×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pinocchio / Пиноккио: Узы, сотканные из лжи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совсем не похожая на то, что было у А Юй, крупная мошонка тяжелисто покоилась среди густых зарослей жестких и спутанных лобных волос.

А Юй считал, что у Сунь Шуюй внизу все выглядит красиво, и вечно норовил туда поцеловать, но при этом чувствовал, что по сравнению с братом сам он просто ужасно уродлив, особенно когда у него вставал член, покрытый упругими венами и похожий на куриное яйцо, водруженное на королевский гриб, в то время как пенис его брата выглядел таким чистым и изящным.

Неудивительно, что каждый раз, когда он голышом заваливался к брату купаться, тот с мученическим выражением лица пялился ему в пабную зону: вроде и хочется посмотреть, а страшно, так что, бросив мимолетный взгляд, он тут же отводил глаза — наверняка его от этого уродства просто воротило.

Глава 7

Когда Сунь Шуюй мыл ему голову, он всегда делал это очень старательно и тщательно, движениями мягкими и нежными.Она так массировала голову, что А Юй прищуривался от удовольствия, а в носу стоял аромат шампуня, и ему казалось, что пальцы брата танцуют.

Но когда доходило до мытья нижней части тела, она закрывала глаза и лишь кое-как наспех водила там руками, а порою и вовсе ленилась, сваливая это на самого А Юя — мол, намыливайся и три себя сам.

Руки самого А Юя пахали не так приятно, как чужие, поэтому он мылся без всякого энтузиазма.

В эти простые и скучные дни они находили радость посреди тягот, храня один маленький негласный секрет. А Юй был счастлив, а вот Сунь Шуюй терзалась внутренними противоречиями, постоянно чувствуя, что совращает слабоумного дурачка: раздвигает ноги и, капая водой, заставляет его ублажать себя языком.Пожалуй, за исключением интеллекта, А Юй ничем не отличался от обычного мужчины. Он от рождения питал слабость к женщинам, и его интерес к органу, что находился у него между ног, был совершенно естественен. Стоило новизне сойти на нет, как эта любовь растаяла, подобно дымке перед глазами, оставив лишь непреодолимую отчужденность.

Сунь Шуюй вечно привыкла заниматься самобичеванием и прощать партнера. Она даже находила оправдания для его потерявших всякий стыд проявлений нежности, списывая все на изначальное сексуальное притяжение, заложенное в природе взрослых мужчин и женщин.

Ее томило чувство вины перед лицом тупика. Она медлила в своей нерешительности, вновь и вновь пережевывая боль в тесных объятиях плотской связи, и утешала себя слепой ложью: раз тело их искажено, то сердце должно оставаться цельным, нельзя же отрекаться от морали и нравственности обычных людей.

Сунь Шуюй начала отказывать А Юю в излишней близости. Она уговаривала его собирать бутылки, обещая, что когда он наберет ровно сотню, она соблаговолит снять штаны и позволить ему потереться о нее. Прошлой ночью она поймала А Юя на лжи, да к тому же услышала от него пошлые слова, а потому строго спросила, у кого он набрался этой грязи и сквернословия.

А Юй замялся, его черные глаза забегали туда-сюда, а все его глубокое смущение и вину Сунь Шуюй прочла без труда.

Наконец он опустил голову и забормотал едва слышно:

— Телевизор… смотрю телевизор, научился в телевизоре.Сунь Шуюй не стала разоблачать его. Какой нормальный сериал выдаст подобную реплику? И всё же на этот раз А Юй действительно был отчасти несправедливо обижен.

В тот день соседи по комнате затащили А Юя смотреть порнографию. Главные герои фильма говорили именно так, и А Юй это перенял, хотя у него никак не выпадало случая применить фразу на практике. В глубине души он понимал, что слова скверные, но в самый разгар страсти язык уже не подчинялся, и он угодил прямо под горячую руку брата.

На самом деле, когда Сунь Шуюй услышал от А Юя фразы вроде твоя киска течет и хочу поцеловать киску брата, по всему его телу пробежала странная дрожь. Словно ветер пронесся над пшеничным полем, заставляя содрогаться каждую клеточку, а поясница согнулась, подобно стеблю, отяжелевшему от спелых колосьев, и стала до того мягкой, что выпрямиться уже не получалось.

Боясь, что А Юй нахватается каких-нибудь ругательств и, ляпнув лишнего на улице, дождется тумаков, Сунь Шуюй был вынужден раздуть из мухи слона и принять строгие меры: объявить, что сегодня ночью А Юй будет спать один и больше не сможет обнимать его.

А Юй отчаянно пытался что-то придумать. Он схватил руку Сунь Шуюя и прижал к своему носу, оправдываясь:

— Я, я не вру, это в телевизоре показывали… Я больше не буду так говорить! Ты же сам трогаешь мой нос, а он вовсе не вырос! Ты говорил, что у лгунов нос становится длинным!

Сунь Шуюй молчал, зажмурившись и притворяясь спящим.

А Юй забормотал под нос:

— Братик, ты уснул?Он рассчитывал, что, не дождавшись ответа, А Юй послушно ляжет спать. Кто же знал, что этот дурачок в этот раз проявит сообразительность: он совершенно забыл о словах Сунь Шуюй, что сегодня они спят раздельно. Заметив, что Сунь Шуюй заснул, А Юй на цыпочках забрался к нему под одеяло, оплел его руками и ногами, прижался губами к его шее, а его рука украдкой скользнула по животу Сунь Шуюй, норовя пробраться ниже.

Сунь Шуюй сделал вид, что просыпается, и слегка шевельнулся.

А Юй тут же затаил дыхание и замер, так и не заметив, как его старший брат с закрытыми глазами тайком улыбается.

Ранним утром следующего дня Сунь Шуюй встал пораньше, чтобы приготовить завтрак. Выйдя на балкон, чтобы забрать пластиковый пакет А Юй, он бросил взгляд на гору бутылок, сваленных в углу. О чем-то задумавшись, он густо покраснел и украдкой вытащил оттуда две штуки, спрятав их в стоявший на балконе ящик для разной утвари.

Подумав немного, он решил прихватить еще одну.

— Братик...

Сзади разнесся обиженный голос А Юй. Сунь Шуюй испуганно вздрогнул, с чувством вины обернулся и постарался сделать невозмутимый вид:

— Что такое?

А Юй не заметил мелких махинаций старшего брата и еще не знал, что количество его драгоценных бутылочек уменьшилось. Помня лишь о том, что вчера перед сном он разозлил брата, А Юй обнял его со спины и заискивающе произнес:

— Братик, ты не голоден? Сегодня я приготовлю тебе еду.Хотя это называлось готовкой, на деле всё свелось к тому, чтобы разогреть хлеб, который принесла Сунь Шуюй, вложить в него очищенные сосиски и подогреть две кружки молока.

Сегодня было воскресенье, а также первый день, когда А Юй выходил на работу в пекарню. Поскольку в прошлые выходные подрабатывавший там сотрудник уволился, Сунь Шуюй упросила хозяйку позволить А Юю помочь в магазине — поручить ему уборку, переноску грузов, упаковку и прочую нехитрую работу. Опасаясь, что его могут обидеть уличные бродяги или хулиганы, она чувствовала себя намного спокойнее, держа его на виду.

Она изначально и не рассчитывала на зарплату, но, к её удивлению, хозяйка согласилась платить А Юю по семь юаней в час в качестве базового оклада. Сунь Шуюй была глубоко тронута, да и А Юй вёл себя очень разумно: хоть он и вникал во всё медленно, перед тем как взяться за дело, он всегда украдкой наблюдал за остальными, осторожно присматривался и подражал им, стараясь без нужды не создавать хлопот.

Ещё больше Сунь Шуюй поразило то, что А Юй умеет решать математические задачи, причём задачи из курса старшей школы.

Поблизости находились университет и средняя школа, поэтому обычно немало учеников приходило сюда заниматься со своими учебниками и домашкой.

Когда А Юй убирал мусор, он постоял немного у столика одного из посетителей и, увидев, как тот покусывает кончик ручки и глубоко о чём-то размышляет, вдруг назвал вслух цифру.

Ученик опешил от удивления, а заглянув в ответы на конце учебника, обнаружил, что А Юй и впрямь назвал всё верно.

Сунь Шуюй не придала этому особого значения, сочтя всё простой случайностью.А Юй от природы был хорош собой, одет аккуратно, и стоило ему, высокому, встать в магазине, как он тут же привлекал немало молодых девчонок из близлежащих университетов. Покупая чай с молоком, они неизменно брали ещё один стаканчик и для него.

А Юй бросил взгляд на Сунь Шуюй и, вспомнив наставления брата о том, что нужно быть вежливым, поблагодарил девушек. Осторожно приняв стакан, он прижал пальцем защитную пленку и, подражая тому, как пьют другие, попытался вонзить трубочку. Немного чая пролилось наверх, и А Юй, засуетившись, тут же припал губами к трубочке, чтобы смахнуть капли.

Стоило первому глотку сладкого чая с молоком опуститься в желудок, как он мгновенно влюбился в этот вкус. А поскольку всё самое лучшее он всегда в первую очередь хотел разделить с Сунь Шуюй, то нетерпеливо протянул стакан ему.

Сунь Шуюй сделал глоток через трубочку, которую тот поднёс прямо к его губам. Услышав щебетание наблюдавших за этой сценой девчонок, он и сам смутился, легко толкнул А Юй и попросил вести себя поаккуратнее.

А Юй сдержался, не смея целовать его на улице, и лишь вовсю улыбался Сунь Шуюй.

В этот момент над дверью лавки зазвенел колокольчик.

Сунь Шуюй поднял голову на звук, и фраза «добро пожаловать», слетевшая с губ по привычке, так и застряла на полпути. Улыбка на его лице застыла, словно поверхность озера, мгновенно скованная ледяной бурей.

Прильнув к Сунь Шуюй, А Юй не понимал, почему руки его брата так сильно дрожат.Брови и глаза этого незваного гостя отдаленно напоминали черты Сунь Шуюй, вот только выглядели они более резкими и бесстрастными. На нем была потрепанная старая куртка со следами многократных стирок, а волосы были густо смазаны гелем и блестели на солнце. Подойдя прямо к нему и опустив голову, парень нехотя выдавил:

– Мама велела мне разыскать тебя. Когда ты закончил смену?

Улыбка А Юй застыла на лице, выражение ее глаз резко изменилось. Она с подозрением посмотрела на мужчину, назвавшего Сунь Шуюй братом, ошеломленно замерла на мгновение и, не в силах сдержать обиду, тихо спросила:

– Почему он назвал тебя братом?

Ресницы Сунь Шуюй дрогнули, кадык дернулся, а взгляд на миг пронзила едва уловимая тень страха и безысходности.

Сунь Шуюй больше всего на свете ненавидел лето.

Душное, липкое, влажное, с бесконечным треском цикад, звучавшим так, будто кто-то бил в обтянутый тканью барабан прямо у него в голове.

Погода, напоминающая пароварку, была главным виновником, а легкая одежда — ее жестоким соучастником. Стоило пройти по улице и пары минут, как пот насквозь пропитывал ткань, не оставляя Сунь Шуюй, этому странному существу, ни единого шанса затеряться в толпе. Выпуклые бугорки у него на груди отчетливо проступали наружу, и уже не раз бывало, что прохожие с ног до головы осыпали его странными, полными праздного любопытства взглядами.В то время он ещё учился в старшей школе, карманных денег не имел, купить утягивающее бельё не мог, а тело его ещё не успело полностью сформироваться, поэтому ничем не отличался от обычных...Юноша, с заметно выделявшейся грудью необычной формы, сутулился на ходу, прижимая к животу портфель, чтобы скрыть свое странное тело.В течение нескольких лет до и после совершеннолетия он вытянулся, его плечи стали шире, и только тогда эта ситуация улучшилась.Его тело удавалось скрывать от чужаков, но от родных скрыть было невозможно.

Младший брат Сунь Сюй всегда смотрел на него с отвращением и страхом, и в один из дней они неожиданно столкнулись лицом к лицу с Сунь Шуюй.Его взгляд невольно скользнул на грудь Сунь Шуюй, но тут же он счёл это диким и абсурдным. Такой андрогинный братец заставлял его стыдиться поднять голову; из-за того, что в семье появился такой чудак, он и сам чувствовал себя человеком второго сорта. Родительское баловство и попустительство лишь приучили его помыкать этим братцем — в их доме даже собака занимала более высокое положение, чем Сунь Шуюй.

Даже после того, как родной брат, которого он же и подставил, был вынужден бежать из родных мест и скрываться, выплатив за него львиную долю долгов, Сунь Сюй всё равно считал этого братца до отвращения противным.

В памяти то и дело всплывал образ старшеклассника — сутулого, вечно с вжатой в плечи головой, с робким, заискивающим выражением лица при разговоре. Сделав через силу глоток воды со стола, Сунь Сюй бросил на сидевшую перед ним Сунь Шуюй и произнес пониженным голосом:

— Кто был тот человек? Что-то он выглядит не совсемнормально, поменьше водись с такими.

http://bllate.org/book/31673/3865617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода