×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sorry, I'm Stuck Again [Esports] / Простите, опять зависло: Король киберспорта: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Янь кипел от злости. Он учёл все мельчайшие детали, нанёс максимальный урон и в конце концов всё же добил Пэй Юньчана.

Но у противника как раз откатилось «убийство», и Бянь Янь получил полный урон в лицо.

Снова размен.

Дальнейшее развитие этой партии мало чем отличалось от предыдущей: Пэй Юньчан, всё так же используя крошечное преимущество по золоту, снёс защитную башню.

Вторая игра, Лук Цветочницы против Света, счёт 1:2.

Бянь Янь снова проиграл.

Умоляю, просто встань в афк.

Пэй Юньчан был на редкость злопамятным типчиком и слово в слово вернул Бянь Яню все те ругательства, которыми тот наградил его пару минут назад.

Бянь Янь ничего не ответил в чат, мгновенно затащил его в лобби и быстро запустил следующую партию.

После двадцати минут ожесточённой битвы —

Третья игра, Свет против Духовное перо, счёт 3:2.

Бянь Янь проиграл, Пэй Юньчан выиграл.

Бянь Янь, совершив мощный прорыв, дважды убил Пэй Юньчана в соло. Но по своей сути эта игра оставалась игрой на снос башен: Бянь Янь торопился задавить врага по здоровью и в последней стычке не удержал оборону, так что их собственный кристал разорвало на куски. Поражение вышло до обидного глупым.

Проиграл есть проиграл. Пэй Юньчан, как обычно, принялся насмехаться, но Бянь Янь, неизвестно с чего вдруг, перестал писать вообще что-либо.

Даже когда он среди матча соло убил Пэй Юньчана, от него не дождались ни единого слова.

Меньше нытья, больше тренируйся.

Пэй Юньчан только что допечатал последнее приветственное послание к этой партии и занёс палец над кнопкой отправки, но почему-то не стал нажимать сразу.

Кристалл взорвался, и сообщение улететь не успело.

А Бянь Янь уже прислал приглашение на четвёртый раунд.

Спустя пятнадцать минут —

Четвёртая игра, Стрелец против Инь Юэ, счёт 2:2.

Бянь Янь проиграл, Пэй Юньчан выиграл.

Вся эта партия прошла в тягостной, мрачной атмосфере.

Каждый автоатакой Бянь Янь рассчитывал урон с абсолютной безупречностью, так что Пэй Юньчану приходилось выкладываться на все сто, не оставляя себе ни секунды на то, чтобы открыть окно чата. Разумеется, никаких насмешек на этот раз не последовало.

К счастью, в конце концов победа всё же осталась за ним.

Спустя десять минут —

Пятая игра, Теневой ветер против Охотник, счёт 1:1.

Бянь Янь проиграл, Пэй Юньчан выиграл.

Окно чата молчало, словно застоявшийся пруд.

Пэй Юньчан побеждал уже как-то механически, почти ничего не чувствуя.

……

Спустя пятнадцать минут —

Одиннадцатая игра, Охотник против Охотник, счёт 0:0.

Бянь Янь проиграл, Пэй Юньчан выиграл.

Эй, Нова, вы чё до сих пор рубитесь? Время уже за полночь, пора идти ужинать!

Лю Чанкун играл на позиции поддержки. Проведя пару дуэлей с Фиолетовым, он понял, что это бессмысленно, и весь вечер провёл в расслабленной атмосфере.

Бянь Янь был полностью поглощен игрой и совершенно не имел времени отвечать.

Паньши тоже от души натренировался, закинул куртку на плечо и собрался идти на ужин. Проходя мимо кресел этой парочки, он прикрыл рот рукой и спросил Лю Чанкуна:

— Что тут у них за дела?

Лю Чанкун пожал плечами:

— Понятия не имею. Может, поймали кураж и решили потренироваться от души?

Они переглянулись и ушли первыми.

Бянь Янь и Пэй Юньчан рубились с трёх часов дня до десяти вечера, сыграв почти тридцать матчей подряд и перепробовав в одиночных дуэлях абсолютно всех героев Святилища.

За все тридцать игр Бянь Янь не выиграл ни единой.

— Ещё раз!

В тренировочной комнате к этому часу уже никого не осталось, и голос Бянь Яня звучал особенно звонко.

У Пэй Юньчана отчаянно слезились и болели глаза, но слова отказа, уже вертевшиеся на языке, он проглотил обратно.

Он нажал кнопку согласия.

Тридцать первая игра.

Бянь Янь выбрал Чжоу Син.

Свой коронный персонаж, бой насмерть.

Глава 9

Увидев, что Бянь Янь зафиксировал Чжоу Син, Пэй Юньчан сразу понял, что это значит.

Он пролистал список героев и решительно, без колебаний выбрал стрелка, к которому весь сегодняшний вечер даже не прикасался — Лук Цветочницы.

Игра началась —

В отличие от Пэй Юньчана, Бянь Янь обладал собственным глубоким пониманием этого персонажа.

Например, он любил использовать точечные автоатаки по врагам в тылу, чтобы зачищать линию задом наперёд, или же мастерски рассчитывал приоритет целей миньонов для нанесения дополнительного урона. Всего этого у Пэй Юньчана не было.

Пэй Юньчан уже прочувствовал всю опасность Чжоу Син в исполнении Бянь Яня ещё в первый день, поэтому заранее подготовился.

Но всё-таки это был сигнатурный герой противника, так что, когда положено огребать — приходилось огребать. Пэй Юньчан одновременно восстанавливал здоровье и выжидал подходящий момент.

Наконец, запас здоровья противника опустился до критической отметки, и Чжоу Син, использовав вспышку, бросился в бой ва-банк!

Лук Цветочницы тоже заранее натянул тетиву, установил точку возврата и приготовился дать отпор!

Спустя две секунды оба бойца рухнули на землю.

— Тц, — Пэй Юньчан скривил губы.

Впервые в жизни он испытал то самое чувство, когда играя за Лук Цветочницы на стадии лайнинга 1v1 в начале матча тебя умудряются разменять, и ведь противник — всего лишь сопливый пацан шестнадцати лет.

И Чжоу Син, и Лук Цветочницы были сильнейшими героями текущего сезона. Их боевой потенциал находился на одном уровне, а механики отличались сложностью и обилием нюансов, требуя от игроков безупречного микроконтроля. Оба управлялись с ними великолепно.

Но по своей сути это всё ещё оставалась игра на уничтожение башен.

Бянь Янь давил на линии яростно, однако ничего не мог поделать с тем, как мастерски Пэй Юньчан управлял картой и ресурсами, филигранно используя каждого миньона.

Спустя двадцать минут кристалл на стороне Бянь Яня снова разлетелся на куски.

Тридцать первая игра, Чжоу Син против Лук Цветочницы, счёт 1:1.

Бянь Янь проиграл, Пэй Юньчан выиграл.

Ровно тридцать одна игра, и ни одной победы Бянь Яня — Пэй Юньчан всухую разгромил его.

Хотя мастерство Бянь Яня самую малость уступало уровню Пэй Юньчана, если вспомнить их тренировочный матч сразу после прихода в команду, когда он играл на стрелке против Пэй Юньчана, его вовсе не возили лицом по столу. Напротив, при командном взаимодействии он вполне мог на равных сражаться с Пэй Юньчаном.

Вся проблема заключалась в том, что понимание игры «Святилище: Битва престолов» у Пэй Юньчана было слишком продвинутым — он точно знал, что именно нужно делать для победы.

К примеру, выбор исцеления, добивания или даже помехи для дуэлей — всё это были грязные приёмы, основанные на механиках героев, способные застать врага врасплох.

Или его умение управлять каждой волной миньонов, вплоть до точного расчёта того, куда именно полетит автоатака каждого солдата.

Навыки превосходят механику, но понимание игры превосходит навыки.

Опираясь лишь на частоту сольных убийств и общий счёт, Пэй Юньчан не обязательно смог бы подавить Бянь Яня.

Но до тех пор, пока эта игра остаётся игрой на снос башен, Пэй Юньчан на данном этапе неизменно будет выходить победителем в любых дуэлях.

Завершив подсчёт результатов, Бянь Янь неожиданно для всех вышел из комнаты.

Пэй Юньчан пролистал список сплошных побед и вдруг понял, что вовсе не чувствует особой радости.

По крайней мере, не такой радости, какой ожидал в самом начале.

Напротив.

Бянь Янь сжал кулаки и тут же разжал их, мышцы на его руках слегка напряглись. Поджав губы и не произнося ни слова, он опустил взгляд и молча принялся собирать свои вещи.

Пэй Юньчан снял наушники и остался сидеть на месте, искоса наблюдая за тем, как Бянь Янь наводит порядок. С его ракурса были видны лишь резкие, волевые линии нижней части лица парня и длинные тени, отбрасываемые ресницами.

Закончив возиться, Бянь Янь собрал всё необходимое и, даже не удосужившись бросить хоть один взгляд на сидящего напротив человека, зашагал к выходу.

— Мой сигнатурный стрелок — Лук Цветочницы.

Голос Пэй Юньчана внезапно раздался у него за спиной.

Шаги Бянь Яня на секунду замерли, но, ничего не ответив, он решительно вышел за дверь.

Пэй Юньчан так и не смог заставить себя произнести вторую половину фразы.

— Сигнатурный против сигнатурного. Ты силен, но проиграл не зря.

В тренировочной комнате вмиг стало тихо и неуютно.

Пэй Юньчан закрыл глаза, собираясь откинуться на спинку кресла и немного отдохнуть, но в голове крутились только недавние движения Бянь Яня и его ледяное лицо перед уходом.

Раздражённо открыв глаза, он шумно выдохнул, отчего пряди чёлки качнулись от потока воздуха, а на лице мелькнуло тенью сожаления.

Он тоже начал собирать вещи.

В тот момент, когда Пэй Юньчан уже закинул рюкзак за плечо и собирался выключить свет, его взгляд случайно упал на соседнее кресло — на нём всё ещё висел чей-то шарф...

— Тц.

— Вечно всё растеряет. И как у него вообще девушка есть?

Следующим мгновением —

Дверь тренировочной закрылась, а на локте у кого-то висел белый шарф.

—

[Общежитие]

Паньши только что закончил умываться и улёгся на кровать. Заметив пустую койку, он пихнул ногой Лю Чанкуна, который трупом валялся на своём матрасе.

— Эй, а где Нова? Чего до сих пор не вернулся?

— Твою мать, ещё раз пнёшь меня ногой, и тебе не поздоровится! — Лю Чанкун мгновенно подскочил на кровати, яростно отряхивая одежду в том месте, куда пришёлся удар, и закатил глаза. — Почем мне знать? Я ему ещё во время ужина в WeChat писал, но он до сих пор не ответил.

— До сих пор тренируется?

Паньши приподнялся на локте и через открытую дверь заглянул в соседнюю комнату одиночного типа.

— Наверняка, — Лю Чанкун рухнул обратно на постель, уставился в потолок и тяжело вздохнул. — Эти двое просто психи. Хорошо хоть я на саппорте играю.

Паньши презрительно покосился на него:

— Говоришь так, будто сам играешь как нуб. Сяо Цзы до прихода в тренировочный лагерь был топ-1 саппортом в ранге, и всё равно ты его раскатал.

Лю Чанкун редко слышал похвалу из уст Паньши, поэтому радостно ухмыльнулся и тут же включил режим взаимного восхищения.

— Когда я уходил сегодня, у ПП было такое лицо, будто вся жизнь потеряла смысл. Вы оба играете на линии одиночек, как же ты его так отделал, что парень чуть не плакал? И после этого ещё меня критикуешь?

Паньши и Лю Чанкун обладали на редкость глубоким пониманием своих ролей, а их общий уровень силы уверенно входил в топ-список. Пройти отборочные в своих группах для них не составляло никакого труда.

Пэй Юньчану и вовсе не нужно было проходить через дуэли — он попадал в основной состав напрямую, но тут откуда ни возьмись нарисовался Бянь Янь. И хотя выбить того из колеи окончательно он вряд ли смог бы, потрепать Пэй Юньчану нервы на пути к отбору у него вполне получилось бы.

— Как думаешь, кто из них победил? — Лю Чанкун приподнял бровь.

Паньши поморщился и задумался на пару секунд. Как бы сильно ему ни хотелось обратного, пришлось признать правду:

— Наверное, Пэй Юньчан. Всё-таки он старше больше чем на год, не зря же он лишний год штаны в команде просиживал.

— То-то и оно, но они же рубились весь день, неужели Бянь Янь не выиграл хотя бы пару партий? — Лю Чанкун погладил подбородок с видом знатока. — Только представь мину лица Эрроу, когда он проигрывает в дуэли... Одно это стоит того, чтобы посмотреть.

При мысли о том, как Пэй Юньчан сел в лужу, Паньши тоже воодушевился, и его маленькие глазки-изюминки задорно заблестели.

— Ха-ха-ха, легендарные истории из тренировочного лагеря WIN: кто кого учит уму-разуму.

Не успели они всласть посмеяться, как дверь резко распахнулась.

Это вернулся Бянь Янь.

— Вернулся? Поел, малыш? — Лю Чанкун соскочил с кровати и протянул Бянь Яню пакет с доставкой, лежавший на столе. — Специально для тебя оставил. И виноград на столе — это тебе братец ПП и братец Сяо Цзы передали.

http://bllate.org/book/31624/3858378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода