×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Fate / Судьба пушечного мяса: Миссия выжить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило его телефону хоть раз вибрировать, как он невольно принимался гадать, кто же это пишет.

Не прошло и получаса, как он почувствовал себя ужасно уставшим.

Раздражённо зайдя в настройки телефона, он переключил уведомления WeChat в беззвучный режим.

Однако стоило ему завершить настройку и выйти, как на иконке WeChat снова загорелся красный кружок с цифрой шесть. У Се Вэньцзи ёкнуло сердце, но, не в силах побороть нахлынувшее предвкушение, он всё же открыл приложение.

Рядом с верхним чатом красовалась красная единичка.

Поскольку сообщение было всего одно, можно было сразу увидеть текст отправителя, даже не заходя в диалог.

Се Вэньцзи и сам не замечал, до чего же довольным стало его выражение лица. Уголки его губ сами собой изогнулись вверх, усталость как рукой сняло, а в манящих персиковых глазах заискрился неподдельный свет радости.

Глава 7. Дорога в ад для ветреного негодяя 7

[Чжоу Сяо: Я в больнице, на улице дождь, ты не мог бы забрать меня?]

Дождь на улице шёл не сказать чтобы сильный, и если бы Чжоу Сяо захотел, он вполне мог бы поймать такси и вернуться сам...

Се Вэньцзи даже немного перетерпел и ответил лишь спустя какое-то время.

Правда, прождал он всего тридцать секунд.

Когда Се Вэньцзи добрался до больницы, дождь уже прекратился. Небо снаружи было свинцово-серым, из-за чего этот город из стали и стекла казался ещё более холодным и бездушным.

Пройдя по коридору и завернув за угол, он увидел Чжоу Сяо, который стоял у панорамного окна в самом конце и разговаривал по телефону.

Луч солнца прорвался сквозь слои тёмных туч и упал прямо на то место, где стоял Чжоу Сяо, окутав его силуэт мягкой светло-золотой вуалью.

Се Вэньцзи замер на месте. В университетские годы в свободное время он занимался живописью, отдавая предпочтение масляным краскам, и обладал глазом, способным замечать прекрасное.

Эту сцену Се Вэньцзи запомнил надолго — даже в момент обратного отсчета его жизни перед глазами стояла именно эта картина, чёткая до мельчайших деталей.

Услышав шаги, Чжоу Сяо обернулся и, увидев Се Вэньцзи, сам направился к нему навстречу. Золотистые лучи легли ему за спину, а под ногами затрепетали тени.

Сердце Се Вэньцзи забилось чуть быстрее. Он бросился к нему, ускоряя шаг.

В двух-трех шагах от Чжоу Сяо он резко сбавил темп и, наконец, сдержанно остановился перед ним:

— Чжоу Сяо.

— ...Мм. — Чжоу Сяо поджал губы, его лицо выглядело несколько неестественно, словно он немного смущался.

Се Вэньцзи нашёл это забавным: Чжоу Сяо, который даже от того, что его позвали, чувствует неловкость, был невероятно мил.

— Я приехал за тобой.

…

Се Вэньцзи посадил Чжоу Сяо в машину и отвёз в супермаркет. Всю дорогу Чжоу Сяо смотрел в окно на пейзажи — он не слишком хорошо знал дорогу от больницы до квартиры, поэтому не стал возражать против выбранного Се Вэньцзи маршрута.

Ему казалось, что уговорить этого человека поехать с ним проще простого.

На парковке Се Вэньцзи велел Чжоу Сяо выходить из машины, а тот лишь растерянно моргнул:

— Куда мы?

— Куда-нибудь перекусить, я ещё не ужинал. А ты?

Се Вэньцзи догадывался, что тот тоже голоден: у него было расписание занятий Чжоу Сяо, и он знал, что пар во второй половине дня у того нет, а значит, в больницу он отправился с самого утра.

Чжоу Сяо кивнул, и они вместе вошли в супермаркет.

По сути, выбором продуктов занимался исключительно Се Вэньцзи, он же катил телеграмку. Казалось, рецепт блюд уже был составлен у него в голове, и он уверенно шёл к намеченной цели.

Чжоу Сяо несколько отрешённо следовал за ним, как вдруг вспомнил кое о чём:

— В квартире газ снова подключили?

Се Вэньцзи нравилось словосочетание дома у нас, поэтому он усмехнулся:

— Подключили.

Чжоу Сяо не понимал, что смешного в каком-то газе, да ещё и улыбаться так распутно — просто непостижимо.

— Ну вот, всё купили. Пойдём ещё снеков возьмём... Сходишь выбрать? — Се Вэньцзи протянул руку, легко потянул Чжоу Сяо за собой и повлёк в сторону отдела со сладостями.

Он наслаждался этими мгновениями. Ему казалось, что даже простой поход по супермаркету вместе с Чжоу Сяо приносит куда больше радости, чем все прежние пьяные и разгульные дни.

Добравшись до кассы, Се Вэньцзи снова бросил взгляд на Чжоу Сяо, а затем прямо у него на глазах взял с соседней полки маленькую коробочку и принялся вертеть её в пальцах.

Заметив это, Чжоу Сяо отвёл взгляд и опустил голову.

Он не стал возражать...

Только после этого Се Вэньцзи положил коробочку на кассовую ленту. Потерев пальцы, он почувствовал, что ладони слегка вспотели.

Они расплатились за покупки и вместе поднялись в квартиру. Ужин приготовил Се Вэньцзи. Сделав первый же кусочек, Чжоу Сяо понял, что прошлый обед тоже готовил он.

Чжоу Сяо не стал ничего разоблачать и продолжал молча есть, хотя на душе у него скребли кошки — все вкусы от кислятины до сладости и горечи разом поднялись к горлу.

Когда они закончили ужинать, Се Вэньцзи задал вопрос с весьма недвусмысленным подтекстом:

— Ты первый в душ или я?

Только тут Чжоу Сяо пришёл в себя: ведь до этого они, казалось, уже молчаливо согласились на определённые действия!

В прошлый раз его спровоцировало лекарство, пробудившее жажду тепла, а телесный голод заглушил разум, поэтому один-единственный поцелуй так легко перерос в нечто большее.

Но как быть сегодня?

У Чжоу Сяо была особая конституция тела, и, получив намёк от Се Вэньцзи, он на самом деле уже начал хотеть продолжения, однако рассудок его ещё не затуманился так сильно, как в прошлый раз.

Он внезапно занервничал...

И дело было не только в пуританской скромности, присутствовал ещё и страх.

В первый раз ему было не слишком приятно, и лишь специфика организма помогла всё сгладить.

Если обобщить, то у Се Вэньцзи член оказался большим, а вот техника оставляла желать лучшего.

Прежде чем начинать всё заново, ему требовался куда более серьёзный психологический настрой, особенно теперь, когда он был совершенно трезв.

— С-сначала... давай помоем посуду... Я, я пойду помою посуду, — выдавил Чжоу Сяо.

Се Вэньцзи заметил неестественное выражение на его лице, в глазах мелькнуло недоумение, но рука уже рефлексивно перехватила запястье Чжоу Сяо:

— У нас есть посудомойка, тебе не нужно её мыть.

— Т-тогда я пойду помою фрукты...

Се Вэньцзи по-прежнему не отпускал его руку, хмурясь:

— Ты что, не наелся?

Лицо Чжоу Сяо моментально залилось краской. Он забегал глазами и не смог вымолвить ни слова.

Судя по всему, есть фрукты он вовсе не хотел — это был лишь повод отвлечься.

Всё поняв, Се Вэньцзи невольно вздохнул:

— А Сяо, ты не хочешь? Что тебе сказал врач, когда ты был у него сегодня?

На самом деле Се Вэньцзи и сам всё знал, ведь нынешнего лечащего врача Чжоу Сяо порекомендовал именно он.

Именно потому, что он поддерживал связь с доктором и был в курсе дела, Се Вэньцзи и позволил себе те вольности в супермаркете — этот самый период течки у Чжоу Сяо должен был продлиться ещё примерно с месяц. За это время может понадобиться ещё два-три сеанса разрядки. С прошлого раза прошло уже пять дней, и он едва ли сможет продержаться ещё день-два, прежде чем у него снова поднимется сильный жар.

Услышав это, Чжоу Сяо сник, напряжение в его руках пропало.

Помолчав немного, он с досадой произнёс:

— Я просто морально не готов.

Се Вэньцзи был слишком проницателен и понял, что Чжоу Сяо всё ещё говорит не всю правду... Но вместе с тем он был слишком самонадеян и даже не допускал мысль, что проблема может крыться в нём самом.

Он поднялся с места и, не отпуская запястье Чжоу Сяо, мягко притянул его к себе:

— Мы с Чжоу Яо уже расстались, тебе не нужно чувствовать себя виноватым.

Обнимаемый им человек покачал головой: судя по всему, дело было вовсе не в этом.

Се Вэньцзи продолжил прощупывать почву:

— Тогда дело в том, что ты считаешь наши отношения неправильными?

Говоря об этом, Се Вэньцзи испытывал изрядную долю обиды:

— Ты ведь упорно не хочешь называть меня своим парнем... А я сейчас вот так навязываюсь тебе, грею постель, прибегаю по первому зову и ухожу, когда прикажешь, да ещё и получаю отказ в самый ответственный момент. Даже жиголо не ведут себя так жалко...

От таких речей лицо Чжоу Сяо покраснело ещё сильнее. Ему хотелось возразить на многое, но слова застревали в горле, и он смог выдавить из себя лишь:

— Прекрати.

Но Се Вэньцзи не только не остановился, а напротив, пошёл дальше:

— Я по-твоему жиголо?

— ...Нет, — Чжоу Сяо уткнулся носом вниз.

Се Вэньцзи подался вперёд и прижался лбом к его плечу.

Однако он был немного выше Чжоу Сяо, так что ему пришлось слегка согнуться, и в итоге это стало похоже на капризную ласку.

Его приглушённый голос раздался прямо над ухом Чжоу Сяо:

— Тоже верно. Жиголо хотя бы платят деньги, а я сам навязываюсь и доплачиваю тебе.

—...

Совесть Чжоу Сяо замучила, и он неуверенно обнял Се Вэньцзи за талию.

Пользуясь тем, что Чжоу Сяо его не видит, Се Вэньцзи чуть тронул уголками губ улыбку, но голос его звучал всё так же обиженно:

— Не жиголо и не парень — тогда дай мне хотя бы какое-нибудь звание. Любовник? Партнёр для постели? Друг для секса?

Чем дальше, тем жалостливее.

— Я не воспринимаю тебя так... Я, я просто... Я и сам не знаю, как сказать...

Чжоу Сяо относился к тем людям, которые пасуют перед мягкостью, но не переносят давления. Стоило Се Вэньцзи проявить слабость, как его сердце тут же оттаивало, однако стоило потребовать от него каких-то обещаний, как он снова начинал нести чушь.

Се Вэньцзи и не рассчитывал, что в этот момент тот сразу сдастся. Его целью на самом деле было вытянуть из него признание:

— Ладно, я не стану тебя давить. Тогда скажи мне, к чему именно ты не готов?

Он ведь не просто так мило беседовал с Чжоу Сяо. Раз уж Чжоу Сяо сам его обнял, а Се Вэньцзи вовсе не был святошей, к тому же мысли его сейчас витали вокруг вещей куда менее праведных.

Чжоу Сяо почувствовал, что Се Вэньцзи прижал его ещё крепче, и оттого, что тот шептал прямо у него над плечом, волны влажного и горячего дыхания обжигали ему ухо.

Уши у него запылали, а язык начал заплетаться.

Хотя он всё ещё сомневался и колебался, он всё же выдавил из себя то, что у него на душе:

— ...Мне больно.

Голос его звучал тихо; сказав это, он разжал руки и слегка оттолкнул Се Вэньцзи.

— Мм? — Се Вэньцзи был поглощен собственными действиями и поначалу не уловил смысл слов Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо поджал губы и толкнул его ещё раз.

Только теперь до Се Вэньцзи дошло. Врач говорил, что телосложение Чжоу Сяо идеально подходит для половой близости, особенно в период выхода на пик течки, когда удовольствие должно лишь удваиваться — это дар небес, от которого самому человеку невероятно трудно отказаться.

Но раз Чжоу Сяо только что обмолвился о боли, Се Вэньцзи мысленно восстановил картину прошлого раза: во второй половине процесса они оба были целиком поглощены процессом... Значит, проблема крылась в самом начале?

http://bllate.org/book/31669/3865192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода