×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юный господин доел из миски всю эту кошачью пасту и, чинно усевшись, с суровым видом уставился на Лин Цзы… на рыбу в тарелке. Лин Цзы проследил за взглядом Юного господина и улыбнулся:

— Юный господин, неужели ты еще не наелся этой миской каши?

Юный господин причмокнул. Лин Цзы протянул руку и потрогал живот Юного господина — тот действительно совсем не округлился. Обычно от такого количества кошачьей пасты животик Юного господина неизменно надувался шариком, но сейчас всё было иначе. Раз так, то, наверное, ничего страшного, если дать ему еще капельку?

— Разогретая рыба будет сильно пахнуть тиной, Юный господин, ты всё равно хочешь ее? — Лин Цзы ткнул пальцем в рыбное мясо. Сам-то он любил этот запах, но, как ни странно, Юный господин гордо постучал лапой по тарелке: «Двуногий, я вообще-то кошка, с чего бы мне брезговать рыбным духом?»

Лин Цзы вздохнул и отломил ему небольшой кусочек рыбы. Хоть Юный господин и счел порцию маловатой, но все же кое-как смилостивился и принял угощение. Медленно, крошечными глотками, он съел этот кусочек, а после слизал с лап остатки, выглядя так, будто распробовал лишь самую малость и жаждал продолжения.

На этот раз Лин Цзы уже не рискнул подкладывать ему еще. Впрочем, Юный господин знал меру и не проявлял лишней жадности. Сам Лин Цзы расправился с супом и рыбой, а вот помидоры с яйцом доесть уже не смог — впрочем, завтра утром сварить лапшу и перемешать ее с остатками будет в самый раз.

Завтра пар не было, и на подработку идти тоже не требовалось, поэтому Лин Цзы решил лечь пораньше. Правда, перед этим ему нужно было позвонить домой и сообщить родителям, что у него всё в порядке.Юный господин проспал весь день, но делать ему было совершенно нечего, и стоило Лин Цзы вернуться, как тот начал проявлять беспокойство. Поразмыслив, Лин Цзы догадался, что питомец, должно быть, хочет поиграть, и достал дразнилку для кошек. Как бы Юный господин ни старался сохранять свой величественный и холодный вид, инстинкты взяли верх — он отчаянно сражался с дразнилкой, никак не желая сдаваться. Наблюдая за тем, как оживился его котик, Лин Цзы пребывал в прекрасном расположении духа. Разумеется, когда Лин Цзы убрал игрушку, Юный господин остался крайне недоволен: он бросил на хозяина гневный взгляд, сердито дернул хвостом и запрыгнул на кровать Лин Цзы. В последние дни у него, кажется, началась линька. Хм, решил подразнить меня? Веришь или нет, но я устрою тут полный беспорядок, так что вся твоя постель будет в шерсти!

Лин Цзы, не ведая о коварных планах питомца, решил, что Юный господин просто наелся и стал ленивым, поэтому захотел прилечь отдохнуть, и позволил ему забраться на кровать. Самому же Лин Цзы нужно было переделать домашние дела, а затем позвонить домой. Погода менялась, наступал новый сезон, и нужно было напомнить родителям, чтобы они не забывали одеваться потеплее, иначе эти двое вечно беспечных «старых непоседы» ни за что не обратят на это внимания, а потом еще и простудятся — дело-то неприятное.

Лин Цзы провозился с мытьем посуды, звонком домой и душем больше часа. Родители, услышав его голос, принялись болтать без умолку: рассказывали, сколько новых слов выучил соседский скворец, как тетушка из квартиры снизу нянчится с внуком, а еще о том, что пару дней назад в их жилом комплексе был танцевальный вечер, на котором они умудрились завоевать титулы короля и королевы бала. Лин Цзы только оставалось слушать их с кривой усмешкой. Впрочем, чему тут удивляться? Разве когда-нибудь во время звонков домой они говорили о чем-то серьезном? Вечно только всякие пустяки да бытовые мелочи.

Юный господин долго ждал на кровати, но Лин Цзы все не шел. Он успел несколько раз перекатиться с одного края на другой, от изголовья до самого изножья, но так и не дождался своего человека с его привычным беспомощным и снисходительным выражением лица. Кота это начало раздражать, но гордость не позволяла пойти и проверить, чем же там занят Лин Цзы, поэтому ему оставалось только вымещать злость, зарываясь в одеяло и продолжая там кататься.

Когда Лин Цзы наконец закончил дела и вошел в спальню, он увидел, как под одеялом копошится маленький силуэт, а сама постель превратилась в сплошной хаос. Вспомнив о том, насколько злопамятным бывает Юный господин, Лин Цзы невольно улыбнулся — поистине, завел себе настоящее сокровище.

http://bllate.org/book/31681/3866685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода