×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Expired Love Shrimp Burger / Срок годности любви: побег от предначертанного финала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Вэньчжи улыбнулся так, что его глаза изогнулись полумесяцами, и, проткнув трубочкой коробочку с клубничным молоком, сделал глоток. Ему показалось, что оно намного слаще, чем обычно.

Возможно, из-за действительно хорошего настроения Фу Вэньчжи оставил без внимания некоторое недомогание в теле.

Видя, что время на игровом автомате почти истекло, Фу Вэньчжи собрался идти на ресепшн, чтобы продлить сеанс.

Он только попытался встать, как перед глазами заплясали черные круги, а в груди снова и снова закололо сердце.

Только тут Фу Вэньчжи вспомнил, что с момента его последнего укола прошло уже больше двух месяцев.

Он умудрился забыть о самом главном, нужно срочно ехать в больницу ставить укол.

Такие лекарства не так трудно достать, как импортные, они есть в любой государственной больнице.

Инъекцию нужно делать прямо в шею — это немного хлопотно и очень больно.

Но сейчас ему было до такой степени больно, что у него совсем не осталось сил подняться на ноги, не говоря уже о том, чтобы ехать в больницу.

Фу Вэньчжи прижал руку к груди и легко прислонился к краю стола, едва справляясь с дыханием.

Закончив партию, Цзян Чжоу бросил взгляд на оставшееся время, снял наушники и размял шею.

Он только встал, собираясь отправиться на ресепшн, чтобы оплатить ночь, как его потянули за полу рубашки.

— Цзян... — Фу Вэньчжи сейчас был не в силах выговорить даже целую фразу. Его побледневшие кончики пальцев крепко вцепились в одежду Цзян Чжоу, словно тонувший человек, ухватившийся за обломок дерева в поисках шанса на спасение.

Цзян Чжоу нахмурился, собираясь смахнуть руку Фу Вэньчжи.

Опустив взгляд, он заметил, что губы Фу Вэньчжи побелели, и тот соскользнул со своего игрового кресла, заваливаясь прямо на него.

Цзян Чжоу инстинктивно наклонился и подхватил худого, хрупкого юношу, не давая ему рухнуть на пол.

У Фу Вэньчжи еще теплилось слабое сознание, и его щека прижалась к плечу Цзян Чжоу, пока он в мучениях зажмуривал глаза.

Цзян Чжоу полуобнимал Фу Вэньчжи, чуть приподняв руку и закинув её парню за поясницу, а второй рукой придерживая его за талию.

Наушники со стола случайно полетели на пол, издав громкий звук.

Теперь на них оборачивалось еще больше людей.

На ресепшн издалека заметили обстановку здесь и, поняв, что кто-то, похоже, упал, поспешно подбежали проверить.

— Что случилось?

— В чем дело?

— Ты в порядке?

……

Вопросы раздавались один за другим.

— Я уже вызвал скорую. — Произнес Цзян Чжоу, покрепче обхватил Фу Вэньчжи за талию, приподнял и усадил обратно в игровое кресло.

Опасаясь, что тот снова рухнет, он так и остался стоять рядом с Фу Вэньчжи, мягко придерживая его за плечо.

Пока не прибыла скорая помощь и Фу Вэньчжи не погрузили на ноши.

Цзян Чжоу поехал вместе со скорой в лучшую государственную больницу поселка Юньчжи.

Однако уровень медицины в поселке Юньчжи был откровенно слабым, здесь даже не нашлось больницы третьего класса высшей категории.

Состояние Фу Вэньчжи было неважным: он то приходил в себя от головокружения, то снова терял сознание, и это повторялось вновь и вновь.

Каждый раз, когда он, с трудом приоткрывая затуманенные глаза, видел рядом фигуру Цзян Чжоу, на душе становилось необъяснимо спокойно.

По прибытии в больницу Фу Вэньчжи сразу доставили в реанимацию.

После обследования выяснилось, что проблемы связаны с сердцем, и его экстренно перевели в палату.

Посреди этого Фу Вэньчжи на какое-то время пришел в себя, рассказал врачам о своем состоянии и упомянул про укол.

Закончив выписывать лекарства, врач помог сделать инъекцию, а затем распорядился отправить Фу Вэньчжи на капельницу.

Цзян Чжоу тем временем отправился оформлять его поступление в стационар.

Фу Вэньчжи лежал в одноместной палате и, вслушиваясь в стук капельницы, постепенно приходил в себя.

Ему было немного неловко, и он с опаской взглянул на Цзян Чжоу.

— ...Снова побеспокоил тебя. — Голос Фу Вэньчжи звучал тоненько и слабо, даже тише, чем обычно.

Цзян Чжоу сидел на темно-зеленом двухместном диване, закинув ногу на ногу и увлеченно играя в телефоне. Услышав это, он даже не поднял головы и небрежно бросил:

— Пустяки.

В палате работал комфортный кондиционер, а верхняя одежда обоих небрежно висела на стуле рядом с диваном.

Фу Вэньчжи заговорил снова:

— Расходы на палату и вызов скорой... я переведу тебе чуть позже.

Цзян Чжоу ответил равнодушным тоном:

— Не нужно.

Фу Вэньчжи прикусил губу, пытаясь отогнать накатывающую сонливость:

— Тогда, может быть, ты пойдешь домой? Уже так поздно, после полуночи трудно поймать машину.

Цзян Чжоу поднял глаза, и его холодный взгляд скользнул по побледневшему лицу Фу Вэньчжи, а также по едва заметным синеватым следам от уколов на его шее.

Тон Цзян Чжоу оставался равнодушным:

— Врач сказал, что капельница должна капать двенадцать часов. Когда флакон опустеет, я позову медсестру заменить его.

Фу Вэньчжи рассеянно моргнул.

...Капельница на этот раз будет капать так долго?

Фу Вэньчжи сморил такой сон, что веки слипались сами собой, и в конце концов он тихонько выдохнул легкое «угу» и окончательно провалился в сон.

Цзян Чжоу еще раз посмотрел на Фу Вэньчжи и, убедившись, что тот заснул крепким сном, вернулся к своей игре.

В небольшом чате троих братьев в WeChat сообщения сыпались одно за другим.

Сяо Руочэн то выкладывал фейерверки, то делился снимками своего золотистого британского кота, то присылал ночные пейзажи центра города Наньчэн, без конца забивая чат фотографиями.

Янь Чжан, похоже, порядком устав от выходок Сяо Руочэна, тоже принялся постить в группу кадры своей собаки.

Навыки фотографии у Янь Чжана были плачевными, ракурсы — извращенными, и вполне упитанную сиба-ину на его снимках можно было принять за хорька.

[Сяо Руочэн: Зимняя Дыня просто ужасен, чистое проявление генов хорька.]

[Янь Чжан: Вали! Зимняя Дыня — породистая сиба-ину, между прочим, его родословная чище твоей.]

[Сяо Руочэн: Стикер_сиба_скалит_зубы.gif]

Спустя какое-то время Сяо Руочэн заметил, что Цзян Чжоу по-прежнему молчит, и решил поинтересоваться его ночной жизнью.

[Сяо Руочэн: Где это А-Чжоу сегодня деньгу срубает? /удивление/удивление/удивление]

[Сяо Руочэн: Неужели в компьютерном клубе ночь напролет сидит.]

[Янь Чжан: Стикер_прикрывает_рот_и_смеется /стикер_прикрывает_рот_и_смеется /стикер_прикрывает_рот_и_смеется]

Цзян Чжоу: «……»

Цзян Чжоу раздраженно цыкнул, смахнул экран вверх, вышел из игрового приложения, открыл камеру, на ходу щелкнул спящего Фу Вэньчжи и скинул оригинал фото в их троицын чат.

Приписав вдобавок:

[Цзян Чжоу: Сижу в больнице с вашим Чжичжи.]

Фу Вэньчжи на фотографии лежал на больничной койке с крепко зажмуренными глазами, бледным лицом и бесцветными губами, излучая жалкий, болезненный вид.

В чате воцарилось трехсекундное молчание, после чего Янь Чжан и Сяо Руочэн принялись строчить сообщения лавинообразно.

[Сяо Руочэн: !!!]

[Янь Чжан: ???]

[Сяо Руочэн: @Цзян Чжоу, это еще что за новости? С чего это наш Чжичжи в больнице?]

[Янь Чжан: Эм, погоди-ка, а с какого перепугу ты с ним в больнице?]

[Янь Чжан: Ты что, сидишь там с ним?]

[Цзян Чжоу: ?]

[Сяо Руочэн: !]

[Сяо Руочэн: Наш Чжичжи ведь еще несовершеннолетний, имей совесть! @Цзян Чжоу]

Цзян Чжоу опустил взгляд и неторопливо набрал ответ.

[Цзян Чжоу: Встретил в компьютерном клубе, он упал в обморок.]

[Сяо Руочэн: Наш Чжичжи такой бедняжка QAQ]

[Янь Чжан: @Сяо Руочэн, с каких пор он твой, чтобы ты тут пасть разевал?]

[Янь Чжан: @Цзян Чжоу, упал в обморок от низкого сахара?]

[Цзян Чжоу: Проблемы с сердцем.]

[Янь Чжан: Емае.]

[Сяо Руочэн: @Цзян Чжоу, присмотри за ним как следует, прошу.]

[Янь Чжан: @Сяо Руочэн, пока не добился человека, не неси всякую херню, спасибо!]

Цзян Чжоу усмехнулся, закрыл диалог в WeChat и продолжил играть.

Утомившись от игр, Цзян Чжоу улегся на диване и немного поспал, хотя его длинным ногам явно не хватало места.

Сон у Цзян Чжоу был чутким: разбуженный заранее заведенным будильником, он снова пошел звать медсестру менять капельницу, в итоге так толком за всю ночь и не сомкнув глаз.

Проснувшись на следующий день, Цзян Чжоу обнаружил под глазами легкие тени от недосыпа.

А вот Фу Вэньчжи спалось на славу всю ночь.

По пробуждении заглянул врач и сообщил, что состояние Фу Вэньчжи больше не вызывает опасений и можно смело оформлять выписку.

Они стояли у входа в больницу, когда Цзян Чжоу, глядя в телефон и не поднимая головы, бросил:

— Сам возьмешь такси или мне вызвать тебе?

Фу Вэньчжи тихонько охнул, замахал руками и поблагодарил за предложение:

— Я сам поймаю такси, не стоит беспокоиться.

Цзян Чжоу кивнул, больше ничего не сказал и, поймав машину, уехал первым.

Вернувшись домой,

Фу Вэньчжи открыл диалог в WeChat и перевел Цзян Чжоу пять тысяч юаней.

Деньги за скорую, за больницу, а еще за тот укол — всё это помог оплатить Цзян Чжоу...

Сумма вышла немаленькая, ведь один такой укол стоил целых три тысячи, это очень дорого.

Фу Вэньчжи прождал добрую половину дня, но Цзян Чжоу так и не подтвердил получение перевода.

Испытывая тревогу, Фу Вэньчжи покусал губу и неуверенно настучал сообщение:

[Фу Вэньчжи: Одноклассник Цзян Чжоу, почему ты не принимаешь перевод?]

[Фу Вэньчжи: Вчера я действительно доставил тебе столько хлопот.]

[Фу Вэньчжи: Если ты не возьмешь деньги, мне будет неловко.]

Вместо ответа от Цзян Чжоу Фу Вэньчжи дождался лишь холодного уведомления о возврате средств.

[Цзян Чжоу: Не нужно.]

Фу Вэньчжи беспомощно вздохнул: может, отдать наличными? Хотя казалось, что Цзян Чжоу их тем более не возьмет.

Придется купить что-нибудь вещественное в знак благодарности и подарить.

Сказано — сделано, Фу Вэньчжи принялся усердно искать варианты.

—— [Какой подарок подарить особенно холодному парню?]

На экран со свистом высыпалась гора заметок, от которых у Фу Вэньчжи разбегались глаза.

Вспомнив, что Цзян Чжоу, кажется, очень любит мобильные игры, Фу Вэньчжи сразу же заказал планшет Apple последней модели.

Оплатив покупку и бросив взгляд на остаток на банковской карте, Фу Вэньчжи погрузился в молчание.

После выписки Фу Вэньчжи оставался дома на отдыхе, заодно старательно выполняя заказы по рисованию ради заработка.

Подарок, заготовленный для Цзян Чжоу, прибыл уже давно, оставалось только дождаться начала учебы, чтобы вручить его.

Зимние каникулы подошли к концу, и едва начался второй семестр выпускного класса старшей школы, как сразу же грянул пробный экзамен.

Написав всё за один день, экзамен мигом выбил всю ветреность из голов старшеклассников, вернув их к суровой реальности.

Фу Вэньчжи сидел на первом месте в самом передовом экзаменационном классе и там же совершенно неожиданно столкнулся с Янь Чжаном.

Фу Вэньчжи слегка удивился, словно не ожидая, что успеваемость Янь Чжана окажется настолько хороша.

По окончании экзамена Янь Чжан тут же схватил Фу Вэньчжи за шкирку.

http://bllate.org/book/31583/3854335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода