×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Infinite Myriad Ghosts Bewitched: Xie Xunhuan / Бесконечный плен призраков: Соблазн среди кошмаров: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он мог так думать о товарище, его наверняка поразило ментальное загрязнение!

— Не хочешь? — Хай Юй склонил голову, кончики его длинных ресниц подсвечивало солнце, а кожа была настолько прозрачной, что напоминала нефрит.

— Конечно нет, я правда не...

Хэ Яню давалось с трудом даже выговаривать слова. Не успел он закончить, как Хай Юй снова произнес:

— Могу отдать тебе.

Хэ Янь широко раскрыл глаза, замер на месте, словно его поразила упавшая с неба звезда.

Может отдать ему? Э-э, что это значит?

Хай Юй взял палочки для еды, приподнял брови и бросил на него взгляд, после чего Хэ Янь наконец сообразил. Хай Юй имел в виду порцию из коробки, которую сам только что ел.

Лицо Хэ Яня залилось краской, ему едва ли не захотелось провалиться сквозь землю. До чего же он жалок!

— Кхе, н-нет, не нужно, ешь сам.

Хай Юй отправил тот кусочек риса себе в рот, а затем тоже отложил палочки.

В конце концов, он так и не смог ощутить от еды этого теплого чувства насыщения. Даже еда в этом месте ничем не отличалась.

Стоило признать, что Хай Юй был немного разочарован.

Хэ Янь же в этот момент изо всех сил помотал головой, пытаясь сосредоточить мысли на насущных делах.

— Я тут думаю о том, как нам отсюда выбраться. Раньше закадровый голос говорил, что нужно продержаться до конца копии, но сейчас в этой копии вроде бы и нет никакой опасности. Из-за этого я все время переживаю, что вдруг случится что-то ужасное...

— Судя по комментариям трансляции, в новичковой копии дано всего семьдесят два часа, но мы находимся здесь уже сутки, а я все еще толком не понимаю, в чем главный сюжет этой копии.

Хэ Янь вздохнул. — Хорошо еще, что у нас обычная школьная копия, а если бы это была какая-нибудь мистическая...

Хай Юй только тогда поднял голову. — Возможно, это и есть мистическая копия.

— А?? — Хэ Янь снова испугался, у него по коже побежали мурашки. — Н-нет, быть не может.

— Сегодня утром и вчера вечером, когда я возвращался, другие ученики в коридоре постоянно обсуждали, что какой-то ученик выпрыгнул из окна и погиб, но не говорили, кто именно.

Услышав об этом, Хэ Янь почувствовал еще больший страх. — Серьезно??

Хай Юй спросил: — Разве ты не слышал?

Хэ Янь призадумался. — Нет! Ни от кого не слышал. Впрочем... я с тех пор, как оказался здесь, все время сидел в общежитии и еще никуда не выходил.

Хай Юй больше ничего не сказал.

Хэ Янь поломал голову и снова сам себя перепугал. Заметив, что Хай Юй встал, он машинально покосился на его коробочку с едой.

— Ты что, уже наелся? — Он съел так мало!

Хай Юй пододвинул ему еду. — Бери.

— А я... не нужно.

Хэ Янь снова покраснел, но Хай Юй уже накинул верхнюю одежду и собирался уходить.

— Постой, ты куда?

Наверное, из-за провала с соседом по комнате. — Закадровый голос снова говорит, что мне нужно идти искать подработку.

Услышав, что таково распоряжение игры, Хэ Янь воспринял это едва ли не как смертельную угрозу. — Я... я пойду с тобой?

Хай Юй покачал головой и у порога наклонился, чтобы переобуться.

Непонятно почему, но, глядя на уходящего Хай Юя, Хэ Янь чувствовал ничем не утишимую тоску. Ему вечно хотелось чем-нибудь помочь Хай Юю.

— Т-тогда я сегодня расспрошу в школе про того ученика, который выбросился из окна.

Только тогда Хай Юй посмотрел на него и кивнул. Хэ Янь тут же воодушевился, точно щенок, удостоившийся внимания хозяина.

— Чтобы вовремя тебе докладывать, давай добавимся в друзья!

Игроки в игре все же могли добавлять друг друга в друзья, к тому же для этого существовал особый канал связи. Хай Юй кивнул и не стал отказываться.

Тогда Хэ Янь снова улыбнулся.

Пока Хай Юй не напомнил ему: — Не забудь держаться подальше от Шэнь Юньмо и Цзян Чжихао.

Хэ Янь: — Ах да, ой-ой-ой, хорошо.

Согласно сюжету, чтобы устроиться репетитором на подработку, Хай Юю требовалось сначала обратиться в агентство.

Просторное и светлое фойе встретило его стойкой администратора и зоной ожидания, между которыми расположился немаленький стеклянный аквариум, а стены были сплошь увешаны рекламными щитами с вакансиями и историями успешного трудоустройства. В глубине скрывалось еще больше офисов.

Когда Хай Юй вошел внутрь, желающих найти работу оказалось немало.

Снова зазвучал закадровый голос.

Здесь полным-полно опытных репетиторов с прекрасным образованием, богатым стажем, к тому же они старше Хай Юя. И лишь он один остается студентом, который еще не закончил учебу.

Как какой-то ребенок.

И явился вот в таком виде.

Хай Юй смутно расслышал за спиной подобные пересуды, и это его глубоко задело.

Хотя закадровый голос говорил так, на деле же любой в офисе, стоило ему заметить Хай Юя, начинал неотрывно пялиться на него, и всё из-за изумления перед его внешностью.

Кто это...

Какая стать.

Он что, звезда? Почему он здесь?

А сам Хай Юй ни капли не обращал на них внимания и даже не смотрел в их сторону, вместо этого с неподдельным интересом уставившись на тот самый аквариум.

В огромном напольном аквариуме плавала стайка ярких рыбок, переливающихся всевозможными цветами словно живые ленты в воде. Поначалу рыбы плавали где вздумается.

Но стоило Хай Юю подойти чуть ближе, как все рыбешки разом сбились в его сторону.

Стоило ему протянуть руку и слегка помахать из стороны в сторону, как рыбы внутри наперегонки устремились за его рукой, непрестанно тыкаясь носами в стекло.

Хай Юй попытался поднести руку к самому верху аквариума. Множество рыбок закружились, высунув рки из воды, пытаясь поцеловать его руку. Казалось, от кончиков пальцев Хай Юя исходит какой-то манящий аромат.

В этот момент несколько человек выбежали сдвоенной рысью из глубины офиса навстречу, лично распахивая дверь перед высоким мужчирой в строгом костюме — очевидно, это был важный клиент.

На вид мужчине было около тридцати с небольшим, и для своего положения он выглядел необычайно молодо. У него были глубокие глазницы, прямой нос, а слегка возмужалое лицо излучало невозмутимость — годы лишь добавляли весомости его обаянию.

Его волосы были зачесаны назад, а сам он был облачен в темно-серый костюм, который с первого взгляда казался баснословно дорогим, а тщательно продуманный крой выгодно подчеркивал его высокую подтянутую фигуру. Сразу было видно, что это вовсе не персонаж массовки.

http://bllate.org/book/31616/3857622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу