×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mischievous Ruffian / Озорной бандит и холодная игла: Постапокалиптический роман: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря технологии генетической модификации меньшинство людей смогло адаптироваться к генетическим характеристикам животных и растений, а также обрести способности, заложенные в этих генах.

Но генетические эксперименты были бесчеловечными, и началась революция под лозунгом защиты жизни. Численность населения резко сократилась, и наступила эпоха постапокалипсиса.

Выжившие люди построили города, разделив их на левую и правую зоны, и достигли хрупкого мира. В нейтральной Центральной Зоне действовал лишь один закон: насилие запрещено, а нарушителям грозит смертная казнь.

Морской акваторий в Центральном Районе окружали крутые, изрезанные обрывы. Даже в апокалипсисе находилось немало искавших острых ощущений выживших, которые приезжали сюда ради экстремального спорта — в конце концов, в новом постапокалиптическом мире было не так-то просто развлечься.

Тихая, гладкая морская гладь переливалась в лучах солнца, которое казалось рассыпавшимся на мелкие осколки стекла. На воде покачивалась яхта, на боку которой красной краской из баллончика было выведено слово: Нарвала. Судя по тому, что красная жидкость ещё стекала вниз, краску нанесли только что, и надпись напоминала зловещее послание с места преступления, оставленное тем, кто так и не закрыл глаза.

Мужчина, неподвижно восседавший на носу яхты, сжимал в руке удочку, а жуткая красная маска на его лице походила на злобного демона, охотящегося на поверхности моря.

Плывшая вместе с ними женщина тихо произмогла:

— Поездка развлечься, о которой говорил Босс Кэ, заключается в том, чтобы всем вместе смотреть, как он рыбачит?

— У босса всего одно хобби, к тому же он еще ни разу ничего не поймал. Подыграем ему, — ответил мужчина с белыми волосами и повязкой на левом глазу. Он наносил женщине крем для загара, но когда добрался до спины, его лицо покраснело, и он замер на месте. Всё потому, что женщина как раз потягивала вниз ткань на бедрах, и её кожа почти обнажалась.

Мужчина с единственным глазом искренне не знал, стоит ли ему смотреть, а разогретая на солнце кожа женщины казалась обжигающе горячей.

— Эй, здесь тоже намажь, иначе загар ляжет неравномерно. Эй, не останавливайся! В армии в те годы все раздевались и мылись вместе, и ни у кого не возникало проблем!

— Твой рост метр девяносто восемь, то, что они не приняли тебя за женщину — еще можно понять, но я-то не слепой.

Пока они препирались, мужчина в белой пляжной футболке с коротким рукавом, сосредоточенно занимавшийся рыбалкой, оставался абсолютно глух к их спорам. Он с предельной сосредоточенностью пялился на гладкую водную гладь: даже морские птицы уже вытаскивали из воды рыбешек и креветок, но его углепластиковое удилище выглядело мертвым — не было и намека на то, что кто-то клюнет.

Под лучами солнца он стоял неподвижно — даже каменная статуя не смогла бы похвастаться столь безупречной осанкой. Голову его венчала огромная шляпа от солнца в виде красного пятнистого гриба, придававшая ему весьма своеобразный вид.

А сидевший рядом с ним человек тем временем вытащил уже третью маленькую пеструю рыбку.

— Босс…

— Не шуми, рыбуспугнешь.

В садке трепыхались три рыбешки. Мужчина, поймавший рыбу, скривил губы в жесткой улыбке и, не смея больше произнести ни слова, лишь забросил наживку обратно, составляя остальным компанию.

Вообще-то особого энтузиазма к пенсионным развлечениям никто не испытывал — куда больше им нравилось разгонять яхту на полную мощность и рассекать по волнам на досках для серфинга.

Неподалеку от яхты Нарвала возвышался обрыв. Как раз когда они от скуки молились, чтобы сегодня Босс Кэ наконец поймал рыбу и положил конец этому занятию, со скалы кто-то стремительно сиганул вниз, и вслед за этим в воду с грохотом один за другим полетели черные точки.

Гладь воды потеряла спокойствие, скрывавшиеся в глубине косяки рыб испугались, и сосредоточенный на рыбалке мужчина нахмурился, сильнее сжав удочку.

Если человек, занимающийся экстремальным клифф-дайвингом, прыгает вот так без всякого опыта, давление в момент погружения сдавит легкие, что легко может привести к кровоизлиянию, пневмотораксу и удушью. Однако этот смельчак всё же прыгнул и спустя минуту вынырнул на поверхность. Из воды показался зачесанный назад короткий серовато-черный затылок. Он обладал потрясающе красивым лицом с правильными чертами, особенно выделялись его глубокие красноватые глаза. А вот черные точки, падавшие следом за ним, бесследно исчезли.

— Босс, кто-то плывет, — подал знак Жу Вэнчжи, продолжая натирать кожу кремом. Но тот, кого он назвал боссом, по-прежнему сохранял позу рыбака. Все мгновенно перешли в состояние боевой готовности. Понина поднялась из-под Жу Вэнчжи: будучи снайпером по призванию, она доверилась профессиональным инстинктам и, вскинув высокоточную снайперскую винтовку, взяла на мушку приближающуюся издалека человеческую голову.

Огнестрельное оружие и боеприпасы в нынешнюю эпоху по-прежнему оставались абсолютной огневой мощью — всё это было наследием прежней цивилизации. Винтовка в её руках, модель десятилетней давности, уже считалась новейшим тяжелым вооружением.

Понина произнесла:

— Босс, он выглядит подозрительно. Я могу прямо сейчас прострелить ему голову.

На залитой солнцем палубе у молчавшего мужчины на тыльной стороне ладони вздулись вены, а поверхность комичной шляпы-гриба слегка заволновалась, вздымаясь крошечными бурунами.

На воде всплыли брюхом кверху несколько морских рыб, под чешуей которых пробивались крошечные грибные ростки.

Мужчина глубоко вздохнул и расслабился, чуть ослабив хватку на удочке. Погибшую рыбу стремительно утащили на дно развившиеся до зрелости грибы, и всё вокруг мгновенно вернулось к прежнему виду.

http://bllate.org/book/31607/3856738

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода