×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Organs Fell for You First / Мои органы влюбились в тебя раньше меня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сай тихонько произнес:

— Я бы хотел добавить хлоропласты, чтобы не нужно было есть, а можно было жить за счет солнечного света.

Мысли зрителей в трансляции:

Добавить хлоропласты? Черт, почему я до этого не додумался? А я-то еще хотел приделать пару крыльев, чтобы быстрее развозить еду на заказ.

У работяг из комментариев образ мышления уже насквозь пропитан офисным рабством, безнадега.

А идея-то неплохая, биологи, берите на вооружение.

Слова Гу Сая всех рассмешили, Лань Мяомяо похлопала его по плечу и сказала:

— Гу Сай, ты просто гений.

Не то что некоторые: чуть что — сразу начнется про ниже пояса, мозги будто заменены яичками.

Чэнь Ван тоже добавил:

— Верно, если у людей действительно появятся хлоропласты, до всеобщего мира останется рукой подать. Гу Сай, отличная идея.

Если я буду хвалить его в меру, он наверняка влюбится в меня еще сильнее?

Гу Сай смущенно улыбнулся. На самом деле он не думал ни о чем подобном, просто ему казалось: если бы в человеческом теле и вправду были хлоропласты и можно было выживать на солнышке, то когда его в трехлетнем возрасте похитили и бросили в глубокой яме на пять дней, он бы не оказался на грани голодной смерти.

Ах да, вместе с ним похитили еще одного ребенка. Когда их нашли полицейские, тот малыш уже потерял сознание от голода.

Он помнил, как в те дни они вместе с тем ребенком голодали в открытой яме, ели листья и жучков, когда шел дождь — вместе раскрывали рты, чтобы поймать капли, а с наступлением темноты жались друг к другу, чтобы согреться.

Но после спасения Гу Сай на психологическом уровне всегда отторгал воспоминания об этом случае, и со временем позабыл множество деталей.

Например, был ли тот ребенок мальчиком или девочкой, как его звали, как он выглядел, почему их похитили — все это он напрочь забыл.

Даже когда он вырос, у него не возникало желания вдаваться в подробности. Чтобы отвлечься, он начал внимательно слушать режиссера и гостей, забыв ответить Чэнь Вану.

Чэнь Ван прождал добрую минуту, так и не дождавшись ответа от Гу Сая, и внутренне слегка поморщился: Хм, решил поиграть со мной в недоступность.

Наконец настала очередь отвечать Гу Юньлану. Он долго опускал голову, раздумывая, и лишь потом произнес:

— Если можно, я бы хотел добавить еще одну пару ног, чтобы быстрее бегать. Если бы я бегал быстрее, то, возможно, успел бы спасти отца до того, как его соберет машина.

Голос у него был несколько приглушенным, а договорив, он поднял взгляд на Гу Сая. Гу Сай не оборачивался, но чувствовал исходящий от Гу Юньлана взгляд, полный ненависти.

Он опустил глаза, размышляя: если бы Гу Юньлан умел бегать быстрее, действительно ли он смог бы спасти дядя Гу?

Наверное, да. Ведь он слышал от мамы, что в тот момент, когда папа сбил дядю Гу, Гу Юньлан качался на качелях совсем неподалеку. Расстояние составляло меньше десяти метров.

Собственными глазами увидеть, как насмерть сбивают твоего отца, причем виновником оказался не просто сосед, с которым они годами жили бок о бок, а отец его лучшего друга.

Боль от этого трудно даже представить, поэтому все эти годы, издевался ли над ним Гу Юньлан или настраивал других избегать его, Гу Сай никогда не держал на него зла.

Он чувствовал, что у него просто нет на это права.

В комнате трансляции воцарилось минутное молчание.

Зрители наперебой выражали сочувствие:

Брат Юньлан, обнимаю тебя...

Брат Юньлан, мертвых не вернешь, скорбим.

У Гу Юньлана нет отца? Хочешь, я буду твоим папой?

Катись отсюда! Что за утырок выполз, шуточки шутишь в такой момент, думаешь, ты очень остроумный?

Выгнать его, меня аж бесит!

Веселая атмосфера, царившая в трансляции изначально, ответа Гу Юньлана стала несколько мрачной. Режиссер утешил его парой фраз, а затем выбрал для сглаживания углов относительно нормальный этап.

— Завтра все вы отправитесь в Девятислойную Башню. Знайте: после входа в Девятислойную Башню оттуда никто не сможет выйти, пока не завершится игра или пока физическая выносливость не достигнет предела. Самое долгое время пребывания гостей внутри составляло рекордные семь дней, и все эти семь дней еда, питье и справление нужды происходили прямо в Девятислойной Башне.

— Поэтому попробуйте подумать: есть ли у вас какие-то выдающиеся качества, которые внушают вам уверенность продержаться до самого конца? Мяомяо, давай ты первая.

Лань Мяомяо улыбнулась и сказала:

— Я очень стойкая к голоду. Поскольку раньше меня постоянно заставляли худеть, сидеть по три-четыре дня на жидком голодании для меня обычное дело. Так что после попадания в Девятислойную Башню у меня будет минимальная потребность в еде.

Ей не нужно питание, а значит, не придется рисковать ради выполнения заданий. Можно просто отсидеться в каком-нибудь укромном местечке до победного конца — проще простого, раньше она уже побеждала именно таким способом.

Этого не раскритикуешь, тут она и правда сильна.

Точно, на моем месте любой бы уже через сутки без еды гадал, какой из гостей вкуснее.

Гифка с испугом: тигр хоть и не ест своих детенышей, но коллеги — это delicious.

Едва Лань Мяомяо закончила говорить, Се Ян презрительно усмехнулся:

— Разве стойкость к голоду — это выдающееся качество? Ххе, девчонка есть девчонка, такая слабая, еще хватает наглости выставлять это напоказ.

После чего гордо заявил:

— Самое выдающееся у меня — это физическая сила и выносливость, за мной никто угнаться не может, в народе меня зовут Тысячелысый Конь.

На лице Лань Мяомяо застыла вежливая улыбка:

— Разве стойкость к голоду не считается? Учитель Се, а кто это у нас в прошлый раз от голода до потемнения в глазах загонял учителя Гу в туалет и умолял назвать папой, выпрашивая хоть крохи еды сквозь зубы?

Лицо Се Яна тут же перекосило:

— ???!!!

Гу Юньлан, вспомнив что-то невыносимое, нахмурился, прикрыл глаза и промолчал.

Черт, что я сейчас услышал?!! Вот это бомба!

Ха-ха-ха, подписывайтесь на мою сестрицу Мяомяо, только и будете слушать, как в ответ гробовая тишина.

Режиссер Ма, я предлагаю поставить камеры и в туалетах, упускаем такие яркие моменты, такая жаль.

Эй, тот что сверху, ты что, просто посмотреть на яркие моменты хочешь? Даже неудобно твою маскировку срывать!

Се Ян окончательно замолчал. Эта Лань Мяомяо и правда совершенно не собиралась давать ему поблажек.

Режиссер Ма уже давно привык к тому, что тройка его постоянных гостей мелет языками и раскрывает секреты друг друга, поэтому он поспешил обратиться к новому гостю:

— Учитель Чэнь, скажите вы.

Чэнь Ван задумчиво прикинул и произнес:

— У меня нет каких-то особо выдающихся качеств.

Гу Сай: А? Разве это слова, которые мог бы произнести именитый киноактер?

Чэнь Ван пожал плечами:

— Потому что любое мое качество превосходно, выделить какое-то одно просто невозможно.

Он любит инкрустированные бриллиантами?!

Чистый прохожий, хочу спросить: он всегда был таким самодовольным?

Мой брат Ван уверен в себе, ясно?

Хотя я тоже терпеть не могу его замашки, нельзя не признать: он и впрямь боец универсальный. Каждому фильму — по награде, во всем добивается совершенства.

В общем, мало того, что он красивее, богаче и талантливее нас, так он еще и пашет больше нашего!

Ладно, молчу, незачем было и спрашивать.

Гу Сай пристально вглядывался в бегущую строку на большом экране, как вдруг его попа вздохнула и сказала:

— Хотя киноактер и впрямь во всем хорош, у него не слишком счастливая родная семья.

Гу Сай: А? Откуда ты знаешь?

Попа: Птичик рассказал! Мы с ним языками за зубами не держим, он мне все про своего хозяина выложил. Хозяин, хочешь, я тебе в подробностях расскажу?

Гу Сай: Не надо, меньше суй нос в чужие дела, уважение к частной жизни тебе знакомо или нет?

Гу Юньлан заявил, что его отличительная черта — сила, он может поднять одной рукой больше ста пятидесяти цзиней.

Гуань Юйцзя сказал, что особых талантов у него нет, остается лишь надеяться на снисходительность коллег.

Наконец очередь дошла до Гу Сая. Подумав, он произнес:

— Я неплохо терплю боль.

В детстве приемный отец избивал его до разбитой головы, но он даже не плакал.

Комментарии пользователей:

Я снимаю шляпу перед теми, кто умеет терпеть боль, потому что сам начинаю реветь полчаса спустя, стоить мне задеть вросший ноготь.

Не в обиду будь сказано, но те, кто терпит боль, лучше всего подходят для родов, честно.

Зрачки Чэнь Вана слегка задрожали: он сказал, что не боится боли — это намек мне? Слишком прямолинейно!

В его голове помимо воли уже всплыла картинка: Гу Сай лежит на постели и тихо говорит ему: давай, я не боюсь боли...

Эй, погодите-ка.

Чэнь Ван посмотрел на Гу Сая, и выражение шока в его глазах сменилось на жалость. Сколько же боли ему пришлось пережить, чтобы заявить такое — что он умеет терпеть боль?

Далее режиссер Ма задал еще несколько пустяковых вопросов для разрядки атмосферы.

Гости постепенно расслабились, и в чате трансляции воцарилось оживление.

До конца оставалось минут двадцать, и режиссер объявил, что в финале они сыграют в маленькую игру.

Для первой игры выбрали всем знакомую классику: Крокодил (Покажи и угадай).

Гости разделились на команды по собственному желанию, и та команда, которая за отведенное время угадает больше всего слов, получала карту привилегий, которую можно будет использовать завтра с началом прямой трансляции.

Все прекрасно понимали ценность карты привилегий — в критический момент она способна спасти жизнь, поэтому каждый горел азартом и рвался в бой.

Лань Мяомяо предложила Гу Саю:

— Давай вдвоем в одну команду?

Гу Сай кивнул:

— Хорошо.

Гуань Юйцзя посмотрел на Чэнь Вана:

— Брат Ван...

Чэнь Ван:

— Я в команде с Гу Саем, мест нет.

Гу Сай: А?

Гуань Юйцзя: ...

Надув губы, он крайне неохотно встал рядом с Гу Юньланом и Се Яном.

Он с детства любил Чэнь Вана, таскался за ним хвостом. Его отец спас Чэнь Вану жизнь, поэтому дядя Чэнь всегда наказывал Чэнь Вану приглядывать за ним.

Но Чэнь Ван казался совсем не в восторге: даже попав в шоу-бизнес и приложив невероятные усилия, чтобы оказаться рядом с Чэнь Ваном, он по-прежнему не замечал его.

Зато к какому-то актеру из массовки приклеился так близко.

Снова взглянув на Гу Саю, Гуань Юйцзя помимо воли исполнился ненависти. Хм, только и умеет что прикидываться дурачком, совсем не достоин брата Вана!

Тут снова вылез Се Ян, решивший привлечь к себе внимание.

Он заявил режиссеру:

— Режиссер Ма, нельзя ли исключить всякие низкопробные слова? В прошлый раз, когда мы играли в эту игру, всякие там Пиндуодуо, Мисюэ Бинчэн, Шасяньские закусочные знали только нищие. Я вообще-то столичная штучка, в моем мире нет таких дешевых вещей.

Режиссер Ма: ...

Выпендрежник. Если бы не инвесторы, которые настаивали на том, чтобы оставить Се Яна, он бы давно уже выпнул этого парня подальше.

Ой-ой-ой, столичанин прямо! Тоже мне великое дело, я вот шанхайский мажор, а все равно пью Мисюэ прямо у Восточной Жемчужины, и что ты мне сделаешь?

И то верно, быть столичником — это какой-то особо благородный титул? У каждой провинции есть свои прозвища! Я вот гуансийская мадам, и что, мне теперь гордиться?

http://bllate.org/book/31601/3856416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода