×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Your Heart Whispers Love / Твои мысли шепчут о любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведущий, казалось, сделал это нарочно: он поднял черновик Хэ Синьхэна, повернул его прямо к камере прямой трансляции и произнес:

— Я не очень-то понимаю дизайн Хэ Синьхэна, в нем есть какой-то скрытый смысл?

— Вы, те, кто по ту сторону экрана, понимаете?

Лента комментариев, долгое время пребывавшая в затишье, словно пробивающие землю молодые побеги, в мгновение ока взлетела вверх, безумно высмеивая этот бестолковый рисунок.

— Что вообще за дизайн, если совсем не умеешь рисовать, рядом же сидит тот, кто умеет?

— Мастер ручного труда не умеет проектировать — смех да и только, практические навыки и дизайнерские способности находятся в обратной пропорциональности, да?

— Да и практические навыки тут хромают, он вообще резчик по ракушкам? Точно не кот в тигровой шкуре?

— Влияние немалое. Раньше думалось, что он просто использует ту девчонку, а теперь кажется, что ему всю душу расковыряли.

— Только и умеет, что крутиться вокруг баб, до чего жалок.

Эти слова, то всплывая, то погружаясь, ускользали из поля зрения Хэ Синьхэна, и те три огромных иероглифа снова четко вырезались в его сознании.

До чего жалок.

В один миг лавинообразная волна злобы обрушилась на него, и он понял смысл тех комментариев, что безумно издевались над ним.

Пользователи сети говорили, что его рисунок похож на собачье дерьмо, что руки у него растут не из того места, и что Цзян Шуцюн свел его с ума.

Только и умеет, что крутиться вокруг него...

Хэ Синьхэн бессознательно пробормотал это про себя, но сидевший рядом Цзян Шуцюн расслышал его и заметно замер.

Мысли Цзян Шуцюна: «Да неужели даже в комментариях доперло? А я думал, он способен понимать только то, что говорю я».

Голос в голове: «Отличный шанс, Шуцюн, заговори».

Цзян Шуцюн про себя: «……»

С громким стуком Цзян Шуцюн яростно хлопнул по столу, вскочил и свирепо уставился на ведущего:

— В такой шумной обстановке как вообще можно сосредоточиться на рисовании?

Голос в голове молчаливо изумился: «Цзян Шуцюн, я просил тебя не об этом».

Цзян Шуцюн: «Подливать масла в огонь я не стану, разберемся потом наедине, но стерпеть такое оскорбление я не могу».

Хэ Синьхэн слегка расширил глаза, глядя на то, как Цзян Шуцюн поступает наперекор голосу в голове.

Цзян Шуцюн возразил другому ради него!

Мгла на дне глаз Хэ Синьхэна вмиг рассеялась: плевать на измены, плевать на чужие голоса в голове, он знал лишь одно — его любимый подал голос в его защиту.

Голос в голове: «Показатель благосклонности вырос, Цзян Шуцюн, отличная работа».

Цзян Шуцюн в панике: «Чт... что? Почему у него такая слабая психологическая защита?»

Цзян Шуцюн растерянно взъерошил волосы на голове, резко сменил мишень, переведя стрелки на Хэ Синьхэна, и прошелся по всем сразу:

— Эй ты, рисуй давай... будучи резчиком по ракушкам, так легко поддаешься влиянию, ты вообще на что-нибудь годен?

О! Любимый говорит, что он легко поддается влиянию, любимый хвалит за то, что тот умеет прислушиваться! Любимый переживает за него!

Хэ Синьхэн с улыбкой кивнул Цзян Шуцюну, вдохновение захлестнуло его с головой, он схватил чистый лист бумаги и одним взмахом руки в два счёта закончил новый эскиз.

Сидевший рядом Цзян Шуцюн смотрел на это с отвисшей челюстью.

Голос в голове язвительно заметил: «Хорошая работа, Цзян Шуцюн».

Цзян Шуцюн: «Про... проехали, раз уж рисунок получился — это к лучшему, не обязательно прямо сейчас давить на него».

Хэ Синьхэн радовался: то, что только что забивало всю его голову, внезапно разрешилось, и ему больше не нужно было ломать над этим голову.

Добавляя детали на свой черновик, Хэ Синьхэн наконец вспомнил, что хотел поговорить о резьбе по ракушкам, и принялся рассказывать об этапах ее создания.

— В резьбе по ракушкам дизайн на самом деле занимает лишь малую часть. Создание тонкого изделия из ракушки часто требует долгих месяцев кропотливой работы и тщательной гравировки.

— Выбор ракушек тоже имеет огромное значение: из разных ракушек получаются совершенно непохожие друг на друга вещи. Каждая по отдельности может передать свежий замысел, а сложившись вместе, они превращаются в цельную картину.

Когда речь заходила о знакомой сфере, весь Хэ Синьхэн словно начинал излучать сияние, и даже опущенный взгляд на работу не мог скрыть его одухотворенного воодушевления.

Однако лента комментариев, которая с таким трудом ожила, внезапно погрузилась в мертвую тишину. Изредка проскакивали лишь реплики вроде как скучно, не вызывая уже никакого отклика.

Хэ Синьхэн продолжал объяснять все сам по себе, одновременно подбирая молоток и пилу, чтобы расколоть раковину на тонкие пластины.

Ведущий был близок к слезам: весь заранее утвержденный сценарий полетел к чертям, для игровых стримов вообще невозможно написать сценарий, не говоря уже о том, что они снимали шоу в размеренном темпе.

И надо же было продюсеру придумать такое — ради хайпа взять и в самый последний момент перевести первый выпуск в формат онлайн-трансляции, да еще и наказать ему выискивать горячие темы.

Где он их возьмет?

— Прости меня, Хэ Синьхэн.

Мысленно бормоча извинения, ведущий с запинкой произнес:

— И всё же наследник ремесла резьбы по ракушкам знает невероятно много, стоит только завести разговор — и не остановить.

— Но я слышал, что твоя семья вообще-то не занимается резьбой по ракушкам. Тогда как же ты ступил на этот путь?

— Это как-то связано с отношениями твоей матери и твоего учителя?

Стук молотка резко оборвался, сменившись вакханалией в комментариях.

— У его матери тоже были отношения с учителем? Что за связи? Разве не у Цзян Суцзюна шашни с его наставником?

— Охереть, вот это новость! Любимую женщину и мать увели прямо из-под носа учителя, а он тут горбатится на этого учителя, вырезая ракушки — до чего же жалко пацана.

— Учитель — просто победитель по жизни, эта трансляция меня не разочаровала, давай еще, я обожаю такое!

Ведущий крепко стиснул зубы и решительно выдал:

— Говорят, ты ведь на самом деле не родной ребенок в семье Хэ?

Раздался легкий хруст: молоток в руке Хэ Синьхэна сорвался вниз и переломил пополам тончайшую, словно крыло цикады, заготовку.

С того момента, как ведущий произнес эти слова, лента комментариев окончательно взорвалась, и лавинообразный поток домыслов, насмешек и жалости заполнил всю комнату прямой трансляции.

Даже если Хэ Синьхэн и не до конца понимал намеки, он прекрасно осознавал: ради погони за дешевой популярностью ведущий лезет в его личную жизнь, копается в его семье — и добился своего.

— Он не родной ребенок в семье Хэ? В смысле, его подобрали?

— Будь смелее, он подменный.

— Да ладно? Сначала Цзян Суцзин подменил кого-то на свадьбе, теперь Хэ Синьхэн кого-то подменил, господи, идеальная пара, чтоб вы навек были привязаны друг к другу.

— Похоже на правду, давным-давно в одной из больниц Юаньчэня вскрылось дело: оказалось, что за четыре года до того больница подменила новорожденного ребенка. Тот ребенок, что родился изначально, умер, но никаких записей об этом не осталось.

http://bllate.org/book/31682/3866735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу