×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад 18-Year-Old Mid Laner Aims for Pro / Мидер в 18: Путь к киберспортивному олимпу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снеся нижнюю башню, Сяо Кай обмолвился словечком с Коке и направился на центральную линию. Те пошли пушить нижнюю, а противники предпочли выдвинутся на центр. Сяо Кай ушел в инвиз, Коке накинула на него ускорение и щит, и Сяо Кай тут же ринулся в бой, включая ультимейт и устраивая ураганный расстрел.

Коке с беспристрастным видом наблюдала из-за спины, как Сяо Кай бьет четверых в одиночку. Сейчас ее сердце не испытывало ни малейшего волнения, ей даже хотелось улыбнуться.

Сяо Кай же вдруг рассмеялся. На экране зеленая мышь заливисто хохотала, изрыгая пропитанные ядом плевки, а по ту сторону экрана сидевший за управлением мыши человек с улыбкой на лице быстро-быстро перебирал пальцами по клавиатуре. Благодаря вспышке и искусному позиционированию он увернулся от трех или четырех навыков, да еще и прикрылся щитом, поглотившим львиную долю неизбежного урона.

Великое Дерево Вэньцзы спустилось с верхней линии и камнем рухнуло прямо в толпу. Чжун Чэньмин с Багом тоже подоспели. Противники, поняв, что дело неладно, отчаянно набросились на Сяо Кая, но было уже поздно. Чжун Чэньмин со своей командой в один миг стерли с лица земли всех четверых оппонентов, оформив размен один к четырем. Спастись удалось лишь чудом унесшему ноги топлеру противника с крохотным остатком здоровья.

Противники поплыли.

Макроигра на самом деле не была сильной стороной Чжун Чэньмина. Командованием в ngg всегда заведовал саппорт miracle, но за годы бесчисленных матчей у Чжун Чэньмина неизбежно выработалось собственное понимание тактики, и даже просто наблюдая со стороны, можно было усвоить немало готовых связок.

Раз противники играют через макро, Чжун Чэньмин ответит им тем же. Начиная со сноса верхней башни, нити игры оказались в его руках. Шло время, и соперники с ужасом осознавали, что под их контролем остается все меньше ресурсов, а вражеский лес и вовсе полностью перешел под власть команды Чжун Чэньмина.

Чувство полнейшей беспомощности. Они даже не представляли, как им отыгрываться, и теперь уже они сами никак не могли найти лазейку для перелома ситуации.

Макроигра похожа на строительство башни из блоков: стоит одному рухнуть, как рассыпается вся конструкция. Если на самом старте краха упустить шанс всё исправить, то дальше надеяться практически не на что — разве что соперник вдруг допустит грубейшую ошибку.

Однако противники не предоставили им ни единого шанса ухватиться за промах, к тому же их мидер был до жути силен. В каждом командном сражении поймать его не удавалось, зато в ответ прилетало сокрушительное комбо от его запредельного урона, отчего становилось невыносимо больно.

На тридцать пятой минуте команда Чжун Чэньмина снесла вражеский нексус, и игра завершилась.

Все на мгновение затихли, а затем Вэньцзы в восторге подскочил со своего места и завопил:

— Мы победили!

Коке опустила мышь, откинулась на спинку стула, и на ее лице расцвела улыбка:

— Победили.

Сяо Кай тоже заулыбался. Баг сидел с каменным лицом, изображая полнейшее равнодушие — будто победа в таком матче была чем-то само собой разумеющимся, — но уголки губ, так и норовившие поползти вверх, выдавали его напускную холодность.

Лань Баобао шумел и голосил рядом, безумно счастливый — казалось, будто это он выиграл турнир. За их спинами уже столпилась целая толпа зрителей, наперебой поздравлявших ребят, а кто-то даже свистел от восторга.

Чжун Чэньмин закурил сигарету и смотрел, как они улыбаются.

Вскоре к ним подошло несколько молодых людей для традиционного рукопожатия — это были их недавние противники. Вэньцзы еще никогда не удостаивался чести пожимать руки после матча, поэтому тут же протянул ладонь и прямо заявил:

— Вообще-то это мы должны были к вам подойти.

— Да ничего страшного, ерунда, — парень, с которым он здоровался, ни капли не смутился. — Мы просто хотели взглянуть, кто тут такой сильный. Кто у вас главный по координированию?

Послематчевые рукопожатия считались частью киберспортивной культуры, но в подобных маленьких интернет-кафе о таком этикете и не слыхивали: обычно матчи заканчивались молчаливым уходом. Максимум пара слов, если настроение хорошее, но проигравшие чаще всего злы как черти — какое уж тут общение.

Вэньцзы ткнул пальцем в курящего посреди толпы парня:

— Вот он, наш мидер.

Глаза паренька загорелись, и он тут же направился к Чжун Чэньмину:

— Братан, не хочешь в школьную сборную?

Чжун Чэньмин вежливо улыбнулся:

— Я не студент, извини.

Парень выглядел несколько разочарованным, но тут же добавил:

— Тогда давай контактами обменяемся, будем вместе катать.

— Скинешь пингвин?

— Без проблем!

Коке наблюдала за этим со стороны, погруженная в раздумья, а затем тоже подошла и обменялась с соперниками контактами.

Немного поболтав и обменявшись взаимными любезностями с наблюдавшими за ними зрителями, они дождались владельца интернет-кафе, который принес обещанный приз — пять тысяч юаней наличными.

Ради пущего визуального эффекта хозяин действительно раздобыл пачку новеньких пятисотенных купюр, а затем радостно принялся завязывать с ними знакомство:

— Из какого вы района, какой ранг? Поменяйте ники, добавив префикс с названием моего клуба, а? Не бойтесь, за смену имени я плачу!

В итоге, после долгих разговоров, ник сменил один лишь Вэньцзы. Хозяин выглядел слегка расстроенным, но в конце концов попросил ребят заходить почаще — в конце концов, наличие крутых игроков в компьютерном клубе могло стать отличной вывеской для привлечения клиентов.

После турнира вся компания отправилась перекусить ночным дошираком. Из пяти тысяч призовых тысяча улетела вмиг. Лань Баобао тоже прибился к ним на огонек — в конце концов, именно он привел Чжун Чэньмина, и без Чжун Чэньмина еще бабушка надвое сказала, удалось бы им выиграть этот турнир. К тому же все они были друзьями, и тратить часть призовых на ужин с товарищем никто не жадничал.

Угомонившись после всей этой суматохи, они вернулись на базу около полуночи. Тем не менее база сияла огнями: все до единого еще сидели в играх, никто и не думал ложиться.

Разве в киберспорте вообще спят?

Обменявшись приветствиями, Баг снова уселся за игру — победа на турнире в скромном компьютерном клубе вовсе не означала, что можно забросить тренировки.

Чжун Чэньмин тоже занял свое место, принялся изучать дневную статистику матчей остальных членов команды и заодно заглянул в пингвин.

Находясь в клубе, он дал контакты парням из вражеской команды, но после матча все мысли были лишь о том, как бы поскорее отпраздновать победу, так что Чжун Чэньмин не стал сразу подтверждать заявки в друзья. И только вернувшись на базу, он наконец открыл приложение.

В пингвине помимо запросов на добавление висело несколько непрочитанных сообщений, и все они были от master. Чжун Чэньмин открыл чат и невольно усмехнулся.

[14:23] master: Заходи.

[14:57] master: Ты где?

[16:34] master: Дуо?

[16:36] master: ???

[17:01] master: Ты сегодня без стрима?

[17:12] master: На турнире?

[17:12] master: ……Случайно забыл. Удачи, вернешься — расскажи, как прошло.

Улыбаясь, Чжун Чэньмин настучал ответ:

— Выиграли, первые.

Master ответил лишь через некоторое время:

— Неплохо-неплохо, дуо?

Вообще-то Чжун Чэньмин собирался составить статистику матчей и сразу лечь спать. Было уже полночь, самое время для сна, но, глядя на этот шквал дневных сообщений от master, ему вдруг стало неловко отказывать. Он напечатал в ответ:

— Жди, захожу в игру.

Master:

— Стрим включить не забудь.

Чжун Чэньмин:

— А ты запустишь?

Master:

— Не, лень возиться.

Наверное, настроение сегодня было на высоте, потому что при виде слов master про то, что ему лень, Чжун Чэньмин почему-то хихикнул. Он отправил сообщение:

— Отыграю пару каток и спать, стримить лень. На ком пойдешь?

Стоило этим строчкам улететь в чат, как всплыло приглашение в голосовой канал. Чжун Чэньмин принял его, и от собеседника тут же донесся голос master:

— Джун, Джун, скорее пикай мне ее!

К тому моменту они уже встали в очередь. Чжун Чэньмин оказался первым и моментально зафиксировал Джун, поддразнивая master:

— Ты что, свиноферму решил открыть?

Однако настрой у master был не самый восторженный:

— Открою. В этом патче имба, только свинофермы и остаются.

Чжун Чэньмин находился в великолепной форме — он люто кошмарил всю карту в игре и даже засыпал в самом прекрасном расположении духа, а снившиеся ему сны были сплошь приятными.

Наступил понедельник. Чжун Чэньмин подорлся ни свет ни заря, повозился какое-то время за компьютером, связался с Коке и запустил трансляцию.

После первого же стрима у него появилась кое-какая фан-база — в основном благодаря отличному уровню игры, мягкому характеру и приятному голосу. Хотя голос нельзя было назвать выдающимся, слушать его было невероятно комфортно — словно легкий и безмятежный осенний ветерок. Это сразу привлекло к нему волну зрителей.

Сегодня он вышел в эфир без всяких анонсов в вейбо или фанатских чатах, да к тому же ранним утром. Тем не менее на трансляцию сразу заглянула пара тысяч человек, что стало для Чжун Чэньмина неожиданностью. Впрочем, он быстро взял себя в руках: зрители — это всегда хорошо!

Отыграв пару матчей, он заметил, как популярность неуклонно ползет вверх: подтянулись те фанаты, которые пропустили начало, проснувшиеся офисные работники, сбежавшие на удаленку, да и случайные прохожие заглядывали на огонек. Видя, как здорово он играет, да еще и на корейском сервере, терпеливо разбирая игровые моменты и отвечая на вопросы аудитории, новые люди охотно оставались на канале.

К полудню количество зрителей перевалило за десяток тысяч, а к обеду подбиралось уже к двадцати тысячам.

Только ближе к полудню члены команды наконец проснулись, по очереди сходили умыться, поздоровались с Чжун Чэньмином, уселись за компьютеры и принялись за привычные тренировки в ожидании, пока тетушка-повар доготовит обед.

Проведя стрим до двух часов дня, Чжун Чэньмин сделал паузу, извинился перед зрителями и выключил трансляцию — у него были кое-какие дела.

Чжун Чэньмин открыл официальный сайт лиги, перешел в раздел турниров и открыл сайт по продаже билетов, последовательно просматривая календарь матчей.

— Четверг… В пятницу играют ngg, суббота… Хм? В пятницу еще и mw играют. — Чжун Чэньмин сверился с часами: ровно в два часа он начал судорожно скупать билеты на пятницу.

Билеты на матчи lpl раскупались без особых проблем, их обычно можно было взять в первые два часа после старта продаж, вот только билеты на арену у сцены нужно было успеть урвать за первые десять минут, иначе их расхватывали, да и хорошие места требовали расторопности.

Чжун Чэньмин не стал брать места у самой сцены — он прекрасно знал устройство площадки lpl. Там все такое миниатюрное, что сидеть у сцены придется задрав голову, отчего потом жутко болит шея. Он выбрал отличные места на трибунах для зрителей, а затем переслал QR-код для оплаты Коке.

У него самого не было аккаунтов для онлайн-платежей, поэтому часть призовых он заранее оставил у Коке на хранение именно для таких случаев.

Разобравшись с билетами, он открыл сайт по продаже железнодорожных билетов и принялся выбирать поезд.

Если память ему не изменяла, дорога на скоростном поезда от него до Шанхая занимала ровно час.

Он подвел курсор к высокоскоростному поезду и уже собирался кликнуть, как вдруг заметил обычный экспресс.

Скоростной поезд стоил семьдесят девять юаней и шел час, а экспресс — двадцать юаней и шел два часа.

Чжун Чэньмин прикинул толщину своего кошелька и решил в пользу экспресса.

Матчи lpl в пятницу должны были закончиться около девяти-десяти вечера, а игра ngg, скорее всего, завершится сравнительно рано. Хотя… до стадиона еще добираться далековато, пожалуй, лучше взять билет на поезд обратно аж на одиннадцать вечера.

Ну а что касается гостиницы — он, разумеется, остановится **.

http://bllate.org/book/31689/3867590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу