×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forbidden Zone / Запретная зона: Охотник становится добычей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Минъи слегка склонил голову, и в его глазах читалось любопытство: — Так ты собираешься ударить меня дубинкой?

В прошлый раз Цзян Чицзин ударил человека дубинкой из-за того, что мелкий хулиган ущипнул его за задницу. Если бы он стал избивать заключенных просто за пару фривольных реплик, его наверняка давно уже завалили бы жалобами и выгнали с работы.

Раз уж Чжэн Минъи ждал какой-то реакции, он принципиально не собирался её давать.

Цзян Чицзин равнодушно отвел взгляд и продолжил зачитывать следующий вопрос: — Какой из следующих предметов вызывает у вас возбуждение? А — детские гольфы, Б — женское нижнее белье, В — мужская форма, Г — ничто из вышеперечисленного.

Увидев вариант А, Цзян Чицзин невольно подумал, что это и впрямь тест на психическое расстройство.

Он вдруг немного занервничал: а вдруг Чжэн Минъи выдаст опасный ответ? К счастью, тот ни капли не замешкался и сразу назвал букву: — В.

К счастью, не извращенец.

Иначе Цзян Чицзин просто не смог бы смириться с тем, что столько времени тайком наблюдал за извращенцем.

Ой, стойте, кажется, он упустил из виду ключевую деталь.

Мужская форма?

Цзян Чицзин исподлобья бросил взгляд на собственную темно-серую форму и отчего-то почувствовал себя крайне неуютно, поспешно переходя к следующему вопросу.

Вскоре вопросы на сексуальную тематику наконец закончились. Дальше пошли куда более сложные пункты: порой один вопрос затрагивал сразу несколько аспектов, и ответы Чжэн Минъи заметно замедлились.

— Если кто-то публично оскорбляет вашего возлюбленного, вы: А — пропустите мимо ушей, Б — попытаетесь воззвать к разуму обидчика, В — сочтете это забавным, Г — вырвете обидчику язык.

Чжэн Минъи немного подумал и спросил: — А выбить зубы собеседнику нельзя? Вырывать язык как-то противно.

Цзян Чицзин ответил: — Такого варианта нет.

Тогда Чжэн Минъи произнес: — Б, попытаюсь воззвать к разуму обидчика.

Цзян Чицзин слегка удивился: он-то думал, что Чжэн Минъи выберет вариант Г.

Большинство последующих вопросов так или иначе были связаны с предрасположенностью к насилию, однако ответы Чжэн Минъи неизменно расходились с тем, что предполагал Цзян Чицзин.

Например, один из вопросов звучал так: если вы заметите, что ваш враг вот-вот сорвется в пропасть, вы: А — сделаете вид, что не заметили, Б — предупредите его об опасности, В — столкнетесь его вниз.

Чжэн Минъи ответил, что предупредит врага, что явно противоречило представлениям Цзян Чицзина.

Ранее, когда Чжэн Минъи дрался с человеком в черном, он без колебаний сбросил противника со второго этажа, хотя тот уже был в заведомо проигрышном положении. С чего бы человеку с таким характером проявлять милосердие к врагам?

Как выяснилось, Цзян Чицзин был прав в своих сомнениях — Ло Хай тоже чувствовал неладное.

Получив на руки результаты теста, Ло Хай явился в библиотеку с пачкой листов А4 и спросил Цзян Чицзина: — Тут написано, что у него мягкий характер. Ты в это веришь?

— Не верь, — прямо ответил Цзян Чицзин.

Будь у Чжэн Минъи мягкий характер, Лао Цзю не добился бы освобождения по медицинским показаниям.

— Так знаешь, какое ощущение он у меня вызывает? — Ло Хай поправил очки. — Мне кажется, он просто выбирал правильные ответы.

— Или безопасные, — добавил Цзян Чицзин.

Результаты психологического тестирования напрямую влияли на дальнейшее положение Чжэн Минъи в тюрьме, так что вполне логично было стремиться к максимально нормальным показателям.

Это очень напоминало искусственный интеллект и тест Тьюринга: по-настоящему развитый искусственный интеллект прекрасно понимает, что означает тест Тьюринга, а потому, даже будучи способным его пройти, предпочтет притвориться провалившимся, чтобы укрыться в тени и обеспечить себе безопасный исход.

— Вижу, ты придерживаешься того же мнения, — посерьезнел Ло Хай. — Он осознанно приукрасил результаты психологического теста. Если учесть его дислексию и то, что в драках он совершенно не контролирует силу, я считаю необходимым внести его в список особо опасных заключенных.

— Едва ли стоит доходить до крайности, — Цзян Чицзин не поддержал слова Ло Хая. — Он просто дал не совсем искренние ответы на последнюю часть теста, а в начале вряд ли пытался что-то намеренно скрыть.

— Но заключительный блок касается склонности к насилию, и, возможно, это указывает на его скрытую агрессию.

Цзян Чицзин оставил это замечание без ответа. Он вовсе не собирался выгораживать Чжэн Минъи, просто ему казалось, что всё далеко не так сложно, как рисует Ло Хай.

Оба раза, когда Чжэн Минъи пускал в ход кулаки, причиной было то, что окружающие первыми задирали его. Пусть его ответные удары и были жестокими, это свидетельствовало лишь об одном — ему не хватает сочувствия к недругам.

На месте Цзян Чицзина, столкнись он с подобным дотошным и судьбоносным психологическим тестом, он бы тоже не горел желанием выставлять напоказ отсутствие у себя эмпатии.

Это было всё равно что обнаружить слежку за собой, когда кто-то намеренно проверяет, насколько далеко зашло твоё пристрастие подглядывать — разумеется, в такой ситуации он бы предпочел затаиться.

Убежище в тени — это всего лишь защитный механизм, а вовсе не признак психического расстройства.

Цзян Чицзин не считал себя больным, а следовательно, не видел никаких проблем и в Чжэн Минъи.

— Ты не согласен, — Ло Хай уловил смысл по выражению лица Цзян Чицзина и поддразнил его: — Что, попался на удочку его смазливой мордашки?

Цзян Чицзин молча скривил губы: — Ничего подобного.

— Впрочем, результаты всё равно придется отправить профессиональному психологу, так что мое мнение роли не играет.

— Прекрасно, что ты это понимаешь.

— И всё же... — Ло Хай протянул гласные, словно намеренно испытывая чьё-то терпение. — Твоя реакция наводит меня на одну мысль.

— Какую? — спросил Цзян Чицзин.

— Вы оба одного поля ягоды.

На лице Цзян Чицзина отразилось недоумение, а Ло Хай продолжил: — Девяносто процентов ответов — идеальная норма, и лишь на те оставшиеся десять приходится прятаться.

Цзян Чицзин мгновенно уловил подтекст. Их расставание с Ло Хаем во многом произошло именно из-за того, что Цзян Чицзин упорно не желал открывать перед ним душу.

Если подумать, всё действительно выглядело так, как утверждал Ло Хай: оправдывая в мыслях Чжэн Минъи, он на самом деле оправдывал самого себя.

— Так ты и меня считаешь опасным типом? — глядя на Ло Хая, спросил Цзян Чицзин.

— Пожалуй, нет, — задумался тот.

— Ну вот и отлично.

Цзян Чицзин лениво отвел взгляд, но в этот момент Ло Хай издал многозначительное цыканье.

Чувствуя себя полным дураком, Цзян Чицзин снова посмотрел на него и увидел, что Ло Хай смотрит на него с напускным огорчением: — Ты ведь и впрямь заступаешься за заключенного. И всё-таки Чжэн Минъи запудрил тебе мозги своей красотой.

http://bllate.org/book/31621/3858060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forbidden Zone / Запретная зона: Охотник становится добычей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода