×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Player Character Roleplay Card Infinite / Карта перевоплощений: Бесконечная игра на выживание: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продвигаясь вперед, он продолжал крепко сжимать зеркало в руке, направив зеркальную гладь перед собой.

В таком положении по-прежнему удавалось видеть тело повара, но при этом удавалось держаться на расстоянии от той пары рук, сотканных из черного тумана.

Однако руки из черного тумана словно обрели глаза: стоило Чжою сместиться, как они неотступно двинулись вслед за зеркалом.

В то же время над головой у повара возникла еще одна струя черной дымки, которая на редкость быстро сгустилась в подобие новой пары рук.

Дистанция между Чжоу Янем и поваром уже превысила два метра.

Если он сейчас развернется и бросится бечь, то даже без зеркала, направленного на повара, тот вряд ли сумеет схватить его с прежней быстротой.

Бегло все просчитав, Чжоу Янь решил убрать зеркало и одновременно стремительно рванулся к стеклянной двери.

Только что он заметил, как створка стеклянной двери слегка качнулась, образовав узкую щель — судя по всему, Ли Сянъян незадолго до этого как раз проскользнул сквозь нее.

В этот момент стеклянная дверь была приоткрыта настежь, являя взору бьющий снаружи белый свет.

Вот только этот свет почему-то казалось неспособным проникнуть внутрь сквозь стеклянную дверь.

Стоило лишь Чжоу Яню вообразить, что его план увенчался успехом и он вот-вот покинет подземелье,

Как в мгновение его разворота черная дымка внезапно обвилась вокруг зажатого в руке зеркала.

Движение Чжоу Яня оборвалось. Обернувшись, он узрел две пары ладоней, сотканных из черного тумана, которые вцепились в его зеркало; из-за того, что эти руки из черной дымки были чересчур огромными, они целиком оплели всю кисть Чжоу Яня.

Из ладони в ладонь передалось мощное тянущее усилие — черные руки наперегонки с ним оспаривали владение зеркалом.

Что это за хрень такая?

С какой стати ей понадобилось его Духовное Зеркало?

Пусть у черного тумана не было плотской оболочки, Чжоу Янь отчетливо чувствовал чужую силу: казалось, неведомый противник просто пробует почву, а его мощь все нарастала и нарастала, норовя вырвать зеркало из рук Чжоу Яня.

С какой стати Чжоу Яню потакать чужим желаниям? Ведь это артефакт, добытый им самим ценой смертельного риска, — скрытый артефакт.

Уже одно название скрытого артефакта давало понять, что эта вещица заведомо отличается от прочих заурядных артефактов.

К тому же Чжоу Яню ни разу не доводилось встречать в Торговом центре ничего похожего, так как же он мог добровольно расстаться с подобной редкостью?

Освободившись от путеводных оков зеркала, повар вернул себе свободу действий и тоже перешел в наступление.

Он медленно развернул туловище, уставившись на Чжоу Яня, а его жуткое лицо исказилось в устрашающей гримасе.

— Рёв-у-у-у!

Издав утробное рычание, он стремлениями бросился на Чжоу Яня.

Впрочем, это вполне укладывалось в расчеты Чжоу Яня, поскольку вслед за движениями повара черная дымка, струившаяся из его макушки, также неуклонно приближалась к Чжоу Яню.

Больше не было нужды продолжать эту тягостную борьбу за обладание предметом: резко развернувшись, Чжоу Янь что есть мочи припустил к стеклянной двери.

Стоило распахнуть стеклянную дверь, как в лицо ударила ослепительно-белая вспышка.

Внезапный яркий свет заставил Чжоу Яня рефлекторно зажмуриться.

Он не заметил, как в тот самый миг, когда его нога переступила порог стеклянной двери, черная дымка обвилась вокруг его запястья и, пока все вокруг тонуло в ослепительном сиянии, шмыгнула прямо в зеркало.

Глава 14. Игровая площадь. Возвращение на Площадь Игроков

В ушах назойливо зазвенели трепливые звуки: динь-динь-динь. Казалось, если Чжоу Янь не отреагирует, этот трезвон не смолкнет вовек.

Шум порядком утомил Чжоу Яня, и он рявкнул:

— Заткнись.

Звук оборвался на полуслове, в ушах наконец воцарилась тишина, и только тогда Чжоу Янь разомкнул веки.

В поле зрения предстало широкое пространство, напоминающее площадь, а вокруг то и дело сновали люди.

Чжоу Янь восседал на скамейке; стоило окинуть взором окрестности, как обнаружилось море людских голов, а оглушающий гам не умолкал ни на секунду.

Браслет на запястье продолжал испускать переливчатое синеватое свечение.

Чжоу Янь приподнял руку, и на голографическом экране проступила строка символов.

[Поздравляем игрока с брутальным прохождением подземелья (Апартаменты Синьчэн). Награда: 10000 очков. Информация о доблести будет транслироваться на большом экране Игровой площади]

[Форум игроков официально открыт]

[Поскольку игрок не установил игровой позывной в отведенное время, Система автоматически сгенерировала случайный никнейм в качестве игрового позывного]

Увиденное вновь погрузило Чжоу Яня в задумчивость.

Когда это ему предлагали установить никнейм?

Уж не тренькало ли все это время то самое динь-динь-динь?

Чжоу Янь вызвал собственную личную панель.

[Имя игрока: Чжоу Янь]

[Игровой позывной: KKKлюбитРыбу]

[Уровень игрока: Начинающий]

Ранг оставался прежним — начинающий игрок, без каких-либо изменений, зато в Торговом центре все прежде серые позиции сделались синими, сигнализируя о доступности к покупке.

Уставившись на строчку с игровым позывным, Чжоу Янь испытал ощущение, будто в глазах у него потемнело.

Что за паршивое имечко? Неужели выпавшее наобум сочетание обязано звучать столь отвратительно?

Система? — позвал Чжоу Янь.

Никакого ответа.

На панели обнаружилась кнопка связи с Системой.

Стоило ее нажать, как открылось диалоговое окно.

— Подскажите, каким образом можно сменить игровой позывной?

— Уважаемый игрок, для смены игрового позывного требуется 10000 очков. Подтверждаете ли вы изменение?

10000? Да грабеж среди бела дня!

Чжоу Янь бросил косой взгляд на баланс оставшихся очков: на смену имени вроде бы набиралось впритык, но расставаться с ними Чжоу Яню отчаянно не хотелось.

Выходило, что сменить имя дороже, чем приобрести некоторые продвинутые артефакты, так что у Чжоу Яня возникли вполне обоснованные подозрения, будто эта Система бессовестно обирает очки игроков.

— Не буду менять.

Тяжело вздохнув, Чжоу Янь наконец занялся изучением окружающей обстановки.

За пределами толпы высились ряды монолитных строений, ничем не отличавшихся от архитектуры привычных земных мегаполисов.

До слуха донеслись обрывки чужих разговоров:

— Эй, слыхали? Какой-то игрок в одиночку брутально прошел начальное подземелье.

— Вроде бы даже новичок.

— Серьезно? Неужто новички нынче столь круты?

— На большом экране площади уже всё раструбили, зовут его то ли KKKлюбитРыбу, судя по прозвищу — та еще грозная птица.

— Да какая там крутизна по сравнению с главой Первой гильдии? Вот уж кого называют настоящим кошмаром подземелий, а этот новичок небось просто сорвал джекпот по чистой случайности и зачистил подземелье грубой силой.

Люди, предававшиеся спорам, даже не подозревали, что герой их обсуждения находится прямо рядом с ними и неспешно шествует в сторону центра площади.

Издалека Чжоу Янь заприметил возвышающееся в сердцевине площади монументальное сооружение, а подойдя ближе, разглядел вертикально стоящий прямоугольный световой экран.

Тот имел четыре грани: на первой красовался рейтинг игроков, упорядоченный сверху вниз с первого по десятое места.

Вторая грань отображала рейтинг гильдий, также включавший первую десятку названий.

На третьей грани непрерывно прокручивался перечень игроков-новичков, сменявшийся вплоть до сотой позиции, после чего отсчет начинался сначала.

Бегло взглянув туда, Чжоу Янь обнаружил собственный идентификатор на сотой строчке. Интересно, по какому принципу формировалась эта позиция — по очкам? Уровню? Или чему-то еще?

Четвертая грань сияла четырьмя крупными иероглифами: Игровые объявления.

Ныне там красовалась лишь одна фраза: [Игрок KKKлюбитРыбу брутально прошел начальное подземелье Апартаменты Синьчэн.]

[Подземелье Апартаменты Синьчэн временно закрыто]

Поспешив избавиться от этого зрелища с глаз долой, Чжоу Янь круто развернулся и зашагал прочь.

В этот момент браслет дважды вильнул синим огоньком, и Чжоу Янь, не смея мешкать, торопливо распахнул панель.

В нижней части интерфейса горел восклицательный знак.

[Игрок Ли Сянъян отправляет запрос на добавление в друзья: Принять / Отклонить]

Кликнув на согласие, Чжоу Янь незамедлительно получил системное уведомление, а в появившемся внизу списке друзей красовалась цифра 1.

— Брат Чжоу, это Ли Сянъян, ты где находишься?

— Я у большого экрана на площади.

— Понял, жди, я мигом.

Подождав немного, Чжоу Янь заметил спешащего к нему Ли Сянъяна в очках — в точно таком же облачении, как и внутри подземелья.

— Брат Чжоу, наконец-то я тебя отыскал, — запыхавшись, подбежал Ли Сянъян.

— Зачем искал-то? — недоумевал Чжоу Янь, ведь прохождение подземелья уже благополучно завершилось.

— Да так, — смущенно почесал затылок Ли Сянъян. — Я просто решил проверить, вышел ли ты из игры, боялся, что тебя всё еще заносит внутри.

Улыбнувшись краешком рта, Чжоу Янь хлопнул Ли Сянъяна по плечу:

— Не переживай, со мной не так-то просто расстаться с жизнью.

Застенчиво улыбнувшись, Ли Сянъян произнес:

— Но всё же ты крут, великий маэстро, раз умудрился вот так запросто устроить брутальное прохождение подземелья.

У Чжоу Яня как раз имелось на этот счет пара вопросов:

— А что вообще значит брутальное прохождение подземелья?

Стоило Чжоу Яню задать этот вопрос, как лицо Ли Сянъяна застыло в недоумении — судя по всему, он никак не мог взять в толк, почему Чжоу Янь осведомляется о подобных вещах.

Чжоу Яню пришлось перефразировать:

— Я и впрямь новичок, впервые очутившийся в игре.

С этими словами Чжоу Янь открыл собственную панель и ткнул пальцем в графу с индивидуальным номером:

— Видишь? Мой порядковый номер всяко должен быть больше твоего.

Изучив игроввой номер Чжоу Яня, Ли Сянъян открыл собственную панель для сверки.

Выражение его лица постепенно сменилось крайним изумлением:

— Ты... ты и впрямь новичок? И при этом ухитрился прикончить босса в самом своем первом подземелье?!

— Прикончить босса подземелья? — опешил Чжоу Янь. Он-то действительно пырнул повара ножом пару раз, но вряд ли это могло возыметь хоть какой-то эффект.

— Уничтожение босса подземелья и есть брутальное прохождение. Подобное случается крайне редко, большинство игроков предпочитают не нарываться на неприятности с боссами намеренно.

Беспомощно вздохнув, Чжоу Янь развел руками:

— Скажи я тебе, что вовсе не убивал босса подземелья, а произошел системный сбой — поверил бы?

Ли Сянъян покачал головой:

— Разве Система способна ошибаться?

— Ну ладно тогда, — вздохнул Чжоу Янь.

Ли Сянъян пояснил:

— Способы прохождения подземелий в целом делятся на две категории. Штатный вариант подразумевает выполнение всех квестовых задач подземелья.

Существует и нештатный сценарий — когда ключевые персонажи внутри подземелья, как правило выступающие в роли боссов, подвергаются уничтожению, что приводит к нарушению стабильной работы локации.

В результате происходит сбой и обрушение подземелья, это и есть так называемое брутальное прохождение. Поскольку Система не одобряет подобные методы, игрокам, прошедшим подземелье столь жестким путем, в следующий раз может выпасть локация, сложность которой никак не привязана к их текущему уровню.

Чжоу Янь замер:

— …?

— В каком смысле? — переспросил Чжоу Янь. — Мое следующее подземелье окажется неимоверно сложным?

Поскребший затылок Ли Сянъян ответил:

— Точных деталей я не знаю, все это вычитано на просторах форума.

Кивнув в знак согласия, Чжоу Янь окинул взглядом окрестности:

— Должно же здесь отыскаться местечко, где можно нормально отдохнуть?

http://bllate.org/book/31658/3863152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Player Character Roleplay Card Infinite / Карта перевоплощений: Бесконечная игра на выживание / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода