×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Captive Gaze / Пленник твойого взгляда: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Бе как раз хотел небрежно повесить пальто на стоявшую рядом тумбу, как вдруг Гао Сичжэнь крайне резко кашлянул, протянул к нему руку и сказал:

— Давай сюда, я повешу.

Забыл про эту его привычку. Линь Бе решил помогать людям до конца, поэтому чуть отвел руку назад и открыл шкаф:

— Я сам повешу, ты лучше переобувайся и проходи в дом.

— И это тоже, пожалуйста. — Гао Сичжэнь протянул ему пальто, которое только что положил в сторону, и проскользнул мимо него.

Сменив обувь, он наклонился, по очереди поднял их с Линь Бе туфли и аккуратно убрал в обувной шкаф.

Линь Бе, повесив одежду и наблюдая эту картину, не знал, что и сказать.

— Ты сегодня останешься ночевать здесь? — спросил Гао Сичжэнь.

Линь Бе потирал взъерошенные кудри на затылке, буквально вваливаясь в диван:

— Конечно. Я же сказал, что позабочусь о тебе — не могу же я просто привезти тебя домой и уйти.

Судя по тому, как широко он раскинулся на диване, было трудно сказать, кто о ком на самом деле заботился.

Гао Сичжэнь, судя по всему, уже привык к этому. Переварив информацию, он молча направился в спальню:

— Тогда ложись отдохнуть пораньше, а я пойду в комнату, приму душ и переоденусь.

— Душ? — Линь Бе запрокинул голову и посмотрел на него снизу вверх. — Ты же в гипсе, врач вообще разрешал тебе мыться?

— Главное — не мочить поврежденное место, — ответил Гао Сичжэнь, заходя в спальню и закрывая за собой дверь.

Линь Бе отвел взгляд и уставился на потолок, тщетно пытаясь мысленно представить, как именно Гао Сичжэнь в одиночку собирается раздеваться, мыться и одеваться так, чтобы больная конечность не двигалась и на нее не попала вода.

Вспоминая, как в старшей школе он сам сломал ногу, играя в баскетбол, можно было сказать, что ради одного его купания на уши поднималась вся семья.

Он искренне боялся, что эта гордая чистюля Гао Сичжэнь постесняется попросить его о помощи.

Поэтому он заставил свое тело подняться — хоть он ничего толком и не сделал, но все равно ужасно устал, — порылся в кухонном шкафу, нашел ручку пищевой пленки и с ней направился в главную спальню.

У Гао Сичжэня не было привычки запирать дверь на ночь, так что Линь Бе беспрепятственно вошел внутрь.

Тук-тук.

Линь Бе постучал пленкой по двери ванной:

— Ты справишься один? Помощь нужна?

— Разве ты сможешь мне помочь? — раздался из-за двери приглушенный голос.

— Перестань ломаться, чего я тебе помочь не смогу? — Линь Бе подергал ручку, но та не поддалась. — Открой дверь.

Внутри что-то зашуршало, и через несколько мгновений Гао Сичжэнь открыл дверь.

Линь Бе окинул его критическим взглядом с ног до головы: тот выглядел точно так же, как и перед тем, как войти.

— Пробыл тут целую вечность и даже одежду снять не смог? — Линь Бе почувствовал себя полным дураком. — Я же говорил, что пришел заботиться о тебе. Есть нужда — так позови меня.

Он поставил рулон пленки на край раковины и, освободив руки, положил их на талию Гао Сичжэню.

— Что ты делаешь? — Гао Сичжэнь перехватил его запястье и осторожно отступил на шаг назад.

В памяти некстати всплыли события того дня, когда Линь Бе ворвался в его ванную.

— Раздеваю тебя, — совершенно естественным тоном ответил Линь Бе, глядя на Гао Сичжэня самым честным взглядом. — Разве ты не собираешься в душ? Сам-то сможешь раздеться?

— ... — Гао Сичжэнь отвел глаза и опустил взгляд на пальто, сжимавшее полы его одежды. — Ты слишком внезапен.

Линь Бе цокнул языком, смахнул руку Гао Сичжэня со своего запястья и потянул его одежду вверх.

Гао Сичжэнь вел очень размеренный образ жизни, умел даже при бешеной загруженности на работе правильно питаться и регулярно ходил в тренажерный зал. Благодаря этому у него была потрясающая фигура, которую можно было заметить и в обычной одежде, но теперь, когда он разделся, кубики пресса, сухая, тугая линия талии и широкая грудь предстали во всей красе в холодном белом свете ламп.

— Подними руку.

— Чуть ниже голову.

— Правую руку приподними.

...

Линь Бе бросил снятую одежду в стоявшую рядом корзину для белья, сзади хлопнул Гао Сичжэня по животу и легкомысленно бросил:

— А фигура-то у тебя что надо.

Звук отчетливого шлепка эхом разнесся по пустой ванной, заставив мышцы живота Гао Сичжэня напрячься.

Ему впервые доводилось слышать столь прямолинейный комплимент своему телу при подобных обстоятельствах. Преодолевая нахлынувшее смущение, он выдавил:

— Спасибо за похвалу.

— Пожалуйста, ты этого стоишь. — Линь Бе хитро ухмыльнулся, подцепил двумя пальцами край брюк Гао Сичжэня и слегка дернул на себя.

Гао Сичжэнь качнулся вперед и схватил его за руку.

Линь Бе снова шлепнул его по руке и недовольно протянул:

— Говорю тебе, далеко не каждый может рассчитывать на такой сервис.

— Иногда я искренне не понимаю, делаешь ты это специально или нет. — Гао Сичжэнь глубоко вздохнул, отвернулся и принял вид человека, полностью отдавшегося на милость победителя.

— О чем ты? — Линь Бе не понял смысла его странных слов и продолжил свое дело.

Тыльная сторона пальцев Линь Бе скользнула по коже на животе Гао Сичжэня, расстегивая пуговицу костюмных брюк. Звук расстегиваемой молнии резанул слух, во влажном воздухе начал сгущаться жар человеческих тел, и запоздалое смущение наконец накрыло с головой.

Но раз уж они зашли так далеко, останавливаться казалось еще более глупым. Стиснув зубы, Линь Бе стянул брюки Гао Сичжэня до бедер, и те сами соскользнули на пол.

Линь Бе только хотел наклониться, чтобы подобрать их, как Гао Сичжэнь перехватил его за запястье и резко дернул вверх.

Взгляд Гао Сичжэня был совершенно спокойным, но в тени, падавшей на его лицо, истинных эмоций на дне глаз разглядеть было нельзя:

— Выходи. Дальше я сам справлюсь.

— Ты точно сможешь? — усомнился Линь Бе и заодно решил подразнить его: — Услуги мойщика спины не требуются?

— Не болтай ерундой. — Гао Сичжэнь поспешно вытолкал Линь Бе из ванной. Если бы тот остался с ним в одном пространстве еще хоть немного, он бы точно взорвался.

В прошлый раз он не смог сдержаться, из-за чего Линь Бе избегал его целую неделю. Он дал себе слово больше не совершать подобных ошибок.

Это купание стало самым мучительным за всю его жизнь — и не только из-за травмированной руки, но главным образом из-за неосознанных, а потому безответственных провокаций со стороны Линь Бе.

Просидев в ванне довольно долго, он наконец смог остудить огонь, бушевавший в теле и в душе.

Линь Бе успел искупаться и высушить волосы феном, а Гао Сичжэнь все еще не показывался из ванной.

http://bllate.org/book/31637/3859777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Captive Gaze / Пленник твоего взгляда / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу