×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idol Experience System: Seeking Light / Система перевоплощения: Звездный путь Юй Сюньгуана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелкий братец, до чего же ты дерзкий.

Просто до жути красив.

Ощутив, как взгляд Ю Сюньгуана постепенно теплеет, Дай Шань с довольным видом принёс кувшин вина.

– Угощаю.

Вообще-то Ю Сюньгуан не пил крепкий алкоголь, на съёмках в его кувшине всегда была обычная вода.

Но то, что дарил персонаж – поистине единственный в своем роде дар во всем мире. Отказаться он не мог.

Поэтому Ю Сюньгуан послушно разжал пальцы на руке Дай Шаня и обхватил кувшин.

– Что это за вино?

– Персиковое цзюнь.

Он сделал маленький глоток: напиток оказался очень приятным на вкус, освежающим, мягким и нежным сладким винцом.

Он ведь подумал о нём.

Ю Сюньгуан поднял голову и продекламировал стихи, пришедшиеся как нельзя кстати:

– Тысяча чи глубины в Таохуатань не сравнятся с тем, как Ван Лун провожает меня.

Дай Шань легко усмехнулся.

Он достал еще один кувшин и чокнулся с ним.

– Понимаешь – и отлично.

Солнце постепенно клонилось к закату, прохладный ветерок приносил освежение, вокруг простирались прекрасные виды, и они, прижавшись друг к другу плечом к плечу, сидели, словно старые друзья, больше не произнося ни слова.

Вскоре багряные облака затянули всё небо, казалось, будто сам мир охвачен пламенем.

В воздухе разлился аромат каких-то безымянных цветов.

Утомленные птицы возвращались в леса. Тут и там раздавалось звонкое щебетание мелких и крупных пташек, и весь этот мир был наполнен жизненной силой.

Всё вокруг поистине доставляло наслаждение.

Дай Шань неожиданно заговорил:

– Знаешь ли ты одно изречение?

– Какое?

– Должно верить, что вся сотня лет подобна сну, просторны небеса и земля – ступай же и странствуй свободно.

Происхождение Ю Сюньгуана Дай Шань мог бы отчасти и угадать. Он не понимал его эпохи, не знал его жизни, он знал лишь одно: в каком бы мире ни находился человек, свобода – превыше всего.

Вся суета и пустая слава – лишь иллюзия, важна лишь свобода следовать велениям сердца.

Разве Ю Сюньгуан не понимал этого?

Это же было благословение, которое Дай Шань дарил ему.

Он невольно прижал руку к наполненному до отказа сердцу, смакуя услышанное, и, подражая его манере, спросил:

– А слышал ли ты другое изречение?

Дай Шань пригубил вино:

– Ну-ка, поведай.

– Нынче свободен, душа без вины, легко и вольно прожить весны и осени.

Он лишь желал, чтобы птица могла свободно взмыть в простор небес.

Ю Сюньгуан тоже желал Даю Шаню абсолютной свободы.

Сердечко Дай Шаня слегка дрогнуло, он поднял взгляд на далёкое небо.

Деревья качнулись от ветра, спугнув стаю возвращавшихся птиц.

Он поднялся на ноги и замер навстречу ветру.

– Сказано отлично, я должен тебя наградить.

Он немного подвинулся к Ю Сюньгуану и приобнял его за плечи.

– Обними меня, не бойся.

Ю Сюньгуан не боялся – ни в его взгляде, ни в его движениях не было ни тени сомнения, лишь стопроцентное доверие.

Мужчина готов умереть за того, кто его понимает. В владениях Дай Шаня действовало только то, что он сам говорил.

Позднее Дай Шань полетал вместе с Ю Сюньгуаном.

Весь мир лежал у него под ногами, и даже белые облака плыли ниже его стоп.

Это ощущение было куда круче, чем просто висеть на страховочных тросах!

Просто невероятно захватывающе.

Вернувшись в комнату, Ю Сюньгуан почувствовал, что его тело и разум словно существовали совершенно отдельно друг от друга.

Тело безумно устало.

Разум ликовал от восторга.

Усталость была вызвана недавней сверхурочной работой.

А возбуждение – тем, что он любил Дай Шаня, а Дай Шань, разумеется, отвечал ему взаимностью.

Они были знакомы всего неделю, Ю Сюньгуан и вовсе прибыл из совершенно чужого для Дай Шаня мира... а тот всё равно приготовил для него подарок, который пришёлся ему по душе.

Как же прекрасно быть актёром.

Как же прекрасно иметь Систему.

И напоследок – ещё разок пнуть Сюй Тяньлэ.

Какой же он жадина.

Успокоив чувства, Ю Сюньгуан открыл Систему, чтобы проверить итоги расчёта.

Поздравляем хозяина с получением подарка от персонажа, одноразового предмета: персиковое цзюнь.

Хозяин и персонаж достигли статуса [близкие друзья], характеристики увеличены.

Имя: Ю Сюньгуан

Возраст: 23

Интеллект: 8.1 (отменный ум помогает вам глубже осмыслять персонажей)

Эмоции: 7.1 (способность к эмпатии дала качественный скачок в этом аспекте)

Внешность: 9 (подобранный грим и свет придают вам сияющий вид)

Актёрское мастерство: 7.6 (вы уже приоткрыли дверь в мир исторических драм)

Речь: 7 (чтобы хорошо произносить реплики, нужны подлинные эмоции)

Пластика: 8.6 (когда вы висите на тросах, вы кажетесь птицей)

Выносливость: 7.9 (всего один шаг до половины военного силача)

Участие в проектах: 4 (широко неизвестен, в долгах)

Чувство ответственности: 8 (ради людей, дома и роли выложитесь как актёр на все сто)

Доступные для проживания роли: 4/4

Подарок, который преподнёс Дай Шань, чудесным образом оказался материальным – его даже можно было забрать с собой.

Смотря на внезапно появившийся на прикроватной тумбочке кувшин, Ю Сюньгуан бережно прижал его к груди.

Полностью прояснив в голове все мысли, он принялся за работу.

Ю Сюньгуан пригласил И Чуна к себе и прямо спросил:

– Братец Чун, у нас в последнее время не возникало каких-либо трений со студией?

На лице И Чуна мелькнуло удивление:

– С чего ты взял?

Ю Сюньгуан ответил:

– Сестрица Е Цзы утром сказала мне пару вещей, но я не слишком всё понял.

Немного подумав, И Чун присел рядом и рассказал Ю Сюньгуану всю историю с получением роли в Уголовном деле от начала до конца.

И добавил:

– Мы немного поступились интересами, уступив съёмки на разворотах журналов для Ма Цзимина.

Ничего страшного в этом не было.

– По крайней мере, сестрица Е Цзы нас поддерживает.

– Верно, она всё-таки актриса и смотрит на вещи с актёрской точки зрения, а Кан Чунь – наоборот.

– У сестрицы Чунь тяжёлые нагрузки и огромная ответственность, она ставит во главу угла экономическую выгоду, и её тоже можно понять.

Вся ситуация, по сути, являлась столкновением двух противоположных систем ценностей, и Ю Сюньгуан был вполне способен это понять.

Поразмыслив о многом, Ю Сюньгуан невольно поинтересовался:

– Братец Чун, а что если я так и не стану популярным?

И Чун подвинулся ближе:

– Испугался?

– Нисколько, но некоторое давление всё же ощущаю.

К тому же ему было немного совестно перед теми персонажами.

Если даже взять тех, чьи истории ещё не вышли на экраны: Чэнь Гуан, Сюй Тяньлэ, Дай Шань – какими же прекрасными людьми они были.

И Чун изначально опасался, что парень будет нервничать, поэтому и не собирался вводить его в курс дела.

Он уже было собрался утешить подопечного, как вдруг Ю Сюньгуан выдал:

– Впрочем, испытывать давление – это хорошо, иначе было бы совсем скучно.

И Чун рассмеялся:

– Ай да ты, братец, а с виду и не скажешь, что любишь бороться с трудностями.

Ю Сюньгуан рассуждал здраво:

– Когда развлекательные компании подписывают контракты с новичками, в большинстве случаев они рассчитывают на мгновенный фурор. Но ведь есть же поговорка: малая слава держится на раскрутке, а большая – на удаче. Я в судьбу не верю, я считаю, что если упорно трудиться, то рано или поздно выбьюсь в первые ряды.

Может, две или три роли ничего не изменят, а что насчёт двадцати или тридцати?

Этот мир, пожалуй, не благоволит тем, кто стремится к успеху, но слепое безделье и попытки плыть по течению точно не дождутся визита богини удачи.

Раз уж его выбрала Система, его удача уже превзошла многих, и он не имеет права отставать от других.

И Чун смотрел на него с одобрением во взгляде.

– То, что ты так рассуждаешь, просто замечательно.

– А теперь давай обсудим второй вопрос.

– М?

Ю Сюньгуан повернулся лицом к И Чуну и совершенно официально попросил:

– Братец Чун, я считаю, что стержнем всей нашей командной работы являюсь я. Все рабочие вопросы, большие и малые, хорошие они или плохие, я должен знать.

И Чун тут же напрягся:

– Разумеется.

Он уже всё понял.

Ю Сюньгуан подбирал слова очень мягко и вежливо:

– Я знаю, что вы руководствовались лишь благими намерениями и очень бережёте меня, но я уже взрослый человек. Иногда в моей рабочей среде происходят перемены, и если я узнаю о них заранее, это куда лучше, чем прибывать в неведении и ненароком вляпаться в неприятности.

– Да, – И Чун даже покраснел от стыда, в основном из-за собственной неловкости. – Тогда я просто... ой, в общем, не переживай, впредь такого больше не повторится.

То, что И Чун скрыл от Ю Сюньгуана конфликт с Кан Чунь, с натяжкой можно было оправдать заботой – мол, не хотел волновать, но при ближайшем рассмотрении это обнажало проблему отсутствия должного уважения.

В бесчисленных современных дорамах о любви главный герой беззаветно верит в возлюбленную и оберегает её, но советуется ли он с ней или спрашивает ли её мнение при решении серьёзных вопросов?

В большинстве случаев – нет.

Я делаю это ради твоего же блага, я не хочу тебя тревожить, поэтому лишаю тебя права быть в курсе; я люблю тебя и не причиню вреда, так что просто слушайся меня, и потому лишаю тебя права голоса.

Любые неравноправные отношения не могут быть здоровыми.

Ю Сюньгуан был искренне рад, что эта проблема всплыла так рано, и его очень радовало, что И Чун занял такую позицию.

Они – партнёры по работе, их отношения должны строиться на равных.

Заметив замешательство на лице И Чуна, Ю Сюньгуан тут же поспешил сгладить углы:

– Братец Чун, работать с вами – это лучшее везение с тех пор, как я попал в индустрию развлечений. Вы совсем не похожи на остальных.

Услышав это, И Чун преисполнился истовой преданностью из серии мужчина готов умереть за того, кто его понимает.

– Эх, Сяо Ю.

– А?

– Давай работать вместе и делать всё на совесть.

Ю Сюньгуан хлопнул по лежавшему под рукой ещё не открытому новому сценарию и, чтобы избавить И Чуна от неловкости, решительно перевёл тему:

– По Ши-цзин: Фэн, Я и Сун будут читки сценария?

– Будут, – стоило зайти о работе, как И Чун мгновенно воодушевился. Он открыл свой блокнот и принялся зачитывать пункты: – Съёмки Ши-цзин: Фэн, Я и Сун стартуют 17 августа, читка сценария назначена на 12 августа, по два сеанса в день, всего пройдёт около шести читок. Примерно 3 августа нам нужно будет лететь в Шанхай на примерку костюмов и создание образов.

Ю Сюньгуан прикинул сроки: до его официального появления на съёмочной площадке оставалось около семидесяти дней.

Он озвучил свои планы:

– Я потрачу пару дней на то, чтобы дочитать сценарий, а если понадобится чему-то поучиться или восполнить пробелы, братец Чун, организуйте мне всё как можно скорее.

– Хорошо.

Ши-цзин: Фэн, Я и Сун – Чэнь Миньшэн

Ши-цзин: Фэн, Я и Сун представляет собой многофигурную драму времён Китайской Республики, где главной сюжетной линией служат три брака героини по имени Хуа Яцзюнь, через которые прослеживается история взлётов, падений и непростого выбора трёх семейств – Пэй, Хуа и Жуань – в смутные времена.

Действие разворачивается в эпоху Китайской Республики в первой половине прошлого века. Пэй Ишань, Хуа Вэньбинь и Жуань Бинсю. движимые общими идеалами и устремлениями, поклялись стать братьями по крови. В те дни страна переживала бурные потрясения, балансируя на краю пропасти, и чтобы будущие поколения не забывали своих историй и корней, трое побратимов нарекли своих детей по порядку разделов канона Ши-цзин: Фэн, Я и Сун, с малых лет прививая им идею о том, что три фамилии суть одна семья.

Отец главной героини Хуа Яцзюнь был дипломатом, но когда ей исполнилось восемь лет, его зарезали злоумышленники. Спасая жизни детей, мать бежала на север вместе с ними в надежде найти убежище у старшего брата Пэй Ишаня, однако в дороге они попали под страшную бомбардировку. Мать и младший брат погибли во время налёта, а Хуа Яцзюнь чудом уцелела – её спас купец из Миньцзяни по фамилии Дэн.

http://bllate.org/book/31666/3864562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода