×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, с проектом действительно всё в порядке, если мы опоздаем...

Чи Цинтай уже повесил трубку.

Чжао Ци перезвонил, но в ответ послышалось, что абонент занят.

— Брат, ты уже закончил совещание? — раздался женский голос. Это была младшая сестра-близнец Чи Цинтая, Чи Цинцянь.

— Закончил, — ответил Чи Цинтай, сдерживая туующую боль в желудке. — Этот клинический случай не похож на случай с матерью, он ничем не поможет в разработке нового лекарства.

На том конце провода мгновенно воцарилась тишина.

Спустя довольно долгое время Чи Цинцянь напускной легкостью в голосе произнесла:

— Я поняла. Брат, возвращайся пораньше, не перерабатывай и не забывай вовремя обедать.

— Хорошо.

Чи Цинтай привычно отговорился дежурной фразой и только тогда вспомнил, что сегодня ещё не обедал.

— Брат, есть ещё кое-что... — замялась Чи Цинцянь. — Ты ведь знаешь, что у нашего папы на стороне есть внебрачный сын?

Выражение лица Чи Цинтая не изменилось:

— Знаю.

В своё время их родители из-за этого разругались в пух и прах. Хотя из-за семейного союза они так и не развелись, уже много лет они жили как чужие люди.

Чи Цинцянь продолжила:

— Он привёл этого бастарда домой.

Чи Цинтай стоял один посреди аэропорта; его тёмно-серое пальто подчёркивало холодный и резкий нрав, а взгляд был острым.

После секундного замешательства он быстро взял себя в руки:

— Понял, дождись моего возвращения.

— Брат, — окликнула его Чи Цинцянь, словно приняв какое-то важное решение. — Цзян Цзэсин так долго ухаживал за мной, пожалуй, я соглашусь выйти за него.

Чи Цинтай тоже знал об этом и переспросил:

— Он тебе нравится?

На том конце на мгновение замолчали, а затем непринуждённо ответили:

— Не то чтобы сильно нравится, но и противным не назовёшь.

— Тогда зачем ты хочешь согласиться? — уточнил Чи Цинтай.

Спустя несколько секунд из трубки донёсся горький голос Чи Цинцянь:

— Папа сказал, что собирается закрыть нашу лабораторию...

— Этого не будет, — перервал её Чи Цинтай. — Пока я здесь, лабораторию не закроют.

Но Чи Цинцянь, казалось, уже всё для себя решила, и бормотала:

— Цзян Цзэсин сказал, что поддержит мои стремления в карьере и даже проинвестирует наш проект, а когда я выйду за него замуж...

— Даже если ты выйдешь за него, разве такая влиятельная семья не потребует от тебя замужества и детей? — холодно рассуждал Чи Цинтай. — По Твоем у мнению, после рождения ребёнка у тебя останется столько же времени на работу?

Чи Цинцянь опешила.

Чи Цинтай сменил тон и мягко успокоил сестру:

— Я не пытаюсь привязать тебя к лаборатории. Сейчас в нашей команде не хватает людей, но все они очень надёжны. Просто если ты действительно хочешь продолжать исследования, торопливый брак — это худший выбор.

— Но что же делать с лабораторией? — Чи Цинцянь шмыгнула носом, и в её голосе послыблось отчаяние. — У проекта совсем не осталось денег, а на днях я слышала, что кто-то собирается увольняться. Если бы не безвыходное положение, я бы никогда на это не пошла...

Чи Цинтай закрыл глаза, легко выдохнул, а когда заговорил снова, в его голосе вновь звучало привычное хладнокровие:

— Оставь эти заботы мне, просто спокойно продолжай исследования.

У Чи Цинцянь защипало в глазах, и она едва сдержала готовые пролиться слёзы.

— Угу, — она шмыгнула носом, изо всех сил стараясь унять дрожь в голосе. — Тогда я жду твоего возвращения.

Чи Цинтай сбросил вызов, и его лицо помрачнело.

Чи Жэньцян хочет закрыть лабораторию и даже не побрезговал использовать внебрачного сына, чтобы надавить на него...

Много лет назад мать Чи Цинтая заболела редкой формой рака. Операция не могла полностью избавить её от болезни, а на рынке не было лекарств, способных её вылечить. Загнанные в угол, Чи Цинтай вместе с сестрой создали собственную лабораторию, специализирующуюся на разработке новых препаратов, чтобы спасти мать.

Это звучало невероятно, но они действительно обладали подобными возможностями.

Чи Цинтай был главой Большого Китая в международной инвестиционной организации. В золотое десятилетие бурного развития интернета он привёл Шаньшэн Кэпитал к инвестициям в платформы онлайн-покупок, короткие видеоролики, видеоигры и множество других успешных проектов, добившись многократной — в десятки и даже сотни раз — прибыли от вложений до выхода из них. При его связях и ресурсах спонсировать фармацевтическую лабораторию не составляло труда.

Чи Цинцянь же была доктором фармакологии, получившей степень PhD в зарубежном престижном вузе уже в двадцать пять лет. За годы учёбы она участвовала во множестве научно-исследовательских проектов и обладала высочайшей профессиональной квалификацией.

За последние четыре года брат с сестрой вложили в лабораторию колоссальные ресурсы и время, и даже сталкиваясь с нехваткой финансирования и тупиком в исследованиях, они никогда не думали о сдаться.

Однако их отец, Чи Жэньцян, от начала и до конца противился инвестициям в проект и не раз выступал против их изысканий.

Прежде все подобные козни Чи Жэньцяна Чи Цинтаю удавалось пресекать, выдерживая сильнейшее давление.

Но поскольку прошлые попытки вмешательства провалились, на этот раз, узнав о финансовых трудностях лаборатории, старик, судя по всему, решил прибегнуть к угрозам лишения наследства из-за бастарда, чтобы заставить его подчиниться.

Отношения между отцом и сыном дошли до столь нелепой точки.

Чи Цинтай с горькой насмешкой усмехнулся, и его тело слегка качнуло.

Начался приступ гипогликемии, в голове зашумело, а боль в желудке стала ещё резче.

К счастью, время ещё позволяло: он собирался как можно быстрее пройти досмотр и перекусить в VIP-зале.

— Извините, вы случайно не из Китая? — в этот момент рядом с ним раздался голос.

Чи Цинтай предпочёл сделать вид, что не услышал, но незнакомец протянул к нему руку.

Чи Цинтай отступил на шаг и резко поднял голову.

У него были невероятно красивые глаза — словно покрытые дымкой дождя зелёные горы после ливня, производившие яркое и чистое впечатление. Но из-за того, что он вечно ходил с каменным лицом, весь его облик казался холодным и отстранённым, словно неприступная снежная вершина.

Собеседник на миг остолбенел от изумления. Ничуть не смутившись холодной отповеди Чи Цинтая, он принялся представляться:

— Меня зовут Ван Хаоюй, я только что окончил магистратуру и теперь возвращаюсь на родину работать в семейной компании. А вы?

Чи Цинтай посмотрел прямо перед собой и просто обошёл парня по пути к стойке упаковки багажа — ему нужно было сдать в багаж длинный зонт-трость.

Парень увязался следом.

Случайная встреча на улице чужой страны заставила его закрыть глаза на неприязнь Чи Цинтая, превратив это в его глазах в нечто романтичное.

— Можем мы познакомиться? Вы невероятно в моём вкусе, — незнакомец открыл QR-код WeChat. — Я просто хочу завести друга.

http://bllate.org/book/31617/3857714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода