×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting for You Online: Baldness is Inevitable / Жду тебя онлайн: Любовь в сети: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, поздно ли теперь удалять его из друзей.

Се Ян купил две бутылки воды в магазине у дома и еще долго смотрел на выступления на улице, прежде чем вернуться за кулисы.

Он шел, опустив голову, и на повороте не заметил человека, шедшего ему навстречу. Се Ян врезался в чужую грудь и поспешно отступил на два шага, после чего, всё так же глядя в пол, извинился перед незнакомцем:

— Простите.

— Ничего страшного.

Знакомый холодный и низкий голос заставил Се Яна замереть на месте. Он резко поднял голову и посмотрел на того, в кого только что врезался.

Перед ним предстало до боли знакомое лицо.

Это был Ци Сюй.

На его лице отразилось потрясение, но тут же взяв себя в руки, он снова извинился:

— Извините.

Ци Сюй лишь слегка приподнял бровь и обошел его стороной.

Се Ян обернулся и посмотрел ему вслед, а его сердце колотилось как безумное. Разве он только что случайно не врезался в объятия Ци Сюя? Это была их первая столь близкая встреча, произошедшая при столь нелепых обстоятельствах.

Се Ян внезапно покраснел.

Раздумывать было некогда: прижав к груди две бутылки воды, он вернулся в угол гримерки.

Су Хуай всё еще донельзя смущенно перечитывал их с Ся Хэном историю переписки. Заметив, что Се Ян выглядит так, будто влюбился впервые в жизни, он поспешно унял жар на лице и погасил экран телефона.

— Маленький Се, ты куда ходил? Почему у тебя такое красное лицо?

Вспомнив недавний тесный контакт с Ци Сюем, Се Ян заикаясь произнес:

— Наверное, за кулисами слишком духотворно, дышать нечем.

Су Хуай подозрительно уставился на него. Ишь ты, врать научился. Похоже, от него скрывают какой-то маленький секрет.

Вдруг со стороны сцены донесся взволнованный женский визг, переходящий в непрекращающиеся аплодисменты — там было очень шумно.

— Чье это выступление? Чего они так орут? — удивился Су Хуай.

— Очередь выступать у факультета менеджмента!

— Говорят, там опять Ци Сюй.

— Быстрее, пойдем посмотрим!

В гримерке тоже поднялся шум, но Су Хуай, услышав имя Ци Сюя, сразу потерял всякий интерес:

— А, так это он.

Се Ян же, узнав, что выступать будет Ци Сюй, заерзал на месте. Ему тоже безумно хотелось пойти и посмотреть на выступление Ци Сюя.

Прежде невозмутимое лицо Се Яна теперь выражало легкое беспокойство.

— Я… я бы хотел сходить посмотреть.

Су Хуай удивленно посмотрел на него, затем многозначительно уставился на румянец на его щеках и махнул рукой в сторону нервно замершего парня:

— Иди.

Се Ян слегка закусил губу и пообещал:

— Я быстро вернусь.

Су Хуай с улыбкой посмотрел на него:

— Не спеши, сделай побольше фоток.

Се Ян споткнулся и чуть не подвернул ногу. Он сбежал из гримерки так, будто спасался бегством.

Ему казалось, что секрет, который он прятал в сердце два года, наконец-то раскрыт.

В зале царила темнота, виднелись лишь взмахи множества светящихся палочек. Внезапно вспыхнул луч прожектора, осветивший стоявшего на сцене Ци Сюя. На нем была простая белая рубашка и повседневная одежда — он не стал наряжаться ради выступления специально.

Лениво и расслабленно откинувшись на спинку стула, он опустил взгляд на гитару в руках. Белый свет пал на него, и казалось, будто он окутан сиянием, отчего выглядел еще ослепительнее.

Он просто тихо сидел там, не совершая никаких лишних движений, но Се Ян уже не мог оторвать от него глаз.

Зазвучала музыка, и раздался низкий, бархатистый голос Ци Сюя — такой же холодный и отрешенный, как в его воспоминаниях. Он капля за каплей теребил струны души Се Яна.

Се Ян стоял посреди толпы. Вокруг то и дело вспыхивали вспышки камер, а в уши то и дело врезалось имя Ци Сюя.

— Вживую он кажется еще красивее, чем на фото.

— И правда, главный красавец среди первокурсников!

— А ну-ка узнайте, у этого красавчика есть девушка?

— Я ждал весь вечер, пришел именно ради его выступления.

— Поглядите на сторону эконома, они там с ума сходят.

Зрители в первых рядах зашумели, и Се Ян проследил взглядом за движением толпы. Многие девушки с букетами цветов рвались на сцену, чтобы подарить их Ци Сюю, среди них даже затесались парни.

Се Ян слегка нахмурился и перевел взгляд обратно на Ци Сюя, который продолжал спокойно петь. Ци Сюй извечно терпеть не мог подобное поведение. Он всегда ненавидел, когда кто-то публично признается ему в чувствах. Он не любил, когда ему передают любовные письма, дарят цветы или просят контакты.

Но, к счастью, Се Ян заметил того самого парня, с которым Ци Сюй разговаривал в репетиционной в тот день; он преградил путь толпе.

— Не занимайтесь ерундой, Ци Сюй не любит, когда ему дарят цветы. У него аллергия на цветочную пыльцу. Серьезно, неужели я буду вас обманывать? Если он вам нравится, не дарите цветы. Хотите контакты? Разве я помню его номер WeChat, я телефон с собой не брал! Откуда мне знать, есть ли у него девушка, по крайней мере, я не видел, но это не значит, что ее нет. Я не знаю, можете спросить у него напрямую. Короче говоря, парней он не любит, парень спереди, не пихайся, у него аллергия на мужчин!

Ци Сюй бесстрастно бросил взгляд на толпу под сценой и, допев песню, сразу же ушел. Он даже избежал части с болтовней ведущих.

Увидев, что Ци Сюй уходит, Се Ян поспешно шмыгнул обратно за кулисы. Вдруг у него еще получится повидаться с Ци Сюем напоследок?

Торопливо добежав до кулис, он снова столкнулся с Ци Сюем на том же повороте. Только на этот раз он вовремя затормозил и не врезался в него.

Однако он всё же машинально склонил голову перед Ци Сюем:

— П-простите.

Ци Сюй тихо цыкнул. С чего это ему кажется, что, куда бы он ни пошел, он повсюду встречает этого человека? Неужели тот преследует его специально?

Се Ян чутко уловил этот недовольный звук, и его сердце испуганно затрепетало. К нему внезапно вернулось осознание реальности.

Похоже, он действительно начал раздражать Ци Сюя. Казалось, каждая их встреча оставляла у Ци Сюя лишь самое дурное впечатление.

http://bllate.org/book/31599/3856286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода