×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результат, разумеется, не заставил себя ждать — эффект проявился мгновенно.

Инь Жань повернулся к нему с выражением лица, так и говорящим: «Глаза б мои на тебя не смотрели», — с секунду помедлил, поднимаясь на ноги, и прикрыл нос рукой:

— Ты низкосортный омега? А я-то, судя по твоим громким речам, думал, что ты моего уровня.

Когда альфа S-класса выпускает феромоны, сдержать их не могут только три категории людей: во-первых, альфы того же уровня; во-вторых, омеги S-класса — причем среди омег действует правило: чем ниже уровень, тем сильнее на них влияют феромоны альф; ну и третья категория, само собой, беты, на которых они вообще не действуют.

Замковый банкет

Инь Жань выделил совсем немного феромонов, но тело Ван Бо всё равно словно переехало грузовиком: его жутко ломало и скручивало от боли, а на щеках даже проступили два заметных пятна румянца.

Статус низкосортного омеги не был для Ван Бо большим секретом в команде, вся проблема заключалась в том, что у них в группе, как назло, кроме омег и бет никого не было — хоть сколько-нибудь боеспособных людей не нашлось. При этом Ван Бо благодаря росту и развитой мускулатуре неожиданно выбился в старосты группы. Поистине — слепая кошка поймала мертвую мышь, собачье везение, заработанное за полжизни посредственности, с чем его искренне можно было поздравить.

Став старостой группы, он вкусил уважения и восхищения, о которых в обычном мире и мечтать не мог, из-за чего его самоуверенность непомерно раздулась и он слегка потерял голову.

И вот теперь какой-то невесть откуда взявшийся альфа сорвал струп с его болячки, растоптав его гордость самым бесцеремонным образом. Разве такое стерпишь?

Поддерживаемый соратниками, Ван Бо поднялся на ноги. При встрече с взглядом Инь Жаня его колени всё еще слегка дрожали, но по меньшей мере держаться следовало с достоинством:

— Наглец!

Пристроившийся у его правого плеча тощий долговязый парень тут же подхватил:

— Беспредельщик!

Инь Жань бросил на них убийственный взгляд, от которого ноги Ван Бо мгновенно превратились в вату, едва не заставив его рухнуть на колени прямо на месте:

— О-о-о-о-о... сестрица, давай обойдем всё мирно...

Последний решительно опустил руку ему на плечо — легко так, всего пару раз похлопал, словно боялся, что от малейшего нажима этого громилу окончательно согнет в три погибели, и произнес:

— Прости, братишка, я просто увидел, какая у тебя выдающаяся осанка, и подумал, что передо мной сильный противник, с которым можно помериться силами.

Ван Бо:……

Послушайте только, что вы говорите! Разве это справедливо по отношению ко всей моей горе мышц?

Тут даже долговязому не пришлось вставлять словечко, Су И первым выдал рецензию:

— Если судить исключительно по габаритам и внешности, уровень абсолютного запугивания зашкаливает, особенно среди представителей той же категории.

Атмосфера на две секунды замерла в гробовом молчании, как вдруг по всему залу раскатился мощный басистый плач, звуковая волна которого едва не снесла всем крыши:

— У-у-у-у, я же вовсе не хотел быть качком, я тоже мечтал стать нежным и ароматным омегой...

Прикрыв лицо рукой, он всхлипнул пару раз и задрожавшим правым указательным пальцем, сложив его изящной фигурой, ткнул в сторону Су И:

— Ты — воплощение мечты моего внутреннего альфы.

Су И:……

Чувства неловкости уже не хватало, чтобы описать происходящее; оставалось лишь закрыть лицо руками и смотреть строго вперед, делая вид, что ничего не замечаешь — это был самый надежный план.

Лента комментариев на стриминговом канале уже бушевала девятым валом, волна за волной, без конца и края.

Ха-ха-ха... умру со смеху... брутальный мужик решил перекроить себя под застенчивую милашку-лоли, стример... ха-ха-ха... ну ты и молодец!

Хватит, у меня от испанского стыда уже пальцы на ногах в узел завязались...

Не знаю, каково остальным, а мне искренне стыдно за этого парня.

И что с того, что амбал ростом метр девяносто? В душе он всего лишь омега, которому не хватает тепла и любви, прекратите гендерную дискриминацию!

Нет, я не собираюсь давиться этой грубой пищей в одиночку, позову-ка подруг приобщиться к прекрасному!

Скорость интернета и прыть пользователей интернета поистине пугали: в скором времени на стриминговом канале Су И прибавилось больше сотни зрителей, впрочем, наверняка часть из них пришла просто поглазеть на шумиху — в конце концов, если судить исключительно по внешности, Су И оставался самым приятным для глаз.

Что же до стримингового канала Ван Бо... это была уже совсем другая история.

К счастью, внезапно появившийся NPC успешно разрядил неловкую обстановку.

NPC оказался крепким мужиком с двойным подбородком, окладистой бородой, розовым фартуком с поросятами на поясе, шлепанцами на босу ногу и блестящим на свету тесаком в руке. Обведя пришедших сюда десятерых игроков ледяным взглядом и зажав в зубах дешевшую сигарету, он смачно затянулся:

— Где мой товар?

Голос под стать внешности — такой же грубый и холодный.

Су И только собрался ответить, как вдруг почувствовал, что кто-то тычет его пальцем в мягкое место на пояснице. Скосив глаза, он заметил, как Инь Жань беззвучно шевелит губами:

— Приехали.

И то верно, разве не приехали? Они только и делали, что уплетали еду, выпустив из уст порученное NPC задание из головы.

Впрочем, еще не всё было потеряно: он подпер подбородок рукой, дожидаясь, пока подаст голос другая группа, и решил понаблюдать за развитием событий.

А тем временем долговязый растерянно протянул:

— Разве мы не отдали вам свинину еще давным-давно?

Уголки губ NPC скривились в странной ухмылке:

— Мало, этого мало! — Он остался весьма доволен перепуганным выражением лица парня, взмахнул тесаком, чертя в воздухе угрожающие круги возле шей парочки игроков, а его рот расплылся еще шире: — Если вы не сможете предоставить нужный объем товаров в срок, тогда уж извините, мои дорогие гости: вместо товара вы сами станете главным блюдом на банкете у Госпожи Паучихи.

С этими словами он облизнул верхнюю губу, словно заранее решая судьбу обреченных:

— Жареные во фритюре? Или, может, на пару?

Старуха испуганно вздрогнула. В моменты испуга она больше всего любила вцепляться во что-нибудь руками, а ближе всех оказался Су И — неудивительно, что подол его одежды резко потяянуло вниз.

И даже несмотря на это, она всё равно не удержалась от того, чтобы спросить совета у окружающих:

— Как думаете, если мы сейчас упадем на колени и станем умолять о пощаде, еще не поздно?

Инь Жань посмотрел на нее так, будто она была умственно отсталой:

— По-твоему, этот NPC похож на слабоумного?

Старуха:……

Су И решительно проглотил готовую сорваться с языка фразу: «А давай попробуем, вдруг получится, меня-то в первую ночь именно мольба на коленях спасла от верной гибели».

Он-то мог вовремя остановить свои убытки, но вот зрители на его стриминговом канале оказались мастерами спорта по причинению морального ущерба.

Предпочитаю предупредить: не советую тебе вставать на колени, предок. Не забывай, что ты всего лишь социофобный малыш, которого вечно кто-то должен прикрывать.

Я знаю, что ты замышляешь, но советую тебе сидеть тихо и не рыпаться.

Продвинутые зрители, зашедшие раньше остальных, были в курсе подробностей, чего нельзя было сказать о тех, кто пропустил самое начало и появился на стриме совсем недавно.

http://bllate.org/book/31646/3861022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода