×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но почему на этот раз Чу Янь начал уделять Лин Фэну столько внимания?

Дуань Цзэюнь с неудовольствием произнес:

— Банкет уже закончился, и этот никчемный временный работник, разумеется, уже получил зарплату и покинул дворец.

Мысль Чу Яня лихорадочно работала: пропал.

И впрямь, он совсем забыл, что братец Лин до сих пор числится у них временщиком.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее терзало его чувство вины. Он решил, что всё-таки должен найти подходящий момент, чтобы по справедливости вернуть братцу Лину принадлежащее ему по праву место.

Интересно, останется ли у него после изгнания из дворца хоть какой-то шанс подзарядить чип... Неужели ему придется заводить собаку-поводыря или привыкать жить в темноте?

И в этот самый момент крошечный огонек на приборе сменил красный цвет на синий — датчик автоматически отсоединился от висков Чу Яня, что означало: чип полностью восстановил запас энергии.

Чу Янь медленно открыл глаза, и в его мягком, спокойном взгляде застыла безмятежная отрешенность, словно вброд перешедшая лунный свет лесная орхидея.

Дуань Цзэюнь замер от неожиданности, а его сердце забилось в безумном, хаотичном ритме.

То ли ему мерещилось, но нынешний Чу Янь казался совсем не похожим на прежнего.

Такой он привлекал еще сильнее и выглядел гораздо более настоящим.

Но если в глубине души он никогда не был столь взбалмошным и наглым, зачем же в прошлой жизни он творил все эти безумства?

Он пытался подстроить гибель Лин Фэна, но его план раскрылся с невероятной легкостью — сущая детская забава. А Лин Фэн взял и переиграл его, заперев в мрачной комнате ровно на два дня. Когда его наконец выпустили, он едва не тронулся рассудком.

Он даже подсыпал в бокал Лин Фэна какое-то неизвестное зелье, но, к счастью, тот вовремя во всем разобрался, иначе последствия оказались бы немыслимыми. В наказание за содеянное Дуань Цзэюнь заставил Чу Яня прямо при нем осушить три огромных бокала крепчайшего виски. Чу Яня тут же вывернуло наизнанку, он рухнул на колени, ресницы его дрожали от слез, щеки залил нездоровый румянец, и сам он выглядел до крайности жалко.

Тогда Дуань Цзэюнь считал, что тот поделом получил по заслугам. Теперь же он гадал, не скрывалось ли за всеми этими событиями какое-нибудь неведомое недоразумение.

В конце концов, все те случаи, когда он разоблачал мелкие пакости Чу Яня, выглядели чересчур совпадическими — словно кто-то намеренно вел его за руку, помогая всякий раз с легкостью выходить сухим из воды.

Если бы Чу Янь знал, о чем думает Дуань Цзэюнь, он бы непременно мысленно воскликнул: да ты просто жизни не видел, эта штука называется сюжетной броней главного героя!

Разумеется, книжный Чу Янь изначально был полнейшим ничтожеством, у которого все валилось из рук — любое дело он превращал в балаган, а в искусстве самоубийства ему не было равных. Доходило до того, что, блестяще справившись с какой-нибудь задачей, он тут же специально рыл себе яму, а затем с невероятно послушным видом... сам в нее прыгал.

Какая прелесть, просто загляденье, ха-ха-ха...

С некоторой точки зрения, он тоже был преданным защитником братца Лина, вот только действовал обходными путями — до смешного простыми, состоящими всего из двух шагов. Шаг первый: заставить братца Лина пережить капельку горьких обид — этот этап давался тяжело, и для усмирения совести ему обычно приходилось вести дневник. Шаг второй: осыпать его любовью всего мира — этот этап выдавался не менее трудным, и тогда его дневник замолкал, потому что он, как причинитель боли братцу Лину, отбывал наказание.

Чу Янь горько оплакивал свою участь, захлебываясь слезами, но высказать боль было некому.

Еще не до конца привыкнув к вернувшемуся зрению, Чу Янь потер переносицу, приспосабливаясь к яркому свету.

Сначала перед глазами все расплывалось — примерно как при астигматизме в восемь диоптрий, потом в четыреста, потом в двести, и наконец...

Он заметил длинную, сильную руку с отчетливо выступающими суставами, которая замерла прямо перед ним, предлагая помощь подняться.

Друзья мои, в этом мире есть лишь три категории людей, способных удостоиться подобной чести: VIP-персоны, пациенты реанимации и братец Лин.

Чу Янь был уверен, что ни к одной из этих категорий не относится, а потому на мгновение завис.

В конце помолвки в прошлой жизни Дуань Цзэюнь с ледяным высокомерием сразу же провел между ними четкую черту:

— Ты же понимаешь, что наш союз — всего лишь политический брак, и во мне нет ни капли чувств к тебе. Мы просто играем роли для вида, так что прояви благоразумие и держись от меня на почтительном расстоянии, иначе наша помолвка будет аннулирована.

Расстояние.

Какое прекрасное слово.

Великий братец, расстояние! Неужели вы забыли про расстояние у озера Дамин!

Чу Янь не смел даже коснуться его руки и, проявив максимум благоразумия, самостоятельно поднялся на ноги, заодно предусмотрительно отступив от Дуань Цзэюня на положенную дистанцию.

Он искренне считал, что справился отлично.

Но когда он поднял глаза, то увидел, что лицо Дуань Цзэюня застыло в пугающе ледяной маске.

Чу Янь: =□=

Что он сделал не так?!

***

Дуань Цзэюнь вызвался лично проводить его до покоев, но Чу Янь ответил решительным отказом.

По правде говоря, сейчас он совершенно не понимал, что творится в голове у Дуань Цзэюня.

И хотя романтическая линия между тем и братцем Лином еще толком не развилась, это вовсе не мешало Дуань Цзэюню пылать к нему всё той же неизменной ненавистью.

Мужская душа — сущие глубины океана.

Так или иначе, Чу Янь наконец добрался до знакомых покоев, знакомой комнаты, знакомой обстановки, потер руки и с замиранием сердца распахнул дверь.

И тут... он остолбенел.

Ну конечно, как же он мог забыть!

В комнате — на стенах, на постели, на письменном столе, с обратной стороны двери и во всех потайных углах — повсюду были развешаны фотоальбомы самых разных размеров.

Да-да, фотоальбомы с изображениями Дуань Цзэюня.

Все эти снимки книжный Чу Янь производил, закупал и распространял исключительно собственными силами. Недобросовестный делец в его лице с помощью тайной фотосъемки, слежки и прочих противозаконных методов кропотливо сотворил сие творение, вложив в него всю душу, что ярко свидетельствовало о масштабах одержимости сталкера.

Почему глаза мои вечно полны слез? Да потому что в прошлой жизни мне приходилось играть роль этого безумного маньяка.

В сложившейся ситуации Чу Яю оставалось лишь засучить рукава и приняться за работу — безжалостно содрать и выбросить весь этот хлам.

К счастью, на дворе стояла эпоха высоких технологий, и в каждой комнате имелись полностью автоматические уборщики для наведения порядка. К тому же у Чу Яня был столь скверный и неуживчивый нрав, что чужаков на порог он не пускал, а потому никто из обитателей дворца так и не увидел эту кошмарную комнату.

Раньше, изображая Чу Яня, он, не вынесем подобного зрелища, тоже давным-давно все их порвал.

Какое счастье, что его склонности сталкера так и не всплыли наружу — впрочем, они никогда и не были его собственными.

http://bllate.org/book/31656/3862324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода