× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Сунь Ляна тоже читалась жгучая надежда. Он последовал за Юань и тоже опустился на колени. Их двойное коленопреклонение взбудоражило всех присутствующих в комнате. Сунь Сяо тут же бросился поднимать их — что за глупости? Хорошо ещё, что посторонних нет; а то подумают, будто в доме Сунь Хуаэр творится что-то постыдное!

— Тётушка, дядя, вставайте скорее! Не надо стоять на коленях! Если есть дело — поговорим спокойно. Зачем сразу на колени? Что вы себе думаете! — Сунь Хуаэр морщилась от головной боли. По их словам она уже поняла: это сложная история. Она ведь не какая-нибудь богиня Гуаньинь, чтобы раздавать детей направо и налево! Да уж, настоящая головоломка попалась.

____________

Люди в комнате были ошеломлены её словами. Никогда ещё не слышали, чтобы тот, к кому просят помощи, сам должен был «даровать потомство». Сунь Сяо некоторое время стоял ошарашенный, а затем уставился на Сунь Ляна с женой:

— Вы серьёзно? Это не шутка? У Хуаэр, конечно, есть свои способности, но рожать детей она точно не умеет! Вы слишком упрощаете вопрос деторождения!

С незапамятных времён было множество бездетных пар. Такие вопросы всегда решались через врачей. Сунь Лян с женой обошли полгорода лекарей, но никто не смог им помочь. Без чуда или особой удачи у них просто нет шансов завести ребёнка.

Но Сунь Лян не шутил. Сегодня они пришли, собрав всю свою волю. Они прекрасно понимали, насколько бесстыдно звучит их просьба, но Юань так сильно этого хотела — как муж он не мог остаться в стороне.

— Третий брат, я знаю, насколько это трудно, — сказал Сунь Лян с каменным лицом, и слёзы потекли по его щекам. — Я не прошу тебя сразу сделать невозможное. Просто посмотри, есть ли хоть какой-то способ помочь ей забеременеть. Если мы сделаем всё возможное и всё равно не получится — тогда я больше не буду об этом мечтать.

Сунь Хуаэр наконец поняла его чувства. Видимо, он рассчитывал на последнюю надежду, как говорится: «Мёртвой лошади всё равно лечить». Ему было важно хотя бы попробовать, получить хоть какой-то шанс. Ранее, во время разговора с Юань, та упоминала, что давно уже ни на что не надеется. Но, увидев способности Хуаэр, вдруг загорелась новой надеждой.

— Вставайте пока, — сказала Сунь Хуаэр. — Я подумаю над этим. Если найду решение — сообщу вам.

Такими словами она фактически приняла их просьбу. В конце концов, Сунь Лян — её третий дядя. Если не получится — ну что ж, по крайней мере она постарается.

Услышав согласие, Сунь Лян немедленно потянул Юань кланяться в землю. Даже когда Сунь Сяо пытался их поднять, они упорно не вставали.

— Спасибо тебе, Хуаэр! Большое спасибо! — повторял Сунь Лян. Мужчина, готовый унижаться ради возможности завести собственного ребёнка, явно испытывал невероятную жажду отцовства.

Юань молча наблюдала за мужем, слёзы смешивались на её лице с внутренней болью. Раньше она смирилась и перестала надеяться. Но теперь снова захотела верить. Даже если снова придёт разочарование — ничего страшного. Главное, что они сделали всё возможное, обратились ко всем, кого только можно. Если и после этого судьба окажется немилосердной — значит, придётся принять это и жить дальше.

— Приходите через пять дней, — сказала Сунь Хуаэр. — Если к тому времени у меня будет план — подробно всё объясню.

Сунь Лян и Юань с благодарностью поклонились ещё раз и, поддерживая друг друга, отправились домой.

Сунь Сяо смотрел им вслед. Возможно, потому что они всегда вели тихую, неприметную жизнь, он, старший брат, даже не замечал, как сильно они страдают из-за отсутствия детей.

— Хуаэр, если сможешь — помоги им. Они правда очень хотят ребёнка. Отец только сейчас осознал: они уже в таком возрасте, а детей до сих пор нет… Вы все уже взрослые люди.

Все в комнате понимали его. Желание иметь детей в зрелом возрасте — совершенно естественно. Даже если врачи раньше говорили, что невозможно, всё равно хочется ухватиться за малейшую надежду.

— Ладно, не кори себя, — успокоил его отец Лянь. — Раньше каждая семья жила сама по себе. Хотя я не видел, как вы общаетесь между собой, но по сегодняшнему поведению ясно: твой младший брат редко с тобой контактирует. Если бы не эта просьба, он бы, наверное, никогда не потревожил тебя.

Он не обвинял Сунь Ляна в мелочности. Наоборот, считал его человеком с совестью: тот знал, что почти не помогал Сунь Сяо, поэтому и пришёл с такой просьбой, преодолев стыд.

— Дедушка, папа, я обязательно постараюсь! Не волнуйтесь! А теперь — разве не собирались устроить обед со всеми рыбными блюдами? Мама, вы ещё не начали готовить? Я помогу! Давно уже не была на кухне. Кстати, вы уже посадили овощные семена? Пойду проверю.

Сунь Хуаэр вспомнила про грядки и решила заняться ими. В доме раньше почти не выращивали овощи, а женщины из семьи Лянь большую часть времени проводили за шитьём и вышивкой.

Но Лянь и другие женщины ни за что не позволили бы Хуаэр работать.

— Ничего, сначала сходи посмотри на семена, — сказала Лянь, закатывая рукава и улыбаясь. — Готовить нас и так много.

Хуаэр улыбнулась в ответ и тут же побежала во двор. Семена уже давно посажены, но она ещё не проверяла их. А если сейчас полить их водой из волшебного источника, возможно, завтра уже проклюнутся всходы. И ещё ей нужно будет посоветоваться с Хуном насчёт проблемы Сунь Ляна. Вспомнив о нём, она вдруг вспомнила: он до сих пор болтается в туалете! Видимо, придётся изрядно потрудиться, чтобы вытянуть из него нужную информацию.

Во дворе Сунь Хуаэр увидела аккуратные грядки и, не раздумывая, достала воду из волшебного источника и полила ещё не проросшие семена. С тех пор как она начала культивацию, сила источника значительно возросла. Раньше даже с его помощью ростки появлялись лишь через несколько дней, а теперь, скорее всего, взойдут уже к утру.

Из её кармана выглянул цветок Янь Цянь Янь:

— Хуаэр, ты правда хочешь найти способ помочь им завести ребёнка? Ведь в мире полно врачей! Дай им денег — и они сами найдут рецепт для зачатия. Зачем обращаться именно к тебе? Ты же не специалист по рождению детей!

Цянь Янь всегда презирал жителей главного дома. Возможно, из-за того, что раньше они поступали крайне несправедливо. Даже если Сунь Лян лично не участвовал в этом, его молчаливое присутствие рядом с обидчиками вызывало у цветка ещё большее презрение. Какой мужчина — ни капли мужества, только и делает, что сидит дома с женой!

— Ладно, я уже пообещала, — спокойно ответила Сунь Хуаэр. — К тому же он мой дядя. Не ругайся. Они уже обошли всех врачей, но никто не смог помочь. Иначе разве стали бы унижаться до коленопреклонения?

Цянь Янь вылетел из её кармана, облетел вокруг грядок и с наслаждением вернулся:

— Здесь ци становится всё плотнее! После того как ваши домочадцы начнут есть эти овощи, их здоровье точно улучшится. А тебе самой нужно усерднее культивировать. Сила волшебного источника, кажется, напрямую зависит от твоего уровня. Чтобы источник не иссяк, тебе необходимо постоянно расти в силе.

Раньше, когда у Сунь Хуаэр не было способностей, ци источника едва ощущалась. А теперь, когда она заходит в своё личное пространство, видит перед собой целые горные хребты ци, вечно колеблющиеся, словно в сказочном мире Пэнлай — воздушные, туманные, невероятные.

— Хорошо, я поняла, — улыбнулась Сунь Хуаэр. — Обязательно усилю практику. Сама хочу подняться выше, а не застревать на месте. Пока что я владею лишь базовой техникой дыхания. Чтобы освоить что-то более продвинутое, наверное, придётся ждать возвращения Ли Юаньтая и спрашивать у него.

Каждый день она просто прогоняла ци по даньтяню, совершая один полный круг. Когда чёрно-белый диск внутри насыщался энергией, она выходила из медитации.

— Может, лучше спросить у Хуна? — предложил Цянь Янь. — Этот тип точно знает многое. Каждый раз, когда заходит речь о таких вещах, он что-то бормочет и уходит. Наверняка раньше сам отбирал сокровища у других — вот и оказался в таком положении.

Сунь Хуаэр мало что знала о скрытом мире, поэтому при слове «отбирать сокровища» её интерес сразу возрос:

— Там часто такое случается? Отбирают сокровища?

— Часто? — фыркнул Цянь Янь. — В скрытом мире сила — закон! Если ты слаб, но владеешь ценным артефактом — сам напрашиваешься на смерть. В нынешнем мире людей сдерживают законы, но в скрытом мире таких ограничений нет. Кто сильнее — тот забирает всё, что хочет. Если не отдашь — уничтожит до праха. Люди из мира бессмертных внешне вежливы, но в деле убийства и грабежа ничуть не уступают демоническим зверям.

Цянь Янь долго жил в земных испарениях и особенно ненавидел тех, кто убивал за сокровища, выбрасывая трупы прямо к нему. Какая антисанитария!

— Получается… если я, ничего не умеющая, но владеющая волшебным источником, окажусь в скрытом мире — меня сразу убьют? — долго молчала Сунь Хуаэр и наконец произнесла.

Цянь Янь тоже замолчал, а потом тихо ответил:

— Да.

Сунь Хуаэр задумалась. Теперь понятно, почему Ли Юаньтай так яростно культивирует. Скорее всего, в этот раз он получил какую-то удачу, но заплатил за неё кровью. Да, если попасть в скрытый мир без силы, тебя просто разорвут на части.

Люди… везде есть злые и лицемерные.

— Ладно, хватит думать об этом! — воскликнула Сунь Хуаэр, вновь обретая боевой дух. — Цянь Янь, с сегодняшнего дня начинаем усиленную практику! Обязательно вытянем из Хуна методику культивации. Если он не захочет говорить — придётся прибегнуть к соблазнению!

На её миловидном личике заиграла озорная улыбка.

— Соблазнению?! — в ужасе закричал Цянь Янь. — Ты хочешь соблазнить этого развратника?! Ни за что! Хуаэр, может, я смогу? Посмотри, как я могу!

Он тут же изогнулся в форме буквы S.

Сунь Хуаэр с трудом сдерживала смех, глядя на его позу. В конце концов, она ласково погладила его лепестки:

— Не волнуйся, у меня есть план. Ничего по-настоящему плохого не случится. Ты просто наблюдай со стороны. Если он упрямится — применяем силу! Берём его в клещи с двух сторон, ха-ха-ха!

Она приложила тонкий палец к розовым губам и зловеще хихикнула. В ту же секунду Хун, болтающийся в туалете, внезапно чихнул.

«Почему мне так холодно? — подумал он. — Неужели простудился?»

http://bllate.org/book/3166/347466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода