×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Becomes My Husband / Моя жена — альфа: Лев против удава: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если смотреть на него под таким углом, Шэ Вэйчи был довольно высоким среди омег, к тому же очень белокожим — его можно было заметить с первого же взгляда.

Он позволял делать с собой всё что угодно и был невероятно покладистым: только что они вместе обсуждали стенгазету, и он казался таким послушным… Сама мысль об этом показалась Ши Бо невероятной.

Разве это слово не используют для описания котят и щенков?

Люди на площадке ходили туда-сюда. Когда Ши Бо отогнал от себя мысли и снова поднял взгляд, какой-то неопознанный предмет вдруг стремительно полетел прямо на Шэ Вэйчи — вернее, на стоявшую перед ним девушку, которая была ниже его на полголовы.

Баскетбольный мяч летел слишком быстро, по параболической траектории, и увернуться от него среди толпы было практически невозможно.

— Бах!

Звук того, как мяч со всего маху врезался в человеческое тело, а следом за ним — грохот катящегося по земле и отскакивающего мяча, казалось, отражали биение сердец всех собравшихся на площадке. Под пронзительный визг девушки четверо-пятеро учеников из первого класса толпой бросились вперед.

Шэ Вэйчи отдернул руку. Из-за особенностей его телосложения малейшее покраснение на коже всегда бросалось в глаза. Сейчас рука парня безвольно висела вдоль бедра, прижавшись к шву брюк, и была сплошь покрыта алыми пятнами.

Атмосфера в тот же миг стала красноречивее любых слов.

Голос Цзян Лэ пронесся над всей баскетбольной площадкой:

— Вань Хуолэй, ты совсем больной на голову?! Ты в баскетбол играешь или людей калечишь?!

Вань Хуолэй учился в первом классе старшей школы. Как и они, он освободился от урока, но решил поиграть в баскетбол — и как раз против учеников из пятого класса.

Вань Хуолэй приподнял плечи с абсолютно невозмутимым видом:

— Простите, промахнулся. Я не слишком силен в баскетболе, так что будьте снисходительны.

Черт бы побрал это не слишком силен в баскетболе! Не сказать, чтобы Вань Хуолэй был невероятно крут, но он по крайней мере состоял в школьной баскетбольной команде. Противоположное кольцо находилось от них за тридевять земель, и даже слепой бы понял, что этот мяч летел именно в их сторону.

Она оглянулась на девушку, которую от удара заслонил Шэ Вэйчи. Это была Ван Кедань. В этот момент всё встало на свои места.

Да это же личные счеты!

О том, что Вань Хуолэй безуспешно ухлестывал за Ван Кедань, знали многие в обоих классах.

Разве такое поведение не было открытой местью ради выплеска злобы?

Увидев, как изменились лица соперников, Вань Хуолэй понял, что до тех дошло. Но он лишь презрительно фыркнул, развернулся, подхватил мяч и сделал безразличный вид: в конце концов, он будет до конца стоять на том, что у него плохая техника, и что они ему сделают?

Не успел он это додумать, как сзади нахлынул порыв ветра — удар был тяжелым и жестоким. Вань Хуолэй не успел увернуться, и мяч пришелся прямо ему в спину. Это место — не руки или ноги, от боли скрутит всё тело: сначала ребра пронзило такой болью, будто они сломались от удара, а затем его тело потеряло управление и рухнуло на землю.

— Ой~ Техника у него хромает. А вот у меня техника просто отличная.

Человек, шедший от лестничного пролета, двигался неторопливо. Он протянул руку и перехватил отскочивший мяч. Уголки его губ явно тянулись вверх, но взгляд холодно скользил по лежащему на земле парню, и сам он выглядел довольно по-хулигански.

Вань Хуолэй схватился за грудь и несколько мгновений отходил, приподнимая верхнюю часть тела с земли, и уже открыл рот, чтобы выругаться.

Ши Бо грозно сузил глаза:

— Вякнешь хоть слово — сдохнешь.

Быть прилюдно угрожаемым на глазах у стольких людей — его лицо действительно выглядело отвратительно. Но, вспомнив обычную дерзкую манеру поведения Ши Бо и его влиятельное происхождение, он все же сглотнул ругательства обратно.

Материться нельзя, но никто не запрещал сказать что-то другое. Вань Хуолэй окинул взглядом людей на площадке и, словно пытаясь вернуть утраченное лицо, бросил с вызовом:

— Раз техника хорошая, давай схлестнемся в матче.

Ма Юда, услышав это, повеселел. Ши Бо в Хуайане славился далеко не только драками — в спорте он был так же хорош. Когда-то Сюй Июань подначил его подать заявку в школьную баскетбольную команду, и собеседование он прошел с первого раза.

Хотя его и выгнали за то, что он прогуливал тренировки ради драк, мастерство никуда не делось.

Позже на школьном форуме поползли совсем уж нелепые слухи: одни утверждали, что Ши Бо просто не переносит правила баскетбольной команды, а другие прямо заявляли, будто он терпеть не может кого-то конкретно из участников.

Можно было не сомневаться, что в скором времени этот кто-то получит от Вань Хуолэя именной сертификат.

— Идет, — сказал Ши Бо. — Выходи.

Вань Хуолэй поднялся на ноги, но тут же сменил тему:

— Пусть тот тоже выходит на поле.

Он указал пальцем как раз на Шэ Вэйчи, которого под руки вели отдыхать.

Ши Бо бросил взгляд в ту сторону, а затем резко швырнул мяч об землю.

— Ты, блять, нарываешься, да?

Парни из первого класса, игравшие с ним в одной команде, тоже выглядели не лучшим образом. Они переглядывались, явно намереваясь кого-нибудь отговорить: то, что Вань Хуолэй ищет неприятностей, вовсе не значило, что им нужно ввязываться в это вместе с ним. К тому же играть против пострадавшего омеги — выиграют они или проиграют, чести им это не принесет.

Кто же знал, что Вань Хуолэй шалкнет вперед:

— Ты просто скажи: играем или нет?

Ши Бо уже собрался отказаться за двоих, как вдруг за спиной послышался глухой шум. Оглянувшись, он увидел, что Шэ Вэйчи уже поднялся на ноги, и их взгляды неожиданно встретились.

Время словно замерло. Шэ Вэйчи отвел глаза и подошел к Ши Бо.

— Играем.

Глава 5. Баскетбольная площадка

Ши Бо слегка толкнул его:

— Не вывозишь — не упирайся. У меня тысяча способов разобраться с ним, тебе не нужно из последних сил строить из себя героя.

Шэ Вэйчи взглянул на него, что-то сказал стоявшим рядом людям, и те, кто только что играл против первого класса, мгновенно очистили площадку, отступив в сторону в качестве зрителей.

— Я знаю, так проще и быстрее всего выплеснуть злость.

В его коротких словах сквозила уверенность — казалось, он был заранее убежден, что Ши Бо согласится с его точкой зрения.

Ши Бо хмыкнул и больше ничего не сказал. Сделав жест рукой, он подозвал нескольких человек и начал распределять позиции.

Матч начался.

Они играли с ограничением по времени: побеждает та команда, которая к концу матча забьет больше мячей.

Сначала Ши Бо был полон боевого духа, но по мере того, как игра разворачивалась, его настроение быстро стало неоднозначным. Во-первых, хотя Шэ Вэйчи был омегой, его высокий рост давал ему огромное преимущество, к тому же он двигался очень быстро — должно быть, у него был опыт игры в другие командные виды спорта. Во-вторых, Шэ Вэйчи совершенно ни с кем из их класса не сыгрался, действуя как самый настоящий одиночка.

Что же до Вань Хуолэя, то он играл со своими закадычными друзьями, и их слаженность была вполне на уровне.

К тому же…

— Вернись нахуй! Тот, кто перед тобой — из команды соперников!

Ши Бо орал так, что едва не сорвал голос.

Этот парень, казалось, толком не знал никого из своего класса, да и правила баскетбола представлял смутно.

Но у него все же было одно достоинство — он умел прислушиваться к советам.

http://bllate.org/book/31655/3862124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода