×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Body Swapped With Yu / Обмен телами с Мией Осаму: Неожиданный волейбол: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, он почувствовал, как по спине пробежал холодок, а кожа на мгновение натянулась.

Интересно, видел ли Ацуму-кун купленные им фанатские додзинси? При одной мысли о такой возможности ему становилось так стыдно, что пальцы на ногах поджимались.

К тому же... его наверняка сочтут противным и оттолкнут.

Сяо Лими помрачнел.

Впрочем, судя по всему, пока не стоит слишком сильно переживать: если бы Ацуму-кун знал об этом, он бы точно не смог вести себя с ним так же непринужденно, как сейчас.

Мия Осаму внезапно вставил слово:

— Сейчас гадать обо всём этом бесполезно. Остается только ждать, согласится ли в итоге этот человек нам помочь и сможет ли. Иначе деньги будут потрачены впустую.

Какой рациональный и холодный ответ.

— Значит, теперь нам пора домой, — Мия Ацуму повернулся и посмотрел в окно машины.

Оранжево-желтый солнечный свет медленно угасал, по мере того как автомобиль двигался в сторону дома, небо постепенно окрашивалось в лилово-серо-синие тона, в вышине смутно проступали первые звезды, а у дороги прогуливались полосатые кошки.

— Кстати, где именно ты живешь? — спросил Мия Ацуму у Сяо Лими.

Разумеется, он еще не слишком хорошо ориентировался в местах, куда они смогли выбраться лишь благодаря расспросам прохожих.

— Ах... это в шестом чоме района Икс-Икс. Обязательно нужно ехать обратно до станции Сиина-тё, а если пешком, то можно через станцию Канамэ-тё, — Сяо Лими говорил очень тихо, подробно и аккуратно объясняя Ацуму дорогу.

Если подумать, у тех, кто играет в волейбол, с памятью должно быть всё в порядке.

Впрочем, возможно, просто этот парень силен лишь в волейболе, а в остальных сферах выглядит слабовато — в конце концов, он наверняка тратит весь свой мозг на волейбольные матчи.

Мия Ацуму кивнул, запоминая, ведь у него оставалось еще одно, куда более важное дело:

— Даже вернувшись домой, мы должны тренироваться играть в волейбол! — строго наставил Мия Ацуму Сяо Лими. — Не забывай об этом ни в коем случае, нельзя терять чувство мяча!

Сяо Лими прекрасно понимал, как сильно Ацуму любит волейбол, и сжал кулаки:

— Да, я ни за что не разочарую Ацуму-куна.

Мия Ацуму относился к нему со сдержанным доверием: хотя раньше он вообще не замечал волейбольных навыков этого типа, тренерский глаз никогда не ошибается.

Если бы Сяо Лими ни на что не годился, он бы попросту не смог вступить в волейбольный клуб, а раз уж его приняли, значит, в нем таилось какое-то неожиданное превосходство.

Мия Осаму со стороны наблюдал за их беседой, не выказывая ни малейшего намерения вклиниться в разговор.

Такси остановилось у станции.

— Может быть, Мия-кун вернется к себе домой? — неожиданно предложил Сяо Лими. — В конце концов, в собственном доме все-таки привычнее.

К тому же, если к нему домой придет друг, взрослые обычно перестают уделять слишком много внимания собственному ребенку.

Такая вот у Сяо Лими была маленькая эгоистичная мысль.

— А твои домашние не будут против? — спросил Мия Осаму. — Заявляться к друзьям без предупреждения — это, пожалуй, может доставить кое-какие хлопоты.

— Он живет один, и это просто супер! — восторженно перебил Мия Ацуму, у которого загорелись глаза. — Там невероятно удобно устраивать тайные вечеринки или творить всякие плохие дела.

— Ацуму-кун, не говори такие странные вещи, — щеки Сяо Лими покрылись румянцем.

Творить тайные плохие дела... казалось, под этим подразумевался лишь просмотр тех самых нездоровых додзинси, но даже старшеклассникам непозволительно заниматься подобным запросто.

Мия Ацуму сунул руки в карманы, приподнялся на носочках, приблизился к Сяо Лими и заглянул ему прямо в глаза — на его лице играла понимающая улыбка:

— Ух ты, угадал.

Сяо Лими не успел увернуться и залился ярчайшей краской, особенно когда Мия Осаму тоже посмотрел на него ошеломленным взглядом.

Ох, пропало, теперь его репутация упала еще ниже.

Каково это — быть членом этой семьи, но при этом чувствовать себя гостем?

На этот счет Мия Ацуму мог многое рассказать.

Чтобы не вызывать подозрений у отца с матерью, он изо всех сил старался изменить свой характер, но всё равно...

— Ой, а мне почему-то кажется, что этот ребенок тебе так знаком, прямо как собственный сын, — с улыбкой сказала мама Мия, обращаясь к Ацуму.

Как-никак, он был ее родным ребенком, и даже переселившись в чужое тело, невозможно было избавиться от некоторых привычных мелких жестов.

Сяо Лими от стыда не смел поднять глаз.

Во время ужина мама Мия все еще беспокоилась:

— Разве голос Ацуму так и не восстановился? Почему он всё время молчит?

Сяо Лими, к которому неожиданно обратились, чуть не вздыбил шерсть от испуга — он едва не выронил зажатую в руке ложку и поспешно замахал руками:

— Нет, не так.

Так значит, она использовала его голос как оправдание?

Мия Ацуму тут же всё понял.

— Гость пришел, а даже не разговаривает, сегодня Ацуму ведет себя и вправду странно, — мамин взгляд, полный пристального внимания, упал на них.

Похоже на то, будто в него вселился демон.

Характер стал настолько мягким, что у нее, матери, мурашки по коже бежали.

Мия Осаму бросил на брата косой взгляд — тот очень хотел высказаться, но из-за текущей ситуации не мог даже вставить слово, — и, с легкой улыбкой в уголках губ, принялся бессовестно врать:

— О, да это всё потому, что...

Он протянул гласные:

— ...Конечно же, Ацуму встретил любимого человека и захотел с этого момента изменить свой характер. Начал с того, что стал мягче, и решил: раз можно помолчать, лучше помолчать. Разумеется, это прекрасная перемена.

Мама Мия посмотрела на Сяо Лими:

— Э-э? Ацуму, это правда?

Сяо Лими в панике бросил быстрый взгляд на Мию Ацуму и торопливо замахал руками:

— Нет-нет.

Мия Ацуму свирепо зыркнул на Мию Осаму: какую чушь ты вообще несешь, гад!

На лице Сяо Лими тоже помимо воли заиграла улыбка — робкая, застенчивая, легкая и едва заметная, из-за чего он выглядел сущим пай-мальчиком.

При этом мрачная, преисполненная отвращения к миру аура, исходившая от него прежде, изрядно поблекнула.

Мама Мия перевела взгляд на всех троих, состроив задумчивую минy, однако в конце концов ничего больше не сказала.

Поужинав и немного отдохнув, чтобы еда улеглась, троица отправилась тренироваться в волейбол.

Усадьба семьи Мия располагала просторным двором, которого вполне хватало для обычных волейбольных тренировок.

Если же места не хватало, они отправлялись заниматься на ближайшую спортивную площадку.

Сперва они приступили к разминке, и Мия Ацуму на ходу уныло пробормотал:

— Эх, кажется, я все еще слабват, это тело по своим физическим данным совершенно не дотягивает до моего собственного.

http://bllate.org/book/31652/3861842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода