×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord Cries Daily from His Heart Demon's Kisses / Демон, доведенный до слез: как укротить Повелителя тьмы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вне стен располагается массив против демонов и нечисти, обычных людей там может случайно задеть. У тех учеников невысокая ступень культивации, и, если бы ты случайно туда забрёл, они бы просто не смогли отвлечься и защитить тебя.

Лэн Сисюань не разжал руку, державшую Се Ци за талию, а лишь сжал ещё крепче. Опустив взгляд, он устремил его на межбровье Се Ци и произнёс холодным голосом:

— Где твоя метка меж бровей?

Утром, глядя в зеркало, Се Ци обнаружил, что между бровей у него появилась красная метка в виде бамбукового листа, от которой исходило присутствие Лэн Сисюаня. Эта красная метка на лбу выглядела слишком броско, поэтому перед уходом Се Ци при помощи духовной силы скрыл её.

— Она выглядела слишком по-бабски, я попросил Лю Цая скрыть её с помощью иллюзорной техники.

Се Ци свалил всю вину на Се Люцая и, выдержав паузу, спросил:

— Что это за метка у меня на лбу?

Прозрачный взгляд Лэн Сисюаня устремился на высоко возвышающийся среди густого тумана красный островерхий пик:

— Метка, успокаивающая разум и усмиряющая душу.

Те, кто ступил на путь отклонения от Истины и одержим Внутренним Демоном, чаще всего обладают несокрушимой волей, но при этом легко поддаются соблазнам. Именно поэтому демоническая ци проникает в их тела, превращая в марионеток нечисти.

Се Ци с неудовольствием пробормотал слова благодарности.

Стоило ему переродиться, как дни и ночи напролёт его терзал Внутренний Демон, не давая покоя даже во сне. Вчера же ему выпала редкая возможность выспаться.

Холодный туман скользнул по лицу Се Ци, принеся с собой лёгкую зябкость.

Подняв взгляд, он заметил, что окутывавший его туман в какой-то момент превратился в мелкие, кристально чистые ледяные кристаллы. Одеяния же Лэн Сисюаня неподвижно застыли на ветру, и ни единой снежинки не упало на его тело.

Он стоял там, словно высеченный из лунного камня божественный владыка — холодный, прозрачный и источающий жутковатый мороз.

Он был настолько холодным.

Его дыхание, кожа и даже кровь — всё было ледяным.

Се Ци вздрогнул и в тот же миг опустил глаза, заметив, что они парят среди облаков.

Если выражаться точнее, это Лэн Сисюань летел на облаке, а не парил на мече.

Только бессмертные способны передвигаться верхом на облаках.

В сердце Се Ци на мгновение промелькнуло изумление, и он мысленно подумал: Неужели Лэн Сисюань… достиг Ступени Вознесения?

Он знал лишь то, что после смерти императора траур держали втайне. Ему ещё доводилось видеть тех, кто тихо и незаметно возносился и становился бессмертным.

— На что ты смотришь? — заметив боковым зрение, что Се Ци озирается по сторонам, спросил Лэн Сисюань.

— Ни на что.

Атмосфера была неловкой, и Се Ци попытался завести разговор:

— Одежда, которую носят ученики Переправы Фэнлин, такая необычная: ярко-красная и ярко-зелёная, а на груди еще вышита красная камелия — ну очень… близкая к народу.

Увидев одеяния учеников, Се Ци замер.

Эти наряды были очень похожи на те, что они с Лэн Сисюанем разработали в прошлой жизни. Вот только тогда они сделали их чересчур абстрактными, уродливыми, грубыми и вульгарными.

Нынешние же одежды выглядели величественно и красиво, вовсе не безвкусно, и где бы они ни появились, неизменно приковывали к себе все взгляды.

— Самосовершенствование — это совершенствование сердца. Переправа Фэнлин испокон веков считала своим долгом оберегать покой и благополучие Девяти Областей и никогда не чуралась мира. Поэтому одежда, отвечающая эстетике простых людей, помогает стать ближе к народу.

Уголки губ Лэн Сисюаня невольно приподнялись:

— Кто-то говорил, что те, кто искореняет демонов и нечисть, кто вершит правосудие, не должны возвышаться над всеми. Преклоняться перед народом и служить ему опорой — вот в чём истинный смысл бессмертия.

Культивирование ради долголетия, а также ради того, чтобы принести благополучие бесчисленным живым существам. Если возгордиться и возвыситься над остальными, рано или поздно потеряешь своё истинное «я».

Се Ци:

— …

Эти слова сказал я.

Ты помнишь их так чётко — как же сильно ты, должно быть, меня ненавидел!

Даже то, что я брякнул невпопад, ты помнишь до мельчайших деталей.

— Когда-нибудь и ты надень одежду Переправы Фэнлин, я посмотрю.

Се Ци было очень любопытно, как Лэн Сисюань будет выглядеть в ярко-красных и зелёных одеждах. В его памяти стиль одежды того всегда оставался сдержанным и элегантным: чисто-белые, лунно-белые, лазурные, бледно-голубые…

— Ещё представится возможность, — непринуждённо ответил Лэн Сисюань.

В одно мгновение они оказались в месте, источавшем зловещий красный свет.

Едва они успели ступить на землю, как откуда-то издалека до них донёсся раздражённый голос:

— Лэн Сисюань, ты сожрал что-то не то? Притащить сюда простого смертного — смерти ищешь?!

Из густого тумана вышел мужчина в ярко-красных одеждах. Сначала послышался голос, и лишь потом показался его обладатель. В руке мужчина держал золотистый длинный меч. У него было красивое лицо с резкими чертами, соболиные брови и звездчатые глаза, а нахмуренные брови придавали ему высокомерный вид, полный дерзости и пренебрежения ко всему миру.

Не успел мужчина приблизиться, как кристально чистые хлопья инея, сверкая серебристым светом, стремительно помчались к нему.

Мужчина торопливо поднял руку.

Золотистый длинный меч покрылся слоем инея, холодящего до костей и казавшегося способным заморозить саму кровь.

— Лэн Сисюань! — голос Байли Си звучал так, будто он выдавливал слова сквозь зубы, сдерживая злость.

Лэн Сисюань холодно и отрешённо произнёс:

— Разве мне нужно советоваться с тобой насчёт того, кого приводить?

— Ты! — у Байли Си перехватило дыхание, и он от гнева потерял дар речи, после чего свирепо уставился на ничего не подозревающего Се Ци.

Хватило всего одного взгляда.

Байли Си так и замер на месте.

Юноша ничуть не померк оттого, что стоял рядом с несравненным красавцем Лэн Сисюанем.

Его черты лица были изящными и ослепительными, а из-за излишней бледности губы казались алыми, как кровь. Он напоминал распустившуюся посреди ледяной пустыни красную камелию — притягательную, прекрасную, но до хрупкости хрупкую.

— Се Ци?!

Байли Си невольно выкрикнул это имя.

Его зрачки сузились, на дне глаз пронеслась буря, похожая на вздымающиеся волны. Он застыл на месте, словно пустив корни, не в силах даже моргнуть.

Похож. Слишком похож, точь-в-точь как Се Ци столетней давности.

Даже ещё больше похож, чем тот, кто вроде бы возродился, но не до конца!

— Это Се Ци, младший брат главы Города Лююнь, — Лэн Сисюань невозмутимо шагнул вперед, а окружавший его густой туман словно превратился в лёд. — Он не тот, о ком ты подумал.

Байли Си пристально всмотрелся в Се Ци, убедившись, что это не та самая ожившая тварь вырвалась наружу.

На сердце у него отлегло.

— И впрямь не он, — вспомнив что-то, Байли Си усмехнулся и отступил на два шага: — А, я вспомнил. Ты же тот самый глупышка, который целыми днями писал любовные письма и докучал Лэн Сисюаню. Говорят, ты из-за любви пал во власть демонов.

http://bllate.org/book/31639/3860082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord Cries Daily from His Heart Demon's Kisses / Демон, доведенный до слез: как укротить Повелителя тьмы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода