляд на миг задержался на конверте с ярко-красным сердечком, который протянул Лу Юэ, после чего он так же невозмутимо отвел его обратно.

Сюй Хуайянь ошарашенно принял коробку и розовое до рези в глазах письмо: — Одноклассница твоей сестры? Кто это?.. Я ее знаю?

— Как ни странно, ты не знаешь, и я тоже не знаю, — Лу Юэ покачал головой, мерзковато ухмыляясь: — Но судя по ситуации, это точно признание в любви. Такое огромное сердечко! Письмо не забудь прочитать, а потом обязательно расскажи мне о своих впечатлениях, мне ведь еще перед сестрой отчитываться надо.

— Сдурел? Еще и отзыв писать?

С самого детства Сюй Хуайянь больше всего на свете ненавидел писать сочинения, а также всё то, что от них отталкивалось — например, объяснительные, доносы, дневники, рецензии... Каждая из этих вещей вызывала у него жгучую ненависть.

— Пожалуй, откажусь, — он сгреб все вещи в охапку и попытался вернуть обратно: — Забирай, забирай, мне это не нужно, отдай кому-нибудь другому.

— Ты думаешь, это листовка, которую можно сунуть кому угодно?

Лу Юэ, словно от горячей картошки, быстренько запихнул письмо обратно Сюй Хуайяню в руки: — Тебя же не заставляют писать школьное сочинение, дело на пару слов. Ладно, бывай, еще загляну! Чмок!

Сказав это, он сделал ноги, шмыгнул обратно в свою комнату и громко захлопнул дверь, не оставив Сюй Хуайяню ни единого шанса на отказ.

Сюй Хуайяню ничего не оставалось, как взять вещи, повернуться и сесть за свое место.

http://bllate.org/book/31690/3867769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Liar's Bud / Лжец: Столкновение двух миров / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу