×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Beyond Words / Невыразимо прекрасно: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, — Ли Цинжань не удержалась и погладила Ци Таня по голове. Хотя всем троим было примерно по летам, Ци Тань с детства рос в баловстве и, не имея пока дела с реальной жизнью, сохранял детскую наивность. В её глазах он был просто очаровательным мальчишкой, как будто из средней школы. — Сестрёнка Раньрань в следующий раз обязательно поможет тебе познакомиться с богом Юй!

Она подмигнула Ци Мяо.

Ци Мяо сразу всё поняла и тоже принялась утешать Ци Таня, пообещав, что в следующий раз, если увидит Юй Яня в игре, непременно возьмёт его с собой.

Ци Тань счёл, что так гораздо лучше.

В этот момент Фэн-гэ стал подгонять Юй Яня, чтобы тот побыстрее шёл за основной группой — у выхода из аэропорта собралась толпа, вокруг кричали рекламщики гостиниц и туристических агентств, лучше было уйти поскорее.

Юй Янь лишь махнул троим на прощание и зашагал длинными ногами вслед за остальными. Кризис ревнивого соперника миновал, и настроение у него было прекрасное — настолько, что он даже не удержался и растянул губы в улыбке, обнажив редко видимые маленькие клычки. Выглядело это чертовски мило.

Ци Таню было немного жаль расставаться — он ведь ещё не успел как следует поговорить со своей «Луной». Но, подумав, что обе его сестры и «Луна» Юй Янь учатся вместе и, судя по всему, отлично ладят, он успокоился: ведь впереди ещё столько возможностей для встреч!

Есть ещё время… Всё ещё впереди…

Перед началом игры Ци Мяо только что обновила ленту вэйбо, но едва она, управляя Ясуо, ворвалась в кусты у речки, как уведомления вэйбо снова зачастили одно за другим. Звуки сыпались без перерыва и чуть не заставили её дрогнуть рукой и отдать первое убийство.

Ци Мяо играла в Ясуо не очень уверенно — едва дотягивала до золотого ранга, но против Синдеры, только что вышедшей в серебряный, ей хватало с лихвой.

Пока игра обновлялась, она заглянула на официальный сайт «Лиги легенд» и обнаружила новое событие. На главной странице сайта рекламировался «Чёрно-золотой магазин Акали», где каждый призыватель мог случайным образом получить скидку на покупку чемпиона или скина.

Ци Мяо ткнула пальцем — и получила скидку в девяносто процентов.

За семь рублей девяносто она купила скин Ясуо «Кровавая Луна», который в обычной цене стоил семьдесят с лишним. Обложка скина выглядела потрясающе: на фоне алого, с налётом фэнтези, Ясуо в серебристой маске, с мечом в правой руке, принимал невероятно эффектную позу.

Но когда она запустила игру…

Словами не передать. В игре Ясуо щеголял рыжими «самантами», посреди которых выделялась прядь белого цвета, болтающаяся из стороны в сторону при каждом шаге. Ци Мяо едва сдержалась, чтобы не начать ругаться. Как так получилось, что модель персонажа в игре так сильно отличается от обложки? Хорошо хоть, что голос Ясуо звучал очень маняще, и она, терпя этот «саманта»-скин, всё же сумела убить Синдеру первой и получить первое убийство.

После первого убийства Синдера явно поумнела и стала осторожно добивать миньонов под защитой своей башни — ведь как только у неё соберётся экипировка, её ультимейт с лёгкостью отправит любого хрупкого персонажа в нокдаун.

Но у Ци Мяо явно не хватало терпения. Она добила волну миньонов, вернулась домой, спустилась на нижнюю линию и помогла убить трёхуровневую Мисс Фортуну и Виндз.

Теперь, имея три убийства, Ци Мяо быстро поднялась до пятого уровня.

У вражеской Виндз был скин «Ведущая», и когда она активировала умение Е, то передвигалась, паря в воздухе с маленьким синим зонтиком в руке, а рядом плыло милое облачко. Это был самый красивый скин Виндз до появления «Звёздных хранительниц».

А значит — обычно девушки играют за Виндз именно в этом скине.

И действительно:

[Все] Я — Сладкая Печенька (Виндз): Братик Ясуо, не мог бы ты не трогать меня? Я девочка.

Ци Мяо не ответила и вернулась на среднюю линию, чтобы спокойно добивать миньонов и ждать шестого уровня.

Через две минуты она поднялась на верхнюю линию, помогла Джаксу убить одного из врагов и заодно прикончила Герольда Рифта.

В этом сезоне Герольда Рифта сильно изменили: после его убийства появлялся «Глаз Герольда», который призыватель мог подобрать, и тогда предмет в слоте аксессуара заменялся на него. С помощью «Глаза» можно было призвать Герольда Рифта, чтобы тот помогал толкать башни и атаковать врагов.

Обычно здоровый Герольд Рифт сносил половину прочности башни одним ударом.

Между тем уведомления вэйбо продолжали приходить размеренно и настойчиво, но Ци Мяо не обращала на них внимания — она хотела как можно скорее закончить игру. Однако вражеская Виндз явно думала иначе.

[Все] Я — Сладкая Печенька (Виндз): Братик Ясуо, в следующей игре возьмёшь меня с собой? Я могу подключиться к голосовому чату, у меня очень приятный голос.

Ци Мяо: Не думаю, что в серебряном ранге есть кого брать с собой. У меня тоже очень приятный голос, спасибо.

Виндз продолжала не униматься.

[Все] Я — Сладкая Печенька (Виндз): Братик Ясуо, пожалуйста, не отклоняй мой запрос в друзья!

Ци Мяо по-прежнему молчала, но Джакс, уже поднявшийся на верхний базар, не выдержал.

Он даже начал подозревать, что этот Ясуо на средней линии просто не понимает намёков: девушка сама делает предложение, а он молчит! На его месте он бы сразу согласился.

[Все] Катаюсь на черепахе в медовом месяце (Джакс): Ясуо, согласись уже с этой девчонкой, не заставляй Виндз одну болтать!

[Все] Мяо-Мяо (Ясуо): Ты думаешь, имя «Мяо-Мяо» похоже на то, что выбрал бы парень? Виндз, если хочешь завести со мной лесбийские отношения, я сейчас же приму твой запрос!

Тут Виндз наконец осознала, что игровой ник Ци Мяо — «Мяо-Мяо» — явно не мужской. Она замолчала и стала спокойно играть дальше.

Но её послушание уже не могло изменить ход проигрышной игры.

Через пять минут они разнесли кристалл — игра закончилась.

Ци Мяо так и не получила запроса в друзья от Виндз.

Она отложила мышь и снова открыла вэйбо. В уведомлениях уже было 99+ упоминаний и комментариев — за какие-то полчаса набежало столько, что она удивилась. Она ведь не настолько популярна, чтобы за такое короткое время получить столько внимания. Заглянув в раздел «Упомянули меня», она наконец поняла причину.

Оказалось, два крупных блогера репостнули пост «Лиги легенд», в котором её упомянули как победительницу.

ING-Fantastic: Говорят, если репостнешь эту карпу-талисман, получишь бафф удачи.

ING-Fish: О, 1 июля как раз моя игра! Прошу, Мяо-Мяо, благослови меня!

«Лига легенд»: Поздравляем @Мяо-Мяо и ещё двух пользователей с выигрышем по два билета на матч LPL 1 июля! Официальный инструмент розыгрышей @вэйбо_розыгрыш подтверждает честность и прозрачность результатов.

«Лига легенд»: С сегодняшнего дня и до 30 июня: подпишитесь на @лига_легенд и репостните этот пост — трое счастливчиков получат по два билета на летний сезон LPL!

Всё ясно — это были два популярных автора.

Ци Мяо только сейчас заметила, что за последние минуты набрала почти три тысячи новых подписчиков — очевидно, они пришли через репосты этих блогеров.

Комментариев тоже стало гораздо больше обычного.

Этот пост она репостнула за Ци Таня. Билеты на матчи можно купить только по понедельникам в 13:00, и на популярные игры без быстрой реакции не попасть. У Ци Таня явно не хватало скорости: пока он колебался, брать места в первом ряду по центру или чуть подальше… как только он определился с выбором — всё уже было серым.

— Распродано полностью.

Да, Ци Тань собирался сходить на матч своего кумира Юй Яня.

Под её первым постом в вэйбо уже набралось 899 комментариев.

Малышку надо баловать: Не ожидала, что Сяо Юй и бог Юй тоже фанаты Мяо-Мяо! Как же я счастлива!

Малышка Юй Яня: Узнал о блогере благодаря Юй Яню, а оказалось — настоящая карпа-талисман! Завтра у меня важный день, обязательно помолюсь!

Лучше молиться Мяо-Мяо, чем богу богатства: Всего-то выиграла пару билетов, а подписчиков прибавилось столько! А ведь в прошлый раз она выиграла… не скажу.

Мяо-Мяо — моя: Ах, совсем не хочу делиться своей милой Мяо-Мяо с другими! QAQ Так грустно от стольких новых комментариев!

Тут Ци Мяо вспомнила, что надо настроить уведомления — отключить их от тех, кто не в подписках. Иначе вэйбо просто взорвётся от сигналов.

Только она закончила настройку, как зазвенело уведомление вичата.

Пророк: Придёшь на матч в субботу? Тот, на который выиграла билеты.

Пророк: Наш соперник очень силён, шансы 50 на 50, но если ты придёшь — станет 70 на 30.

Пророк: Пойдёшь? Сяо Юй очень хочет тебя видеть.

Мяо-Мяо: С каких пор ты стал таким суеверным?

Ци Мяо давно пообещала Ци Таню, что пойдёт на матч ING в субботу. Богатенький Ци Тань предусмотрел всё заранее: если сестра выиграет билеты — отлично, а если нет… он уже добавил вичат нескольких перекупщиков. Всё готово — оставалось лишь дождаться, подует ли нужный ветер.

Мяо-Мяо: Приду, увидимся.

Пророк: Отлично.

Юй Янь, сидя в базе и держа в руках телефон, вздохнул. Он вовсе не был суеверен — просто очень хотел, чтобы она пришла. Он уже почти пять дней не видел её вживую. Раньше, когда скучал, мог полистать фотографии, но после недавних встреч ему стало мало — захотелось больше общаться в реальности, а не ограничиваться короткими переписками в вичате.

Ему хотелось чаще слышать, как говорит Ци Мяо, видеть её милые жесты… Если не получится вживую — хотя бы по телефону…

Или даже в прямом эфире…

У него появилась идея.

Сегодня, последний день июня, он как раз догонял норму стримов — до обязательных часов оставалось ещё шесть.

Его маленькие фанатки в стриме уже заметили, как он смотрит в телефон и вздыхает.

В чате эфира посыпались сообщения:

— Почему Юй Шэнь вздыхает, глядя в телефон?

— Неужели расстался? Не может быть, ведь в ING как в монастыре — откуда там девушки!

— В ING-монастыре точно нет девушек! +1

— +2

— +10086

— +номер паспорта

— Ха-ха-ха, не обижайте Юй Шэня! Посмотрите на фанаток соседней команды — каждый день жёны выкладывают в вэйбо, как целуются!

[ПустиМеняПройти отправил ведущему ING-Fantastic 666 порций собачьего корма]

[СегодняСолнечно отправил ведущему ING-Fantastic 88 порций собачьего корма]

— Ха-ха-ха, умираю! От лица Юй Шэня принимаю весь собачий корм!

— Эта порция корма отправлена мастерски, ха-ха-ха!

Юй Янь только поднял глаза — и увидел, как по экрану пролетает целая волна таких сообщений. Он даже говорить расхотел от обиды.

Если бы не обязательные шесть часов стрима и не угроза штрафа за их невыполнение, он бы давно выключил трансляцию — зачем терпеть такие издевательства!

Ведь все его деньги в будущем будут принадлежать Мяо-Мяо! Зарплату нельзя терять из-за такой ерунды!

Он выключил камеру и переименовал комнату стрима с «Последний стрим в этом месяце» на «Сегодня неважно себя чувствую, камера выключена».

Как только камера погасла и название изменилось, чат взорвался.

— ??????? Что происходит???

— Юй Шэнь, мы больше не будем издеваться, включи камеру, пожалуйста, дай на тебя посмотреть!

— QAQ Не надо так! Тот, кто отправил корм, выходи — сейчас получишь!

— Фаньфань, ты правда готов лишить своих милых фанатов возможности видеть тебя?

Конечно, готов!

Хм!

Если ещё будете дразнить — включу камеру только тогда, когда добьюсь Мяо-Мяо!

На девятом этаже Торгового центра Чжэнда, расположенного на берегу реки Хуанпу в районе Луцзяцзуй рядом с Шанхайской телебашней «Жемчужина Востока», разворачивалось сражение в «Лиге легенд».

Сегодня проходил четвёртый игровой уик-энд летнего сезона, третий день соревнований. В этот день шесть команд должны были сыграть три матча по системе «лучший из трёх».

Матч между ING и VOT был запланирован на 14:00.

Ровно в 13:00 Ци Мяо и Ци Тань уже прибыли на место и начали проходить контроль билетов.

http://bllate.org/book/3161/347033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода