×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Heart Whispers Love / Твои мысли шепчут о любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я всё проверил, временные рамки сходятся. Хэ Синьхэну двадцать восемь, а больницу проверяли в новостях двадцать четыре года назад.

— Да ладно, неужели всё настолько жутко?

Рука Хэ Синьхэна, сжимавшая молоточек, слегка дрожала, а осколки перламутровой резной поделки на столе продолжали резать ему глаза.

— Неужели имя этого мастера резьбы по перламутру тоже липа? А я ведь ещё жалел его минуту назад, зря только доброту проявил.

— Кто знает, кто знает. Можно сказать лишь то, что они друг друга стоят.

Лицо Цзян Шуцюна потемнело, и он легонько постучал пальцами по деревянному столу:

— Хватит транслировать, отключайте.

Не успел его голос затихнуть, как Лао Фу уже отключил трансляцию. Он прекрасно понимал, что если они продолжат эфир, то не смогут расплатиться за последствия.

— Чем ты занимаешься? Ты не понимаешь, о чём можно спрашивать, а о чём нельзя? Если бы сегодня мы снимали не просто короткий тизер для пролога, я бы посмотрел, как ты будешь выкручиваться.

Лао Фу обрушился на ведущего с яростной руганью. Тот втянул голову в плечи и принялся усердно кивать, принося извинения.

Призрачные, эфемерные извинения никак не могли пробиться в сознание Хэ Синьхэна. У него подкашивались ноги, он доковылял до стоявшего в стороне дивана и опустился на него, а в голове непрерывной чередой крутились те самые комментарии из чата.

Догадки посторонних людей казались дикими, но в одном они не ошибались: он — самозванец, укравший чужую жизнь.

Даже имя Хэ Синьхэн принадлежало не ему.

Его биологическая мать была няней в Клан Хэ. Клан Хэ всегда относился к ней очень хорошо: зарплата была значительно выше, чем у других, ей выделили отдельную комнату и даже разрешили поселить там её мужа.

Супруги из Клан Хэ любили искренних и неподдельных людей. Его биологические родители всю жизнь прожили в деревне, обладали простым нравом и малым кругозором, поэтому хозяева дома вечно придумывали способы затянуть их в совместные поездки на природу, чтобы те повидали мир и прочувствовали вкус жизни.

Супруги из Клан Хэ вряд ли могли предположить, что из-за этой деревенской пары их собственная жизнь перевернется с ног на голову.

Биологическая мать забеременела примерно в то же время, что и Вэнь Яньтан. Члены Клан Хэ помнили, скольких сил и стараний няня вложила в свою работу, а Вэнь Яньтан прекрасно с ней ладила и была не против её компании, поэтому их устроили в одну и ту же больницу, наняв дополнительно ещё несколько человек для тщательного ухода.

Вэнь Яньтан, не имея иных забот, то и дело бегала поболтать к его биологической матери, они вместе прогуливались в инвалидных креслах и разговаривали с малышами в своих животах.

Вэнь Яньтан даже говорила, что когда ребёнок появится на свет, она попросит его стать названным сыном няни.

Кто бы мог подумать, что его биологические родители затаят дурные мысли.

Оба ребёнка родились в один день. Перед самыми родами Вэнь Яньтан взволнованно схватила его биологическую мать за руку и сказала, что это судьба, ободряя её:

— Когда они появятся на свет, мы обязательно заставим их расти вместе и они станут лучшими друзьями на всю жизнь.

Его же биологические родители сочли, что Вэнь Яньтан смотрит на них свысока: дети, родившиеся в один день, должны быть обручены с детства, а друзьями вырастают только люди одного пола.

Вэнь Яньтан же об этом никогда и не упоминала — они просто решили, что она считает их деревенщиной без образования, обычными прислугами на птичьих правах, которые недостойны Клан Хэ.

Обида и жадность переплелись, и в порыве безумия они тайком сговорились с главным врачом больницы и сделали этот роковой шаг.

Дети родились, и эта парочка подговорила больничных врачей и медсестёр тайком подменить ребёнка семьи Хэ, а выплаченной Клан Хэ щедрой зарплатой, в разы превышавшей обычную, они заткнули рты тем медикам.

Но шила в мешке не утаишь: кто-то заметил их махинации и, отказавшись брать взятку, решил во что бы то ни стало донести на них.

Биологические родители умоляли о пощаде и тратили деньги, но этот человек оказался неподкупным.

Дети уже были у них на руках, зайти так далеко означало лишить себя пути назад, и им оставалось только идти напролом: ради сокрытия правды они подстроили всё так, чтобы замести следы, и устранили этого человека.

Однако родной ребёнок семьи Хэ страдал врождённым пороком сердца. Пытаясь скрыть следы преступления, они не сразу заметили это и не успели вовремя оказать медицинскую помощь.

Подменённый ребёнок умер.

Оба не вынесли давления и угрызений совести — куда ни кинь, везде их ждал смертный приговор, — и в конце концов покончили жизнь самоубийством.

Когда Хэ Синьхэну было четыре года, его приёмный отец, работавший следователем в антикоррупционном бюро и расследовавший дело о взяточничестве главврача той больницы, случайно натолкнулся на правду о тех событиях.

После четырёх лет жизнь Хэ Синьхэна перевернулась.

Этот дом разрушился из-за его биологических родителей и из-за него самого.

Он лишил приёмных родителей их любимого ребёнка, лишил младшего брата любимого старшего брата, а самого Вэнь Яньтан то и дело погружал в приступы безумия.

В прошлом он подумывал о том, чтобы покончить со всем этим разом, но приёмные родители, даже ненавидя его, продолжали заботиться о нём изо всех сил: в материальном плане у него было абсолютно всё необходимое. Покончить с собой из безответственности было бы ещё более мерзким поступком.

К тому же, видя его страдания, члены Клан Хэ испытывали хоть какое-то облегчение.

С тех пор Хэ Синьхэн жил вот так — разрываясь между внутренними муками и необходимостью терпеть.

Но Вэнь Яньтан с каждым годом безумствовал всё сильнее, то и дело цепляясь к нему без всякой причины, устраивая истерики дома, допрашивая приёмного отца и срывая злость на младшем брате. В конце концов приёмный отец не выдержал и ушёл, забрав младшего брата с собой и оставив Хэ Синьхэна один на один с Вэнь Яньтан.

Тогда он начал думать о побеге.

К нему обратился давний друг Вэнь Яньтан — его собственный учитель, который предложил обучать резьбе по перламутру, объяснив, что это позволит ему и деньги заработать, и вырваться из-под контроля Вэнь Яньтан.

Хэ Синьхэн согласился без малейших колебаний.

Мастерская учителя выполняла заказы самых разных масштабов, и он, будучи зелёным новичком без единого намёка на известность, тоже перепачкался в этой славе и смог заработать. Конечно, как новичок он получал лишь столько, чтобы еле сводить концы с концами, но по крайней мере на нормальную жизнь этого хватало.

Поэтому по вечерам, в свободное время, он тайком подрабатывал на неполный день — не только ради денег, но и чтобы хоть немного вздохнуть свободно в удушающей атмосфере контроля Вэнь Яньтан.

День за днём навыки резьбы Хэ Синьхэна крепли, и ему больше не нужно было подрабатывать по вечерам.

После того как он стал публиковать свои работы в социальных сетях, к нему изредка стали обращаться люди с заказами на изделия из перламутра, и с разрешения учителя он неплохо подзарабатывал на стороне.

В двадцать семь лет он передал крупную сумму денег Вэнь Яньтану в знак благодарности за многолетнее воспитание и объявил о своём желании съехать.

Лицо Вэнь Яньтан сильно изменилось, и Хэ Синьхэн торопливо пояснил:

— Я вовсе не хочу полностью порывать связь с Клан Хэ, я просто хочу жить отдельно, но буду часто возвращаться.

http://bllate.org/book/31682/3866736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода