×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Organs Fell for You First / Мои органы влюбились в тебя раньше меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сай что-то бормотал себе под нос, выходя из кабинки к умывальникам, но вдруг заметил, что Чэнь Ван неизвестно когда объявился в туалете и, прислонившись к раковине, курит.

Задница: Вот это да! Тот ещё не успел сесть, а хозяин, теперь-то ты не найдёшь отговорок?!

Уголки ртов Гу Сая дрогнули, и он вежливо поприветствовал:

— Здравствуйте, учитель Чэнь.

Лицо Чэнь Вана выглядело неважно. Он хмыкнул, затушил сигарету в пепельнице и принялся мыть руки.

На душе у Чэнь Вана скребли кошки. Едва он успел устроиться в отдельном кабинете, как к нему прилип Гуань Юйцзя со словами о том, что всю жизнь не знал тягот и ужасно боится плохо питаться или не высыпаться на шоу.

Чэнь Ван безо всяких церемоний отрезал:

— Тогда зачем ты приплёлся? Наверное, уходить ещё не поздно, хочешь, я скажу режиссёру?

Гуань Юйцзя носом зашмыгал в ответ:

— Хм-м, брат Ван, ты всё такой же, как в детстве, вечно меня обижаешь. Не боишься, что я пожалуюсь дяде Чэню? Не забывай, мой отец когда-то спас тебе жизнь, и ты сам пообещал ему перед этим, что будешь меня оберегать.

Чэнь Ван холодно посмотрел на него и произнёс:

— Я говорил, что защищу тебя, и своё слово сдержал. Но это вовсе не повод творить всякую херню.

В детстве Гуань Юйцзя, стоило ему только вляпаться в неприятности, тут же заставлял Чэнь Вана разгребать последствия, а обидев одноклассников, просил заступиться в драке. Даже за нарушение школьных правил отдувался вместо него Чэнь Ван.

Со временем Чэнь Ван смертельно устал от Гуань Юйцзя, всё реже вмешивался в его дела и чувствовал всё большее раздражение при одном его виде.

А Гуань Юйцзя, осознав это, снова прибегал следом, умолял простить и клялся, что больше так не будет.

Его излюбленной фразой было: «Ты не можешь меня игнорировать, мой отец спас тебе жизнь», — которой он пытался шантажировать Чэнь Вана.

Но он и не подозревал, что нынешний Чэнь Ван давным-давно растерял былые зачатки морали. Теперь у него не было никаких принципов, так что и шантажировать его было бесполезно.

Долг жизни перед дядей Гуанем он мог вернуть самому дяде Гуанем, а не тащиться на поводке у его сынца.

Заметив, что лицо Чэнь Вана снова помрачнело, Гуань Юйцзя торопливо ухватил его за руку и заныл:

— Ой, да я же просто к слову сказал, брат Ван, не злись. Кстати, давай после съёмок программы вместе вернёмся домой? Дядя Чэнь говорил, что скучает по мне, а я как раз собирался его навестить.

Чэнь Ван безжалостно выдернул руку и бросил:

— Не нужно. Когда соберёшься к нам, скажи заранее, я хоть из дому уйду. Избавь меня от необходимости выслушивать жалобы отца и его нагоняи.

С этими словами он поднялся и вышел, оставив Гуань Юйцзя в одиночестве глотать обиду.

Покинув кабинет, он расспросил персонал и узнал, что Гу Сай ушёл в туалет.

И верно: стоило войти внутрь, как до его слуха донеслось невнятное бормотание из кабинки. Гу Сай говорил медленно, неторопливо — одновременно забавно и как-то по-детски наивно.

Ополоснув руки, Чэнь Ван включил воду на максимум и, зачерпнув полные ладони, плеснул себе в лицо.

Он и сам не понимал, почему после того случая в уборной, когда Гу Сай прижал его к стене, его младший брат перед Гу Саем вечно норовил...

Он изо всех сил старался сдерживаться, но толку, похоже, не было.

Умывание ледяной водой уже не помогало, и тогда он просто стянул с себя рубашку, решив протереть торс влажным полотенцем в надежде хоть немного остудить пыл.

Гу Сай, который аккуратно мыл руки неподалёку, от неожиданности шарахнулся назад, стоило тому без лишних слов скинуть одежду.

— Учитель Чэнь... с вами всё в порядке?

Чэнь Ван с укоризной зыркнул на него, ничего не ответил и лишь продолжил остервенело растирать тело полотенцем. В какой-то момент он даже заподозрил, что Гу Сай ради соблазнения надушился благовониями из грушевой шкатулки самой Ань Сяоняо.

Хм, а методы-то у него что надо.

Задница: Не переживай, хозяин, он в полном порядке. Просто мой партнёр так обрадовался, увидев меня, что выпятил грудь колесом и вовсю со мной беседует.

Гу Сай: ...

Разум и воспитание твердили ему, что неприлично пялиться на непотребства и пора бы уже сделать ноги.

Но стоило ему ступить шаг, как правая рука внезапно подала голос:

— Ого-го... какие грудные мышцы! Это мой идеальный тип! А-а-а-а-у, я пропал!

Гу Сай не удержался и скосил глаза: грудь Чэнь Вана и впрямь выглядела великолепно — безупречные линии, упругая симметрия, источающие первозданную мужскую притягательность.

Пока Гу Сай зачарованно пялился, его правая рука без всякого на то разрешения уже бесстыдно нащупала чужую плоть.

Когда же Гу Сай опомнился, Чэнь Ван смотрел на него с абсолютным неверием, словно безмолвно вопрошая: ты, блять, что, творишь, а?!

Гу Сай: ...Проклятая рука, ты меня в могилу сведёшь!

Правая рука: Прости, хозяин, я не удержалась. Уж больно они мне по вкусу.

Гу Сай: Значит, моиминюком можно пожертвовать?!

Столкнувшись с вопросительным взглядом Чэнь Вана, Гу Сай нервно сглотнул, начисто забыв убрать руку. Лишь когда мышцы под его ладонью судорожно дёрнулись пару раз, к нему вернулся дар речи.

— Я... — его и без того соображающий с трудом мозг завертелся на пределе. — Я просто хотел помочь вам, учитель Чэнь.

С этими словами он перехватил полотенце из рук Чэнь Вана, зашёл тому за спину и принялся усердно растирать спину.

Помочь? Да чёрта с два кто в это поверит, ты же просто слюни пустил на моё тело!

Терпение Чэнь Вана лопнуло, и он резко развернулся:

— Гу Сай, ты можешь хоть немного себя контролировать?

Гу Сай: А?Не то чтобы я не пытался сдерживаться, просто моя рука…

Чэнь Ван беспомощно покачал головой и, словно сам с собой, пробормотал:

— Ладно, перед лицом такого потрясающего мужчины, как я, и впрямь трудно сдерживаться.

Но одно дело лапать кого-то в уединенном месте, и совсем другое — вести себя так бесцеремонно на людях.

Он взял из рук Гу Сая полотенце и предупредил тем тоном, который казался ему грозным:

— Во всем нужен постепенный подход, так… нельзя!

Гу Сай с видом человека, который понял всё лишь наполовину, кивнул:

— Угу, я знаю, больше так не буду, прости.

Не успел он договорить, как его правая рука снова неподконтрольно взметнулась вверх и щелкнула Чэнь Вана по соску.

Правая рука:

— Ах, сосочек, я люблю тебя, будь со мной!

Чэнь Ван: ???

Гу Сай: !!!

Он яростно схватил правую руку левой, чувствуя, как сердце падает в бездну. Сейчас ему очень, очень, очень сильно хотелось отрубить себе правую руку.

Сквозь зубы процедил Чэнь Ван:

— Когда ты трогал меня только что, это якобы помогало мне вытереть спину. А сейчас? Этот щелчок — что это, черт возьми, значит?!

Чэнь Ван чувствовал, что его бесстыдно домогаются.

Гу Сай не нашелся с ответом и лишь с невинным и беспомощным выражением лица смотрел на Чэнь Вана.

Шаг за шагом Чэнь Ван заставил его отступить:

— Гу Сай, людей, которым я нравлюсь, очень много, но ты — самый дерзкий из всех.

Будь на его месте кто-то другой, посмей он так вольно вести себя с ним, Чэнь Ван давно бы вбил его голову в трещину на земле.

Но перед лицом Гу Сая…

Он почему-то даже не сердился, скорее, ему хотелось рассмеяться. Если бы он действительно рассмеялся, это могло бы только раззадорить Гу Сая и развязать ему руки еще сильнее.

Поэтому ему приходилось сдерживаться и сохранять холодное выражение лица, чтобы тот не садился ему на шею.

На самом деле он заметил Гу Сая еще очень давно. Тогда Гу Сай только-только попал в индустрии развлечений и снимался в ужастике в соседней с ним съемочной группе.

Гу Сай играл одного из бесчисленных призраков: его лицо было измазано грязью, а костюм — залит бутафорской кровью. Во время перерыва он сидел в самом углу и отрешенно пялился на паутину.

Закончив смену и направляясь к своему фургону, Чэнь Ван проходил мимо их зоны отдыха и с первого же взгляда выделил этого неприметного среди остальных массовки актера.

Но неизвестно почему его взгляд непреодолимо притянуло к нему.

В тот самый миг в его голове промелькнуло лицо какого-то чумазого ребенка.

Лицо того малыша, прямо как у этого парня, было перемазано грязью. Он мягко и ласково называл его братишкой и даже разломил пополам печенье из своего кармана, поделившись с ним половиной…

— Братишка, ты не голоден? Хочешь, поделюсь с тобой своим печеньем?

— Кто станет есть твое печенье?! — раздраженно отмахнулся маленький Чэнь Ван, и печенье из детских рук упало на землю, перепачкавшись в грязи.Маленький Чэнь Ван думал, что тот заплачет, станет скандалить или принялся бы ругаться, но малыш не произнес ни слова. Он лишь подобрал с земли печенье, смахнул грязь маленькими ручками, после чего тихонько уселся в сторонке и принялся есть это испачканное печенье.

Закончив, он уставился на ползающих по земле букашек и погрузился в оцепенение.

Маленький Чэнь Ван бросил на него презрительный взгляд и задрал голову, глядя наверх, на край глубокой ямы.

Его похитили, и вместе с ним похитили какого-то незнакомого мальчика.

Его и этого мальчика сбросили на дно семи-восьмиметровой ямы. Наверху не было слышно ни звука, и хотя он сорвал голос, крича до хрипоты, никто не пришел ему на помощь.

В то время ему было всего четыре года, и сказать, что он ни капли не боялся, было бы ложью.

Он пытался карабкаться наверх, но на гладких стенах ямы совершенно не за что было зацепиться. Он падал несколько раз, и от боли ему хотелось заплакать, но, глядя на сидевшего в углу мальчика, который казался еще младше его самого, он через силу сдержался.

Хм, сопляк даже не плачет, и мне нельзя, а то засмеют.

В первый день он отказался от печенья, предложенного малышом, а на второй день уже пожалел об этом.

Потому что в животе отчаянно урчало от голода, а на дне ямы, кроме грязи и букашек, не было ничего — даже воды.

После того как его живот в очередной раз громко заурчал, тот самый мальчик, на которого он недавно прикрикнул, вытащил из кармашка своих штанишек на лямках вторую половинку печенья в обертке. Бережно подойдя к нему, он спросил: — Братик, теперь ты хочешь есть?

Маленький Чэнь Ван заглянул ему в глаза: в них плескались лишь искренность и забота, и не было ни малейшего намека на насмешку.

Малыш еще добавил: — Это чистая печенька, а та, что упала на землю, я уже съел.

Маленький Чэнь Ван не знал, как описать свои тогдашние чувства, но на душе было очень тяжело.

Он взял печенье, разломил ту половинку еще надвое и протянул малышу половину.

Малыш улыбнулся и сел рядом. Вдвоем они принялись хрустеть печеньем, точь-в-точь как маленькие мышата.

Когда с едой было покончено, пить захотелось еще сильнее.

Маленький Чэнь Ван спросил его: — Тебе хочется пить?

Малыш кивнул и ответил: — Но здесь же нет воды.

Он говорил очень медленно, и от его голоса на сердце становилось так спокойно.

Маленький Чэнь Ван поднял голову к небу: — Наверное, скоро пойдет дождь. Пойдет дождь — и у нас будет вода.

Услышав это, малыш сложил обе маленькие ручки чашечкой и поднял их над головой: — Тогда я соберу побольше воды и дам попить братику.

Маленький Чэнь Ван рассмеялся: — Какой же ты глупый, так вода утечет быстрее, чем наберется.

Малыш спросил: — И что же тогда делать?

http://bllate.org/book/31601/3856418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода