×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 18-Year-Old Mid Laner Aims for Pro / Мидер в 18: Путь к киберспортивному олимпу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек провели в интернет-кафе за тренировками несколько дней, и вскоре подошло время соревнований.

Первый день прошёл гладко, почти все матчи закончились со счётом 2:0. Даже если в начале игры возникало отставание, благодаря корректировке тактики в исполнении Чжун Чэньмина, Кэке и Бага ситуацию удавалось переломить.

К тому же среди встретившихся на этот раз мидеров не нашлось никого, кто мог бы потягаться с Чжун Чэньмином на линии: его либо безжалостно давили и уничтожали, либо загоняли под башню, где те не смели даже носа высунуть, лишь зачищая крипов.

Окончив матчи и видя, что времени еще много, Вэньцзы потащил всех поесть барбекю, но Чжун Чэньмин под предлогом срочных дел заранее вернулся в базу.

В базе все были заняты игрой, и никто не обратил на него внимания. Чжун Чэньмин включил тот самый компьютер Кэке, и сидевший рядом Бум лишь бросил на него косой взгляд, поздоровавшись:

— Вернулся?

Чжун Чэньмин улыбнулся:

— Вернулся.

Больше Бум не стал расспрашивать, куда делись Баг и Кэке, и снова углубился в игру — то было лишь дежурное приветствие, ничто в тот момент не могло сравниться для него по степени притягательности с видеоигрой.

Усевшись на своё место, Чжун Чэньмин сначала зашёл в QQ, а затем открыл официальный сайт Лиги Легенд, чтобы посмотреть запись матчей. У MW сегодня была игра, она началась в четыре часа дня; в тот момент он сам участвовал в состязании и не смог посмотреть, а теперь, вернувшись, решил наверстать упущенное.

MW победили, вырвав победу с трудом со счётом 2:1. Соперник оказался середняком, но при таком качестве игры общая форма MW выглядела неважно.

Ранее он уже говорил с Мастером насчёт турнира, и в окне чата QQ до сих пор красовались подбадривающие слова, которыми они обменялись. Глядя сейчас на запись матча, Чжун Чэньмин немного поразмыслил и решил не заводить речь о соревнованиях, вместо этого спросив:

— Сыграем вдвоём?

Мастер наверняка знал о делах команды куда больше него самого, и уж точно не нуждался в том, чтобы посторонние указывали, что и как у них происходит, поэтому Чжун Чэньмин предпочёл поговорить о чём-нибудь другом.

Мастер ответил быстро:

— Закончу эту катку, и пойдём. Не забудь включить стрим.

Условия контракта, предложенные стриминговой платформой, сводились к трём пробным дням: если показатели окажутся хорошими, подпишут договор, если нет — так нет. Намерение Мастера было очевидно — он хотел помочь тому пережить испытательный срок.

Посмотрев запись игры MW и дожидаясь, пока Мастер освободится, Чжун Чэньмин мысленно отметил, что у MW накопилось немало проблем. Подумав, он всё же промолчал, веря, что тренер и игроки MW и сами всё прекрасно видят и лишь ждут возможности исправить всё своими силами.

Не успела закончиться одна партия, как от Мастера прилегло приглашение. Чжун Чэньмин зашёл в свой корейский аккаунт и стал ждать — хотя он ничего не сказал, Мастер тоже залогинился на корейском сервере и позвал его.

Высветился вызов голосового чата QQ, и сразу после соединения Мастер первым делом произнёс:

— Подожди секунду, я запускаю стрим.

Одновременно с включением трансляции Мастер поинтересовался у Чжун Чэньмина:

— Ты настроил свою программу для стрима? С первым запуском могут возникнуть проблемы, если не разберёшься, я могу помочь удалённо.

— Всё готово. У Чжун Чэньмина уже был опыт проведения трансляций, так что софт не казался ему чем-то сложным — стоило лишь глянуть инструкцию, и всё заработало бы. Однако раз уж Мастер спросил, он всё же ответил:

— Я скину тебе ссылку на свою трансляцию, взгляни, нет ли каких-то проблем.

Мастер уже запустил эфир, в его больших и малых фан-чатах разослали объявления, и количество зрителей в комнате стремительно ползло вверх. Впрочем, Мастер никогда особо не заботился о трансляциях, зачастую стримя так, словно их и не было вовсе. Сейчас же, заглянув на секунду на канал Чжун Чэньмина, он тут же выдал:

— Ты поставил ник 18? Что это за название такое? Стрим восемнадцатилетнего? Тебе нужно сменить его на что-то более завлекательное, например: «Как держаться за сильные мира сего и подниматься по рангу вместе с Мастером»...

В этот момент он говорил прямо во время трансляции, и не успел он произнести и пары фраз, как число зрителей на канале Чжун Чэньмина взмыло вверх по прямой: с одного человека в мгновение ока превратилось в несколько сотен, а затем перевалило за тысячу. Полетели сообщения в чате, публика веселилась вовсю:

— Мидер-малыш, ты наконец-то запустил стрим!

— 666, я так и знал, что этот мидер откроет стрим, чтобы срубить бабла.

— Наконец-то удастся посмотреть от первого лица мидера, радостно-то как, радостно!

— Увидев этот канал, я со страху ущипнул соседа по комнате за бедро.

— Ммр, я же говорил, почему этот мой сосед-дурачок вдруг ущипнул меня, а это, оказывается, мидер стрим подрубил!

Услышав это предложение Мастера, зеваки в чате тоже наперебой стали предлагать свои варианты:

— Учимся играть на миде, стример, слушай меня, смени на это.

— Нет-нет, слушай меня, измени на «Помогаю мидеру врагов избавиться от игровой зависимости».

— Разве это завлекательно? Надо назвать: «Если не раскатаю вражеского мидера в пух и прах, то я...»

— Стрим-комната маленькой миленькой жёнушки Мастера.

— Погодите-ка, среди нас что, затесалось что-то странное?

— 66666, маленькая жёнушка — неплохо, неплохо.

Чжун Чэньмин бросил взгляд на чат, тихонько усмехнулся и, прежде чем он успел что-то сказать, Мастер тут же передумал:

— Ладно, давай назовём «Я тащу Мастера к победе», тоже сойдёт!

— Проехали, — Чжун Чэньмин не стал продолжайть с ним эту болтовню и бросил:

— Вставай в очередь.

С этими словами Чжун Чэньмин сам сменил название своего канала на «Рейтинговые матчи на высоком ранге корейского сервера».

Это название вызвало у зевак волну разочарования своей запредельной простотой — в нём не было ни капли пикантности, глядя на такое, даже не возникало желания кликнуть и зайти, верно же!

Некоторые даже начали переживать за стримера, полагая, что столь честный и простодушный парень вовсе не способен заработать денег, и решили для поднятия боевого духа заранее закинуть ему пару подарков.

В итоге, еще до начала матча, Чжун Чэньмин получил свой первый дар — некто по имени Ароматный кофе отправил подводную лодку за пятьдесят юаней.

Рука Чжун Чэньмина, выбирающего чемпиона, замерла. Подумав, он решил, что больше не является звездным игроком и не может позволить себе игнорировать зрителей, а потому, подражая манере прочих стримеров, зачитал слова благодарности:

— Спасибо за подводную лодку от Ароматного кофе.

Только он договорил, как Ароматный кофе бросил ещё одну подводную лодку и оставил сообщение в чате:

— У стримера очень приятный голос, говори побольше.

Чжун Чэньмин улыбнулся, ещё раз поблагодарил зрителя, а затем пояснил свои правила ведения трансляций:

— Когда я играю, я не смотрю в чат, прошу прощения. Во время матча всё же стоит быть более сосредоточенным, вы ведь наверняка не хотите, чтобы стример отвлекался на чат, а потом совершал глупые ошибки.

В чате все выразили понимание. На самом деле к этому моменту на его канале едва набралась тысяча человек, и сообщения появлялись редко: после того самого начального шквала все затихли.

Сидевший поодаль Бум как раз закончил игру, скосил глаза на Чжун Чэньмина и поинтересовался:

— Стримишь?

Чжун Чэньмин кивнул:

— Угу, стримлю.

— О, давай.

Бросив это, Бум снова уткнулся в монитор и больше ни разу не взглянул на экран соседа, словно ничто в мире не могло отвлечь его от игры.

Катка Чжун Чэньмина тоже началась. В этот раз Мастер, словно желая поддержать его авторитет, специально взял лесника поддержки, а Чжун Чэньмин выбрал свою Катарину.

Раз уж это был дебютный стрим, непременно следовало показать зрелищного чемпиона, и Катарина как нельзя лучше подходила на эту роль.

Алые цветы лотоса распускались прямо под ногами, а кинжалы в форме лепестков одновременно предвещали скорую смерть. Каждый шаг её роскошного танца означал угасание чьей-то жизни. Кровавый лотос преисподней — прекрасный и смертоносный, именно таковой была Катарина, Зловещий Клинок.

Чжун Чэньмин сосредоточился на игре и уже не заглядывал на свой канал, а тем временем количество зрителей на трансляции медленно росло, преодолев отметку в пять тысяч.

http://bllate.org/book/31689/3867581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода