×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За этой перегородкой выставлялись чертежи студенческих разработок боевого вооружения, и первое, что бросалось в глаза, — автоматический пулемёт, способный изрешетить человека до состояния решета.

Почему же Чу Янь разглядел всё так отчётливо? Да потому, что, потеряв равновесие, он был вынужден плашмя прижаться к этому стенду с чертежами, а сзади его удерживала какая-то незнакомая особа, затащившая его сюда.

Чу Янь посчитал такую позу крайне странной и отчаянно забился, пытаясь высвободиться.

Тот человек придвинулся к его уху и произмолвил: — Не дёргайся, веди себя смирно.

Услышав этот голос, Чу Янь тотчас замер, однако в то же время его тело непроизвольно забилось в мелкой дрожи.

Ведь принадлежал этот голос кому иному, как Чжан Цзюаню — человеку, который три долгих года держал под контролем всю его жизнь!

Это осознание обрушилось на Чу Яня мощнейшим психологическим ударом: ему даже показалось, что будь его сердце хоть капельку слабее, в следующее мгновение он уже отправился бы в подземный мир брататься с самим Янь-ваном.

Чу Янь изо всех сил твердил себе: не бойся, в этой жизни ещё ничего не случилось, теперь у него нет рычагов давления на тебя, а даже если бы и были, ты ведь уже исправившийся, добросердечный и стремящийся к свету юноша, который готов сам признать свои ошибки.

И тогда Чу Янь, продолжая подрагивать всем телом, медленно повернул голову, глядя на лицо, видеть которое в этой жизни он не желал больше всего на свете.

У Чжан Цзюаня были глаза цвета нефрита, а излишне утончённые черты лица придавали ему крайне женственный вид. Однако Чу Янь прекрасно знал, сколь обманчива эта внешность: Чжан Цзюань был прекрасным чудовищем в человеческом обличье, с холодным и ядовитым сердцем, больше всего на свете любившим играться со своими рыбками в пруду и вещами на ладони, наблюдая за тем, как они мучаются и борются, будучи не в силах ничего изменить.

К несчастью, в прошлой жизни именно Чу Янь и был той самой рыпкой в пруду, которую держали в заточении и использовали в чужих целях.Он насильно взял себя в руки и испуганно спросил:

— Дядя Чжан, что вы делаете?

Да, именно дядя.

Хотя Чжан Цзюань приходился Чу Яню ненамного старше по возрасту, еще в юности он стал оплотом всей Империи. Сам император относился к нему с огромным уважением и по любому поводу советовался с ним, решая самые разные вопросы.

Чу Тянько специально велел своим детям называть его дядей, чтобы через это родство сближаться с ним, а в идеале — почаще наведываться к нему в гости.

Он отправлял своих малолетних детей под предлогом учебы временно пожить в доме Чжан Цзюаня, надеясь с помощью детской наивности и обаяния растопить сердце великого демона и тем самым обеспечить процветание Империи.

В детстве Чу Янь даже приходил с подушкой к постели Чжан Цзюаня и говорил:

— Дядя, я буду спать рядом с тобой, с тобой так тепло и уютно.

Чжан Цзюань: «...»

К счастью, в звездную эпоху средняя продолжительность жизни людей увеличилась более чем в пять раз, и Чжан Цзюань надеялся, что за это бесконечное время сможет забыть свое темное прошлое.

Если вспомнить те дни, когда Чу Янь был совсем сопливым мальчишкой, он то и дело видел, как Чу Тянько затаскивает Чжан Цзюаня обсуждать государственные дела. Стоило Чу Тянько захотеть кого-то наказать или расправиться с неугодным человеком, как он тут же радостно бежал к Чжан Цзюаню — ведь тому требовалась всего пара минут, чтобы стряпать против любого обвинения. Даже если этот человек был абсолютно невиновен, Чжан Цзюань мог прямо на месте продемонстрировать наглядный пример того, как «было бы желание, а статья найдется».

Коварен, до чего же он коварен! Тягаться с таким человеком — задача сложнейшая, сродни прохождению ада.

По сравнению с ним Чу Янь считал себя сущим наивным простаком — разве мог он обыграть этого улыбчивого тигра?Из-за разницы в росте Чжан Цзюань с высоты своего превосходства смотрел на всего сжавшегося в комок Чу Яня и низким голосом произнес:

— Сегодня твой первый день в академии, я зашел навестить тебя.

Но, похоже, ты не слишком-то рад меня видеть.

Чу Янь в мгновение ока встрепенулся, словно у него внезапно открылось второе дыхание для лести, и заспешил замотать головой:

— Ничего подобного! Вашему визиту я благодарен безмерно, эта благодарность подобна бурной реке, что течет и не иссякает...

Чжан Цзюань тяжело вглядывался в него и со скрытым подтекстом произнес:

— Вот как? Но почему, когда ты увидел меня сегодня, у тебя был такой вид, будто ты призрака встретил?

...Если рассуждать с определенной точки зрения, ты страшнее любого призрака.

— Я...

Поскольку раньше всегда было так, что приказы отдавал Чжан Цзюань, а Чу Янь лишь подчинялся, тот совершенно не умел с ним разговаривать. В нынешней же ситуации мозг Чу Яня на мгновение просто завис.

Заметив его растерянность, Чжан Цзюань посмотрел на него с чистейшим интересом, словно поймал забавную дичь:

— Похоже, мы слишком долго не общались и отвыкли друг от друга. И это, пожалуй, моя недоработка.

С этими словами он внезапно усмехнулся и неторопливо продолжил:

— Раз так, приходи-ка ко мне пожить пару дней, как в детстве.

Пожить пару дней...

Чу Янь чувствовал, как у него заплетается язык. Все его умственные способности не могли породить ни единого слова отказа, потому что оставшийся объем памяти полностью парализовало от смысла сказанного и тех последствий, к которым это приведет.

Ему казалось, что он уже стоит в очереди за талончиком на собственный тот свет.

— Не... не стоит утруждаться.

Чжан Цзюань легко улыбнулся:

— Ты с самого детства частенько бывал у меня во дворце, я никогда не считал тебя обузой.

— ......

Дело тут вовсе не в том, утруждаешь ты меня или нет!

Ветер завывал, кони ржали, а в душе Чу Яня бушевала буря: Братец! Смилуйся, оставь мне путь к отступлению, если я потащусь к тебе домой, то просто задохнусь от ужаса!

Не думай, что я не вижу твою личину насквозь, я прекрасно помню, как ты измывался надо мной в прошлой жизни!

Чу Янь отчетливо помнил: стоило Чжан Цзюаню узнать, что он вовсе не истинный Старший принц, а неизвестно откуда взявшийся чужак, занявший чужое место, как тот сорвал все маски и явил свою истинную сущность.

Он до сих пор помнил каждое слово, сказанное тогда Чжан Цзюанем:

— Каждый день смотреть на твое наглое и самодовольное лицо — поистине невыносимо. Единственное достоинство во всем твоем существе — это твой относительно благородный статус, но кто бы мог подумать, что даже это последнее достоинство ты у кого-то украл.

Попробуй-ка угадать: если твой статус однажды вскроется, как к тебе отнесутся окружающие, как отнесется Чу Тянько, и что сделают те самые люди, которых ты когда-то третировал?

Чжан Цзюань смотрел на него безжалостным взглядом и леденящим душу голосом произнес:

— Ты взмолишься о смерти.

Сам Чу Янь был человеком чрезвычайно сообразительным и умел делать далеко идущие выводы из малейшего намека.

Смысл слов Чжан Цзюаня сводился к двум вещам: во-первых, его неприязнь к Чу Яню никак не зависела от того, принц тот или нет — даже будь он настоящим принцем, Чжан Цзюань уже давно терпеть не мог его заносчивый нрав, искренне полагая, что этого несносного сопляка чертовски давно пора проучить.

http://bllate.org/book/31656/3862328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода