×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Wants to Marry Me / Друг детства: Ловушка для невесты: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, задержался на работе, столовая уже закрыта.

Услышав слова Лу Шиду, Ли Аннин только сейчас заметил, что на часах уже полночь. Впрочем, это было вполне ожидаемо: стоило ему поймать вдохновение и начать писать сценарий, как он погружался в работу целиком, не останавливаясь, пока не закончит или пока мысли не запутаются.

К счастью, черновик сценария был готов. Впереди предстояла редактура, и если проблем не возникнет, можно приступать к подготовке съемок. Доу Тин уже договорился с каналами дистрибуции — оставалось только снять фильм, пройти цензуру, и можно назначать дату премьеры.

Еще в университете Ли Аннин часто снимал короткометражки и рекламные ролики, добиваясь неплохих результатов. Одна из его социальных реклам даже получила награду. В режиссерских кругах он уже давно не был новичком и успел заработать себе имя. Стоило пронестись слуху, что он собирается снимать полнометражное кино, как к нему потянулись сценаристы и режиссеры, желающие сотрудничать. Но Ли Аннин привык держать власть в своих руках — он не желал, чтобы кто-то другой вмешивался в его истории или менял их, поэтому всем отказывал.

Лапша была сварена идеально — мягкая, но упругая, а бульон оказался наваристым и ароматным. Нарезанные кусочки говядины делали вкус еще богаче.

— Как продвигается сценарий? — спросил Лу Шиду.

Он знал, что Ли Аннин вместе со своим старшим товарищем по имени Доу Тин открыли кинокомпанию, и знал, что в последнее время Ли Аннин пропадал на работе. Корпорация Лу также имела интересы в индустрии развлечений, и одна из подконтрольных ей компаний показывала отличные результаты.

— Уже дописал. Если правок не будет, можно сразу начинать подготовку к съемкам.

— Инвестиции нужны?

Ли Аннин чуть приподнял веки, но промолчал. Через некоторое время он произнес:

— Ты даже сценарий не читал. Не боишься прогореть?

— Не боюсь. Я верю в тебя.

Лу Шиду ответил без тедливых сомнений:

— Ты очень талантлив. Даже если бы я хотел потерять деньги, твое мастерство мне этого не позволит. Так что, нужны инвестиции? От имени корпорации Лу.

Ли Аннин на самом деле не переживал из-за нехватки средств, но раз уж Лу Шиду сам предложил помощь, отказываться не было смысла.

— Хорошо.

К тому же, они в любом случае планировали открытый поиск инвесторов. Хотя он и не сомневался, что Лу Шиду, узнав об этом, не останется в стороне, для них с Доу Тином идеальным вариантом было заручиться поддержкой именно Корпорации Лу. В конце концов, одно лишь имя корпорации Лу обеспечило бы им поток желающих вложиться, да и актеры на кастинг пошли бы куда охотнее.

А что касается того, почему он не обратился к Ли Юаньаню… Ли Аннин считал, что вполне способен добиться высот в любимом деле и без помощи семьи Ли. Однако он не ожидал, что Лу Шиду сам проявит инициативу. Впрочем, это было к лучшему.

На следующий день Ли Аннин принес распечатанный сценарий в офис. Их компания называлась Аньтин Медиа. Ознакомившись с текстом, Доу Тин не смог скрыть своего восхищения. Его взгляд, устремленный на Ли Аннина, был полон восторга:

— Сяо Нин, ты собираешься что-то править?

— А как тебе эта версия? — спросил Ли Аннин.

Доу Тин тут же ответил:

— Великолепно! Серьезно, Сяо Нин, этот фильм обязательно выстрелит.

— Не стоит загадывать раньше времени, — Ли Аннин пожал плечами и улыбнулся: — Хотя я и сам знаю, что он будет иметь успех.

Сказав это, оба обменялись понимающими улыбками людей, знающих, что победа уже у них в кармане.

Сценарий был готов, теперь предстояло собрать съемочную группу. Сценарий и режиссуру Ли Аннин взял на себя, а остальные заботы легли на плечи Доу Тина. Сбор команды — тяжелый труд, за пару дней не справиться. Оба понимали важность этого фильма, а при полной поддержке корпорации Лу проблем с финансированием не возникало, поэтому они, не скупясь, наняли лучших профессионалов отрасли.

Пока Доу Тин был занят подбором команды, Ли Аннин тоже не сидел без дела. Он тщательно отфильтровал все полученные анкеты актеров, стараясь подобрать тех, кто максимально соответствовал образам.

Фильм Ли Аннина назывался «Ошибочная жизнь».

Сюжет повествовал о герое по имени Цзян Шэн. Он родился в богатой городской семье, оба родителя занимали высокие должности в компаниях. Однако в день родов, из-за халатности медсестры, его перепутали с ребенком из бедной горной семьи, лежавшей в той же палате. Младенцы почти не отличались друг от друга, а медсестра так спешила, что, не желая признаваться в ошибке и опасаясь наказания, просто подменила детей.

Так жизнь двоих младенцев перевернулась с ног на голову.

Цзян Шэн должен был расти в достатке, окруженный заботой, и стать выдающимся человеком. Но вместо этого он оказался в бедной горной деревне. У него не было возможности учиться, его ждали лишь бесконечные горы, тяжелый крестьянский труд и скудная еда. В десять лет его родители погибли в результате несчастного случая. Старые бабушка и дедушка, не выдержав удара, тоже вскоре заболели и скончались. Казалось, судьба играет с Цзян Шэном злую шутку: всего за два месяца он остался совсем один.

Но он не потерял надежду. Обстоятельства не позволяли ему утопать в горе — ему нужно было выжить. Маленький Цзян Шэн решил выбраться из гор и найти свой путь в большом мире. Взяв все сбережения семьи — чуть больше трех тысяч юаней — он покинул эти удушающие горы.

Но внешний мир оказался еще более жестоким. Из-за его возраста и худобы никто не хотел брать его на работу, даже несмотря на его трудолюбие. Наконец, когда деньги были почти на исходе, хозяин одной лапшичной сжалился и взял его помощником, представив всем как своего племянника.

У Цзян Шэна появилось пристанище. Но он понимал, что полагаться только на физический труд — не выход, ему нужно образование. Имея за плечами лишь пять классов начальной школы, он по выходным занимался с сыном владельца лапшичной, который учился в седьмом классе.

Поворотным моментом в судьбе Цзян Шэна стал его восемнадцатый год и экзамены в университет. За месяц до них он повез хозяина в больницу, так как тот не мог сделать это сам. Там они столкнулись с человеком, попавшим в аварию и нуждавшимся в срочном переливании крови. Группа крови Цзян Шэна подошла, и он стал донором.

Позже спасенный человек нашел его, и, увидев лицо юноши, был потрясен. Так вскрылась ошибка, длившаяся восемнадцать лет. Цзян Шэн вернулся в семью, которой принадлежал по праву. Однако вместо ожидаемой любви родителей он обнаружил, что те лишь сильнее привязались к ребенку, с которым его перепутали.

В сердце Цзян Шэна вспыхнула ярость. За что? Почему? Ведь именно он — главная жертва, почему они не жалеют его? Если они не хотели его возвращения, зачем тогда было признавать его своим? Вопросы терзали его, превращаясь в жгучую зависть к Ли Аннину — тому самому, который должен был быть Цзян Шэном.

Однажды вечером, когда супругов Ли не было дома, Цзян Шэн, воспользовавшись моментом, толкнул Ли Аннина с лестницы. Увидев, как тот лежит без сознания и истекает кровью, Цзян Шэн испугался. Он вызвал скорую, проверяя дыхание Ли Аннина, и лишь убедившись, что тот жив, немного успокоился.

После того как Ли Аннина выписали из больницы, Цзян Шэн позвонил родителям. Госпожа Ли, не раздумывая, влепила ему пощечину. Супруги Ли, помня, что он все же их родной сын, не стали заявлять в полицию, а просто дали ему денег и выгнали.

Уходя, погруженный в свои мысли, Цзян Шэн не заметил светофора и выбежал на красный свет. Тяжелый грузовик не успел затормозить. В тот миг, когда боль пронзила все тело, Цзян Шэн понял, что умирает. Его абсурдная и трагичная жизнь подходила к концу. Звуки города — споры прохожих, крики водителя, гудки клаксонов — все стало затихать. Сознание угасало, и он закрыл глаза.

На этом история подходила к финалу. Картина сменилась: больничная палата, Цзян Шэн, опутанный трубками, медленно открывает глаза. Рядом — заплаканные супруги Ли.

Лишь спустя долгое время он осознал: все произошедшее было лишь сном. На самом деле он всегда жил в богатой семье. Но тут же на него нахлынуло другое воспоминание: он неизлечимо болен, и врачи дали ему совсем немного времени.

Чего Цзян Шэн не знал, так это того, что за время, пока он был в коме, супруги Ли уже нашли настоящего Ли Аннина. То есть, Цзян Шэн на самом деле был Цзян Шэном, а тот, кто в его сне должен был им быть, оказался настоящим Ли Аннином. Подмена действительно случилась, просто в его сне все было вывернуто наизнанку.

http://bllate.org/book/31676/3866170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода