×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Heart Whispers Love / Твои мысли шепчут о любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге мне пришло сообщение от младшего соученика.

Одинокий волк из Сахары: Хэ-гэ, прости!Цзян Шуцюн только что звонил, и я случайно проболтался, что ты не хочешь ему помогать. Кажется, он не в лучшем настроении. Вы же просто поссори Mу... Ууу, убейте меня.

Двери лифта как раз открылись, и Хэ Синьхэн, подняв голову, увидел собственное отражение в зеркале.

Улыбка вышла на редкость натянутой.

Цзян Шуцюн наверняка расстроился еще и потому, что он не выдал ему пароль.

Только толкнув дверь студии, Хэ Синьхэн увидел, как Цзян Шуцюн спорит с младшим соучеником.

Цзян Шуцюн уперся обеими руками в стол, и на его лице проступило легкое раздражение: — Назови мне пароль, или я все расскажу твоему старшему соученику.

Младший соученик отступил на шаг назад и выдавил из себя улыбку, изо всех сил пытаясь сохранить видимость уверенности: — Сначала дай мне отправить сообщение и спросить.

Хэ Синьхэн прислонился плечом к косяку двери, скрестив руки на груди, и с праздным любопытством наблюдал за разворачивающейся сценой.

Внутренний голос произнес с безмолвным раздражением: «Шуцюн, я же просил тебя не брать на себя роль злодея прямо сейчас...»

Цзян Шуцюн: «...»

Прислушавшись к совету, Цзян Шуцюн тяжело вздохнул, убрал руки со стола и уже собирался развернуться и уйти, как вдруг заметил Хэ Синьхэн, который прислонился к двери и наблюдал за представлением. Он замер на месте.

— А у барышни Цзян, оказывается, боевой настрой. Не зная сути, можно подумать, будто вы принуждаете кого-то помочь вам с подделкой документов.

Цзян Шуцюн так и замер на месте, глядя на него, а его лицо перекосилось от отвращения.

Цзян Шуцюн мысленно недоумевал: «Почему он меняется каждый день? Стоило мне только прислушаться к его словам, как с ним стало совершенно невозможно сладить».

Внутренний голос: «Можешь прямо сейчас побыть злодеем».

Цзян Шуцюн легко выдохнул и произнес: — Разве не ради расторжения контракта? Какой пароль?

Хэ Синьхэн чуть приподнял брови, и в его голосе прозвучал холод: — Все верно. Но даже если ты получишь доказательства, собираешься выкладывать их сам? Кто-то вообще в это поверит?

Цзян Шуцюн долго молча смотрел на него, а затем кивнул: — Продолжай.

— Толк от моих слов тоже будет нулевой. Лучше всего, если это сделает кто-то посторонний, но при этом замешанный в деле. — С этими словами Хэ Синьхэн приподнял руку и указал на стоявший неподалеку компьютер: — Сделать это от имени студии куда полезнее, чем публиковать опровержение нам двоим.

На лице Цзян Шуцюн мелькнуло выражение растерянности. Помедлив немного, он уже собирался заговорить, словно наконец уловив смысл, но Хэ Синьхэн внезапно перебил его:

— Разумеется, за все надо платить, Цзян Шуцюн. Ни моему наставнику, ни этой студии нет никакого резона ввязываться в эту мутную историю. Хочешь помощи...

Говоря это, Хэ Синьхэн разомкнул руки на груди, шаг за шагом направился к Цзян Шуцюн и протянул руку к его макушке.

Цзян Шуцюн рефлекторно отпрянул на полшага назад, широко распахнув глаза и глядя на приближающуюся руку.

Пальцы Хэ Синьхэна скользнули по прядям, смахнули прилипший к волосам сухой листик и усмехнулись: — Выполнишь мое требование — и я тебе помогу.

Прищурившись и улыбаясь, Хэ Синьхэн качнул перед Цзян Шуцюн листиком, зажатым между пальцами.

Цзян Шуцюн чуть выпрямился, слегка отвернулся и захлопал длинными ресницами, опустив взгляд и о чем-то раздумывая. Внезапно меж его бровей залегла складка, он поднял голову и вопросительно посмотрел на собеседника:

— Раз используется аккаунт твоего наставника, то и выполнять следует требование наставника, верно?

— Верно. Если наставник выдвинет свои условия, — Хэ Синьхэн сделал небольшую паузу, — но сейчас ты должен выполнить мое требование.

Цзян Шуцюн мысленно возмутился: «Да почему он меняется каждую секунду? Мы же вроде договорились, что речь идет исключительно о сотрудничестве, с какой стати он вдруг выдвигает требования?»

Внутренний голос: «Сработало. Соглашайся, посмотрим, что он задумал».

Внутренний голос порядком утомил Хэ Синьхэна, и тот, холодно усмехнувшись и едва заметно скривив губы, произнес: — Мы договорились о сотрудничестве, это так, но мне тоже совершенно ни к чему ввязываться в этот грязный скандал.

— Чего ты от меня хочешь? — спросил Цзян Шуцюн и тут же резко сменил тему: — Только сразу оговорюсь: никакой благодарности от меня не дождешься.

Внутренний голос забеспокоился: «Что ты творишь...»

Цзян Шуцюн мысленно оправдался: «А вдруг это была бы искренняя благодарность? К тому же, разве не ты велел мне вести себя как злодей?»

Глаза Хэ Синьхэна потемнели, но затем он снова прищурился и лучезарно улыбнулся Цзян Шуцюн: — Мне не нужна твоя благодарность. Мне нужно только одно —

Чтобы на шоу ты вел себя так, будто безумно меня любишь. Совсем как я раньше с тобой.

Лицо Цзян Шуцюн мгновенно побелело.

Глава 7. Не подходи так близко

Они так и стояли вдвоем посреди студии в полном молчании. Улыбка на губах Хэ Синьхэна исчезла, он снова прислонился к дверному косяку и с холодным равнодушием стал ждать реакции Цзян Шуцюн.

Цзян Суцзин просто стоял на месте, а его расслабленно опущенные руки постепенно сжались в кулаки.

Цзян Шуцюн мысленно удивился: «Он что... проверяет меня?»

Внутренний голос холодно отозвался: «Судя по его физиономии, на простую проверку это не похоже».

Услышав внутренний голос, Хэ Синьхэн помрачнел еще сильнее. Выдохнув носом воздух и потеряв всякое терпение ждать, он произнес: — Никаких скрытых мотивов у меня нет. Нам нужно в первую очередь восстановить репутацию каждого из нас, чтобы окончательно избавиться от всех обязательств перед Вэнь Яньтаном.

— Разумеется, мне совершенно неинтересно, что пишут о тебе в интернете, но ведь изначально мы позиционировали себя как пару, ведущую совместный проект, верно? Кому интересно смотреть на партнеров с испорченными отношениями?

— А ты? — тихо спросил Цзян Шуцюн, и в его голосе послышалось едва уловимое дрожание.

Хэ Синьхэн решил, что тот просто артачится, и с горькой, полной сарказма усмешкой бросил: — Я целый год выкладывал перед тобой всю душу, а ты даже не взглянул в мою сторону. Я устал.

— В конце концов, все и так считают меня несчастной жертвой, а тебя — изменником, который со мной поступил подло. Так что моя холодность вполне естественна. — Хэ Синьхэн больше не хотел на него смотреть и отвернулся.

Младший соученик, сидевший за соседним столом с видом примерного ученика, на этот раз не выдержал и вставил: — Но разве для опровержения слухов с самого начала не следовало показывать, что измены не было?

— Какая в этом радость, — холодно бросил Хэ Синьхэн. Его взгляд скользнул с напряженных кулаков Цзян Шуцюн выше и замер на его кадыке. — Мне еще нужно помочь наставнику прорекламировать резьбу по ракушкам, да и охват аудитории мне необходим. Шоу без интриг никому не интересны.

Хэ Синьхэн снова криво улыбнулся, шагнул к компьютерному столу, опустился на стул и нажал кнопку включения.

— Мы просто используем друг друга ради общей выгоды. Но этот должок за тобой.

http://bllate.org/book/31682/3866741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода