×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Фэн мрачным взглядом уставился на их крепко сцепленные руки, его тонкие губы плотно сжались.

Он чуть было не забыл, что у Чу Яня нашелся такой бессердечный жених... Но вот незадача, Чу Янь все еще безумно любил его.

Чу Янь, который видел все насквозь и слышал каждое слово вокруг, разумеется, заметил это и мысленно содрогнулся: «О нет, братец Лин ревнует!»

Что за чертовщина, неужели сюжетная линия изменилась? Неужели на этот раз Лин Фэн влюбится первым?

Но как бы то ни было, эту руку ему нужно было высвободить любой ценой.

Любовь Дуань Цзэюня принадлежала Лин Фэну. Если Чу Янь и усвоил какой-то урок в свою бытность всеобщим презренным изгоем, так это следующее: нельзя зариться на то, что тебе не принадлежит.

Он понимал все эти слова, но пока не пройдешь через все сам, любые знания остаются лишь пустой теорией. Только когда тебя снова и снова презирают, попрекают и ранят самыми жестокими словами, это проникает в самую душу и врезается в память на всю жизнь.

Нельзя отнимать вещи у братца Лин, к тому же ему самому ничего не нужно, он ни за что не хочет бороться, а желает лишь тихо и спокойно прожить оставшиеся дни.

Подумав об этом, Чу Янь медленно вытянул свою руку обратно.

В тот самый миг, когда ладонь опустела, в сердце Дуань Цзэюня тоже словно образовалась пустота.

Однако он быстро скрыл растерянность в глазах и с заботой спросил:

— Что случилось?

Чу Янь виновато произнес:

— Я не хочу видеть никаких гостей...

Вся эта сцена казалась слишком странной. В прошлой жизни Чу Янь практически не видел, чтобы Дуань Цзэюнь относился к нему нежно. Единственный подобный случай произошел перед тем отправлением на поле боя, когда тот с фальшивой лаской пришел к нему, извел его до боли во всем теле, а затем растоптал и высмеял так, будто он не стоил и ломаной монеты.

Из-за этого, видя сейчас полное нежности выражение лица Дуань Цзэюня, Чу Янь невольно думал: не начнет ли тот в следующую секунду лицедействовать, меняя маски, как в сычуаньской опрессе, и с презрением наотмашь не бросит ли: «Ты слишком наивен, раз всерьез надеялся, что я стану так с тобой обращаться! Подумай сам, разве ты этого достоин?»

Чем больше он думал об этом, тем сильнее давило на него, и Чу Янь невнятно пробормотал:

— Мне кажется, здесь душно, я хочу выйти и подышать свежим воздухом.

Дуань Цзэюнь тут же отозвался:

— Я пойду с тобой.

Идти, идти, идти... Братец, ты не ту компанию выбрал!

Что за глупости — сопровождать третью лишнюю палочку вверху!

Чу Янь решительно отказался, дав понять, что хочет побыть один.

Стеклянная дверь тихо приоткрылась за спиной Чу Яня, и его стройная фигура постепенно растворилась во взглядах обоих мужчин. В глазах Дуань Цзэюня мелькнуло разочарование.

Он нахмурился и посмотрел на стоявшего рядом Лин Фэна — человека, которого в прошлой жизни так и не смог заполучить, но сейчас почему-то не испытывал к нему никаких чувств.

А взгляд, которым Лин Фэн смотрел на него, был еще более холодным.

В прошлой жизни Чу Янь так сильно любил его, был готов отдать ему все на свете, но никак не ожидал получить взамен столь жестокое обращение.

В этой жизни он уж точно не позволит Чу Яню снова влюбиться в этого бессердечного ублюдка.

Он смотрел вслед уходящему Чу Яню, и его глубокие, темные глаза казались бездонными, словно он о чем-то размышлял.

***

Задний сад императорского дворца и впрямь был до нелепости огромным. Занимать такую площадь на Дисине, где каждый клочок земли на вес золота, — просто преступное транжирство. Сразу становилось понятно, насколько безудержно члены императорской семьи предавались праздности. Неудивительно, что Чу Янь, с детства впитывая такую атмосферу, вырос столь избалованным и высокомерным.

Опираясь на воспоминания из прошлого, Чу Янь кое-как отыскал место, где в прошлой жизни встретил приемную мать Лин Фэна, и, с безмятежным выражением глядя на чистую гладь воды, стал терпеливо ждать.

Он вовсе не думал о том, чтобы сбежать от этого сюжетного поворота и не встречаться со своей биологической матерью. Но, подумав хорошенько, он понял, что от судьбы не уйти: его родная мать не успокоится, да и сам он не хотел портить жизнь Лин Фэну.

Вернуть ему его настоящее имя и происхождение — вот и все. Оставалось лишь надеяться, что она пощадит его ради его искреннего раскаяния.

Он так и стоял на прохладном ветру, поджидая ее по собственной воле.

Ветер дул слишком холодно, и он невольно запахнул воротник.

Он прождал минуту.

Он прождал целый час...

Он прождал...

Где же она?!

Неужели она заблудилась?!

И правда, на кой черт было строить такую огромную парковую зону!

У Чу Яня не оставалось выбора, кроме как попытаться пройти по дорожке и поискать следы своей биологической матери, вдруг повезет столкнуться случайно.

Ступив в грязь у кромки озера, он уже собирался нетвердой походкой подняться наверх, как в ту же секунду его глаза вдруг потеряли блеск и превратились в мутную стоячую воду.

Он так и застыл на месте, окаменев на долгое время.

Чип разрядился.

Он ослеп.

Прежний кошмар

Чудесно, мастер управления временем официально сел в лужу.

Во всем были виноваты его долгие размышления: погрузившись в мысли, он ни с того ни с сего забыл вовремя подзарядиться.

Это что, та самая легендарная полоса неудач, когда даже от холодной воды зубы ломит?

Тогдашний император Империи... ну, можно считать его его дешевым папашей, питал одну странную причуду: ему обязательно надо было впихнуть дикую, нетронутую природу посреди искусно созданного ландшафтного сада. Настоящий диагноз.

Это привело к тому, что стоять на выбранном им месте оказалось совершенно невозможно: кругом торчали острые камни, буйно разрослись сорняки — все это больше напоминало свалку посреди слоновой кости.

Дизайнер со сложным выражением лица осмотрел такой парк, затем глянул на самодовольную физиономию императора и, покривив душой, рассыпался в похвалах:

— Идея Вашего Величества просто поражает воображение! Мы все глубоко потрясены!

Вот только бедному Чу Яню, ослепшему на оба глаза, пришлось несладко.

Боясь за что-нибудь зацепиться и упасть, он мог лишь дрожащими руками нащупать ствол дерева неподалеку и осторожно за него держаться.

В ушах завывал все более пронзительный ветер, и в этой бескрайней тьме его завывания казались похожими на проклятия мстительных духов.

Чу Янь был убежденным атеистом, и по иронии судьбы — таким же убежденным приверженцем существования духов.

С самого детства он боялся разглядывать в темноте причудливые тени деревьев, потому что те напоминали раскинувшие когтистые лапы злые призраки, которые прильнули к окнам и пристально вглядывались в прятавшихся под одеялом испуганных детей.

Стоило ему вспомнить какую-то жуткую чепуху, как его тело содрогнулось от озноба, руки затряслись, и он чуть не рухнул на пологом склоне земляного холмика.

Он подумал, что если сейчас заорет о помощи, то картина выйдет крайне постыдная. Он ведь уже взрослый... вернее, возраст его души был солидным, и так позориться он не мог.

http://bllate.org/book/31656/3862321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода