×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sorry, I'm Stuck Again [Esports] / Простите, опять зависло: Король киберспорта: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Янь улепётывал со всех ног, прикрывая голову руками: попутно он раздавал базовые атаки и пятился к башне своей команды. Опасаясь, как бы противник ничего не заподозрил, он даже отбился первым навыком, заманивая врага в глубь территории.

До второго навыка Лао Мяо оставалось всего полсекунды. Стоило перезарядке завершиться, и голова Ухэдэй оказалась бы у него в кармане.

Он продолжил наступление, в уме рассчитывая тайминг пассивного навыка — как раз тютелька в тютельку, чтобы успеть совершить убийство под башней и выскочить обратно.

У Бянь Яня осталась лишь капелька здоровья…

Лао Мяо тоже только что заступил в радиус атаки защитного бастиона…

И ровно за одну десятую секунды до того, как Лао Мяо применил свой второй навык, Ухэдэй активировала свой — Проклятие, а следом мгновенно прожила вспышку.

Шорох!

Позиции обоих мгновенно поменялись местами: Бянь Янь телепортировался за пределы башни, а умение Лао Мяо ушло в молоко!

Всё произошло настолько молниеносно, что среагировать было просто невозможно. Лао Мяо угодил в контроль и, приняв на грудь два полновесных удара от башни, позорно рухнул на землю.

Бянь Янь донельзя нагло уселся прямо у его трупа, активируя возвращение на базу.

На экране вовремя прозвучало оповещение: Первое убийство!

— Охренеть! Восхитительно! — заорал Ши И. — И правда, заклятые враги встречаются и сразу готовы друг другу глотки перегрызть!

— Братец, да это же Лао Мяо из основного состава WIN, а ты его в соло уложил! — стажер Ши И тоже был потрясён.

— Мощь! Просто мощь! — наперебой затараторили случайные союзники в голосовом чате. — Внезапно мне кажется, что в этой катки у нас еще есть шанс.

А вот атмосфера на другом конце провода была совсем иной.

Стоило Лао Мяо испустить дух, как Бай Яосин покатился со смеху.

— Мяо-гэ, ты лунатишь что ли? Как умудрился слиться одиночке?!

Бай Яосин трясся от хохота и даже упустил золото за добивание последнего миньона, за что вражеский стрелок тут же ухватил момент и отвесил ему знатную оплеуху.

Поддержка Цзюаньцзюань с видом полного разочарования накинула на него щит и бесстрастно произнесла:

— Может, будешь на дорогу смотреть, нет?

— Да эта Ухэдэй со мной в психопатические игры играет, — уныло протянул Лао Мяо, смещая камеру и пытаясь оправдаться.

Паньши, стоявший на линии противостояния, тоже не упустил случая подколоть его вслед за Бай Яосином:

— Запись экрана идет, если хочешь замести следы — живо переводи деньги на счет.

— Плюсую, — с удовольствием поддержала всеобщую забаву Цзюаньцзюань, которой лишь бы поглазеть на цирк.

— Пэй-гэ, чего не смеешься? У тебя что, врожденная нелюбовь к веселью? — Бай Яосин вытянул шею, заглядывая через плечо Пэй Юньчану.

— Сяо-Бай, если ты пропустишь пару шутеек, от этого умрешь? — Паньши при поддержке Ветряного волка в одиночку прикончил вражеского бойца верхней линии и, оформляя телепорт на базу, отпустил язвительное словечко.

— Умру, — не задумываясь бросил Цзюаньцзюань, бросив на Бай Яосина косой взгляд.

Полоса возвращения на базу у Ухэдэй уже подходила к концу, как вдруг Бянь Янь открыл меню снаряжения…

Как назло, в следующую секунду выпрыгнувший из кустов Ветряной волк, словно какой-то злой дух, с одного навыка стёр его с лица земли.

— Черт… — сквозь зубы выругался Бянь Янь.

— И впрямь хватило наглости стоять там и возвращаться на базу, — Пэй Юньчан забрал заслуженную награду за голову врага и тихонько хмыкнул.

— Красавчик, Юньчан, гляди, как я сейчас смою этот позор!

Пока Бянь Яня отправляли обратно к фонтану, больше всех радовался Лао Мяо, который уже потирал руки в ожидании возрождения.

Бай Яосин и Цзюаньцзюань молча переглянулись…

Оказывается, кое-кто предпочитал молчать просто потому, что выжидал момент для подлой пакости.

Едва умерев, Бянь Янь переключил камеру и принялся вовсю шпионить за остальными линиями, где все только и делали, что трепали друг другу нервы.

Стрелок-то был всего лишь случайным игроком, куда ему тягаться с Бай Яосином — тот в два счета скормил противнику двойное убийство.

Ожив, Бянь Янь немедленно потащил лесника на нижнюю линию и залёг в засаде у кустов.

Пэй Юньчан как раз закончил зачищать синего стража и, не теряя времени, тоже подоспел на помощь, притаившись в соседних кустах.

— Начинаем атаку!

Бянь Янь подал сигнал, и собственный стрелок немедленно перешел к действиям, нарочно выдвинувшись слишком далеко вперед в поисках удобного момента.

Бай Яосин за время турнирных баталий натерпелся вражеских засад, поэтому чуял опасность за версту. На удочку он не клюл, околачивался исключительно перед своей башней и нос наружу не высовывал, так что у Бянь Яня попросту не было шанса проявить себя.

Пару секунд соперники вели позиционную борьбу…

— Эй, погоди! — только и успел крикнуть Бянь Янь, как его стрелок сломя голову поперся вперед — удержать было невозможно.

Вслед за ним сорвался и лесник: оба понеслись напролом, точно пельмени в кипяток.

— Нам их не одолеть, противников там явно больше двух.

Бянь Янь вздохнул и, смирившись с неизбежным, поплелся следом наносить урон.

Цзюаньцзюань среагировал мгновенно, выдав контроль первым, а Бай Яосин серией второго и первого навыков тут же забрал голову вражеского стрелка — слаженность их дуэта была на высоте.

Лесник попытался свести счеты с жизнью Бай Яосина, да только даже к краю его одежды прикоснуться не сумел.

— Да откуда у них такой дикий урон?! — Ши И в сердцах сорвал нервы.

Пэй Юньчан, управляя Ветряным волком, тоже выскочил из кустов, но проигнорировал полуживого лесника и устремился прямиком к Бянь Яню.

Бянь Янь нахмурился, его пальцы замелькали с невероятной скоростью, и он нырнул в кусты, чтобы избежать входящего урона.

Разобравшись с лесником, к ним подтянулся и стрелок Бай Яосина…

— Осторожно! — крикнул Пэй Юньчан.

В следующую секунду Бай Яосина настигло Проклятие.

Бянь Янь выждал нужный момент и обрушил на него всю комбинацию умений — даже вовремя прожитое Очищение не спасло того от гибели.

Цзюаньцзюань поджал губы:

— Я сделал всё, что мог.

— Ай, мать моя! — экран Бай Яосина почернел. — Каким макаром он вообще оказался в тех кустах?!

— Вышагивая строевым шагом, — съязвил Пэй Юньчан.

Мудрый воевода не лезет на рожон: едва закончив пакостить, Бянь Янь прожал вспышку и дал деру, а Пэй Юньчан бросился за ним в погоню, используя перемещения.

— Братец, можешь сколько угодно надо мной измываться, только смотри сам не угоди к нему в лапы, — злорадно протянул Бай Яосин. — Эта Ухэдэй играет невероятно грязно, я в ранкедах со случайными игроками сто лет не встречал мидеров с таким вниманием к деталям.

Пэй Юньчан ничего не ответил, а просто активировал ультимейт, переходя в наступление — весь экран заполнили ослепительные спецэффекты свирепого ветра, от которых рябило в глазах.

Бянь Янь пошел ва-банк и, выбрав идеальный момент, в ответ швырнул второй навык!

— Ха-ха-ха-ха-ха! —

Бай Яосин разразился раскатистым хохотом, безумным даже в сравнении с тем, как он радовался гибели Лао Мяо.

— Пэй-гэ, и ты еще смеялся надо мной! Самого-то ведь тоже прокляли!

— А этот Ухэдэй чертовски точно бьет умениями! И это ведь Ветряной волк, который несется по небу! Это же Ветряной волк самого Пэй-гэ! — Паньши тоже изумился.

Пэй Юньчан угодил в контроль, а Бянь Янь, заприметив момент, стал отступать. Едва действие контроля рассеялось, Ветряной волк тут же бросился в погоню, применяя способности — исход решали доли секунды!

Две секунды спустя оба рухнули рядом со второй башней нижней линии.

— …

При виде этого улыбка на лице Бай Яосина мгновенно застыла.

— Да ладно? И так можно было?! Кто этот тип на Ухэдэй? Из KP что ли? Разве в это время их команда не должна сидеть на разборе тактики?

Пэй Юньчан ничего не ответил. Он открыл панель управления и принялся изучать игрока по имени N, и чем дольше вглядывался, тем сильнее хмурился.

Хотя Бянь Янь и разменялся с ключевым источником золота — вражеским лесником — разрыв в экономике между командами всё равно оставался колоссальным.

Стоило признать: профессиональные киберспортсмены пожирают ресурсы с такой скоростью, с какой обычным игрокам и не снилось, особенно Пэй Юньчан.

Хотя с начала матча прошло всего восемь минут, WIN уже оторвались почти на три тысячи золота.

А капитал Пэй Юньчана неумолимо приближался к отметке в восемь тысяч. Он обогнал даже получившего двойное убийство Бай Яосина, уверенно лидируя по всей карте и нанося колоссальный урон.

Стоило Бянь Яню возродиться, как он тут же рванул на среднюю линию и быстренько сглотнул пачку крипов.

— Вражеский мидер поднялся наверх, парни, оттянитесь назад.

Бянь Янь скинул метку своему стрелку, а сам тихонько проскользнул в красный лес и засел в засаде на пути, которым Лао Мяо должен был возвращаться после помощи союзникам.

Лао Мяо обладал отличной точностью навыков: несмотря на то, что их верхний лайнер по подсказке Бянь Яня уже отступил на пару шагов, Лао Мяо все равно подловил его связкой первого навыка и вспышки.

Бянь Янь снова услышал в наушниках вопли своего случайного союзника, а тем временем их лесника на нижней линии в одиночку прикончил Пэй Юньчан.

Не обнаружив Ухэдэй на мини-карте и опасаясь засад в кустах, Лао Мяо был вынужден делать огромный крюк, возвращаясь на мид.

Но именно на это Бянь Янь и рассчитывал.

Пэй Юньчан зачищал лесные споты в стабильном темпе: отправляясь помогать на низ, он успевал смещать камеру и следить за верхом.

— Вражеский мидер не светится, не ходите в красный лес.

Бянь Янь впустую просидел в засаде целую вечность и, завидев, как Лао Мяо разворачивается на месте, понял: подловить больше не удастся.

Тсс, ну и нудная же работенка — играть против такого типа, как Пэй Юньчан.

Бянь Яню не оставалось ничего, кроме как вернуться на мид, чтобы доесть линию вместе с лесником и заняться обороной леса.

К этому моменту матча, не считая личной статистики Бянь Яня 2-2-0, все остальные союзники ушли в глубокий минус, а Пэй Юньчану не хватало всего двух убийств до легендарного статуса.

Сырянским игрокам отчаянно не хватало сыгранности, а чудовищная разница в силе приводила к тому, что WIN водили их за нос как вздумается.

Трое противников агрессивно вторглись в их лес, но Паньши подоспел на помощь стремительно — совершив телепoрт, он с ходу ввязался в драку.

Команду Бянь Яня теснили шаг за шагом, и нижняя линия пала вплоть до базы.

Ши И, игравший на танке, и вовсе испарился посреди толпы врагов, не успев даже инициировать командный бой, едва-едва умудрившись спасти стрелка.

Противник пёр как каток, сметая всё на своем пути, и у команды Бянь Яня не оставалось ни малейшего шанса на сопротивление — их быстро оттеснили к кристаллу.

Ши И уже убрал руки с клавиатуры:

— Бесполезно. Эта игра Святилище: Битва престолов — полнейший отстой.

Под звуки оповещения об убийстве Пэй Юньчана, который внезапно влетел прямо в кристаллы, прозвучал финальный аккорд — ровно на десятой минуте кристалл разлетелся вдребезги.

— Поражение! —

Система выдала неутешительный вердикт.

Бай Яосин шумно выдохнул и, едва выйдя из матча, с нетерпением заглянул в профиль Бянь Яня, но так ничего подозрительного и не разглядел.

— А ранг-то у этого парня в профиле высокий!

— Братец, ты случаем не знаешь его? Из какой он команды стажер? Довольно сильный игрок, — Паньши отложил телефон, сделал глоток воды и повернулся к Пэй Юньчану.

— … — Пэй Юньчан ответил уклончиво: — Он не стажер.

— Пэй-гэ, может, спросим, не думает ли он податься в профессионалы? — простодушно предложил Бай Яосин.

— Я за, — поддакнул Цзюаньцзюань.

— Всё-таки Цзюаньцзюань меня любит~

Не дождавшись второго голоса в поддержку, Бай Яосин слегка удивился:

— Эй? Чего это Паньши молчит?

Паньши еще с предыдущего момента заметил странное состояние Пэй Юньчана, да и Лао Мяо бросил на того многозначительный взгляд.

Атмосфера вокруг Пэй Юньчана стояла тяжелая, а палец бессознательно водил по экрану телефона, поглаживая профиль игрока N.

В тренировочной комнате царила мертвая тишина, и лишь Сяо-Бай с Цзюаньцзюань растерянно переглядывались.

http://bllate.org/book/31624/3858371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода