×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Myriad Ghosts Bewitched: Xie Xunhuan / Бесконечный плен призраков: Соблазн среди кошмаров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они дошли до самой ванной комнаты.

Хай Юй бросил на неё взгляд. Эта купальня тоже выглядела очень старой, пространство было небольшим. Стены облицованы кафелем, внутри купальни находились отдельные кабинки, образованные пластиковыми перегородками. Однако они были огорожены лишь с трех сторон, а четвертая оставалась открытой.

Освещение здесь тоже было очень тусклым, внутри практически никого не было — лишь у входа, в одной-двух кабинках, кто-то мылся.

Хай Юй прошел вглубь, пока вокруг совсем не никого не осталось, и только тогда выбрал одну из кабинок и вошел внутрь.

Хэ Янь не смел смотреть по сторонам и в напряжении вошел в соседнюю с Хай Юем кабинку, после чего вскоре услышал, как Хай Юй включил душ и раздался журчащий звук воды.

По логике сценария, сейчас он должен был прижаться к перегородке между их кабинками и сквозь шум воды услышать, как тот издает какие-то откровенные звуки, а затем подглядывать за ним.

Но Хэ Янь, который еще минуту назад был уверен, что у него ничего не выйдет, вспомнив лицо Хай Юя, почему-то почувствовал страшное напряжение.

Хотя он даже не включал душ, ему все равно казалось, что вокруг клубится пар, от которого становилось жарко.

Он долго колебался, но, вспомнив о последствиях нарушения задания, все же решился и повернул голову.

Пластиковая перегородка закрывала пространство не полностью, и, бросив взгляд назад, он первым делом увидел белые ноги Хай Юя.

Ноги Хай Юя были невероятно белыми и в этом тусклом помещении казались ослепительно яркими. При этом его пальчики на ногах были розоватыми, щиколотки — очень изящными, сейчас на них блестели капли воды, а вокруг одной была повязана тонкая красная нить.

Непонятно почему, сердце Хэ Яня затрепетало, и он напрягся еще сильнее.

С большим трудом прижавшись ухом к перегородке, он замер в такой позе, но, прождав целую вечность, так и не услышал тех странных звуков, о которых говорила за кадром.

В чем дело? Неужели он ошибся человеком?

Но быть того не может, ведь только что окружающие отчетливо звали его Хай Юем.

Хэ Янь и сам не понимал, хочет ли он услышать подобные звуки или нет. Находясь в смятении, он вдруг услышал, как шум воды в соседней кабинці стих.

Внезапно разволновавшись, он всё же подошел и загородил рукой выход со стороны Хай Юя.

— Т-ты, так ты не отмоешься… Я, я помогу тебе!

Набравшись храбрости и выпалив это, он наконец разглядел состояние Хай Юя.

На Хай Юе всё еще были надеты белая футболка и облегающие шорты, но теперь ткань насквозь промокла под струями душа и плотно облепила тело, сквозь нее просвечивал цвет кожи.

Его виски тоже напрочь промокли, пряди волос прилипли к лицу и шее, даже в уголках глаз и на подбородке дрожали капли воды, а пара глаз спокойно смотрела на него.

— Мне не нужно.

Сердце Хэ Яня гулко стукнуло пару раз, он снова был потрясен красотой собеседника.

Но в то же время он осознал, что Хай Юй вовсе не мылся по-настоящему — тот явно даже не снимал одежду. Почему так?

Неужели... этот красивый юноша перед ним, как и он сам, не является неигровым персонажем?

Хэ Янь на мгновение замер, а затем, заметив, что Хай Юй собирается уйти, торопливо преградил ему путь:

— П-подожди, всё же позволь мне помочь тебе. Я хочу помочь тебе...Хэ Янь опустил голову и сложил ладони вместе:

— Я должен помочь тебе... умоляю.

Согласно сюжету, выданному рассказчиком, Хай Юй сейчас на самом деле должен был пытаться избавиться от кое-каких скопившихся внутри вещей, но никак не ожидал, что его услышит сосед по комнате...

Тот не предполагал, что его обычный хороший друг втайне окажется таким. Он был потрясен, но в то же время его тело охватило странное волнение. Поборовшись со своими сомнениями, он всё же поддался этому порыву, подошел к соседней кабинке и силой присоединился к нему, желая помочь.

Сам Хэ Янь, разумеется, не одобрял подобное разбойничье поведение, но раз таково задание, поделать он ничего не мог.

К счастью, реальность кардинально отличалась от того, о чем говорилось в сценарии.

Хай Юй был совершенно спокоен, и в нем не чувствовалось ни капли вожделения.

Разве что столь странное поведение, как принятие душа прямо в одежде, с натяжкой совпадало с его репликами.

— Позволь мне помочь тебе помыться, — снова взмолился Хэ Янь.

Хай Юй в основном уже убедился, что стоящий перед ним человек, судя по всему, тоже является игроком.

Когда он встретился взглядом с Хэ Янем, в животе не возникло того привычного теплого ощущения.

Быть внезапно затянутым в игру на выживание, да еще и в подземелье по какому-то развратному роману — это было слишком странно. Наконец-то столкнувшись с другим игроком, Хай Юй хотел выяснить у него немало вещей.

Поэтому Хай Юй остался стоять на месте и, хотя на его лице читалось легкое выражение брезгливости, всё же кивнул.

Он и не подозревал, что со стороны это выглядело так, будто маленький котенок неохотно разрешил кому-то приблизиться...

Сердце Хэ Яня мгновенно переполнилось благодарностью, ему казалось, что Хай Юй был невероятно добр к нему! Особенно с таким выражением лица.

До чего же мило.

В конце концов он вошел в душевую кабинку Хай Юя.

Это помещение изначально предназначалось для одного человека, и втиснуться туда двум парням — пространство сразу показалось куда более тесным.

Хай Юй поднял взгляд на игрока перед собой.

В этом мире образ Хэ Яня напоминал этакого молчаливого затворника-хикикомори. Волосы у него были довольно длинные, а челка почти закрывала глаза.

Однако сам Хэ Янь был вовсе не низким, к тому же обладал широкими плечами, так что, уперевшись руками о стены по обе стороны кабинки, он полностью преграждал Хай Юю путь к отступлению.

Из-за напряжения его дыхание участилось, лицо покраснело, и он потратил добрую половину дня, прежде чем протянуть руку и коснуться насквозь промокшей рубашки Хай Юя, после чего полностью оцепенел, надолго застыв без каких-либо дальнейших движений.

Хай Юй не понимал, чего тот мешкает, перехватил его за запястье и бесстрастным тоном произнес:

— Не нужно.

Лицо Хэ Яня покраснело еще сильнее. По сценарию всё так и должно было быть.

Встретившись взглядом с Хай Юем, он теперь окончательно убедился, что тот явно не собирался мыться. Но ему всё равно приходилось оставаться здесь — точно так же, как и ему самому.

Им двоим предстояло отыграть реплики из этой сценки до конца.

Однако Хэ Янь не знал почему: стоило ему вот так оказаться рядом с Хай Юем, как всё его тело, начиная с самого сердца, пронзало приятное покалывание, а в голове царил полный кавардак. С одной стороны, он думал, правильно ли поступает, а с другой — твердил себе: нет, это задание, я обязан это сделать.

Он терзался сомнениями до такой степени, что едва не забыл, что сам находится внутри опасного подземелья.

http://bllate.org/book/31616/3857617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода