×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Player: Moonlit Void / Запретный игрок: Рождение сверхразума: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простыня исчезла в воздухе на глазах у изумлённой публики.

— Снаряжение! — Лысый брат выпучил глаза так, что они стали похожи на медные блюдца. — Это что, выпал звёздный час, или он просто так подобрал экипировку? Везунчик, слов нет!

Цзян Цзян по-прежнему сохраняла ледяное выражение лица, словно её это совершенно не тронуло.

Ся Мужаню не приходилось особо радоваться полученной простыне-снаряжению. Не говоря уже о длинном мече в руках Цзян Цзян, если не считать неожиданностей, Ло Люинь уже заработала свой звёздный час, едва выйдя из лифта, просто оставалось неясным, какую именно награду в виде навыка она получила.

…Что бы ей ни досталось, это наверняка выглядело практичнее простыни, улучшенной в категории чистоты.

Медсестра с папкой в руках подошла к Ся Мужаню и произнесла:

— Протяните руку.

Голос звучал совершенно монотонно, и Ся Мужань послушно вытянул руку.

Безликая медсестра перевернула ладонь, достала две серебряные монеты и положила их Ся Мужаню на ладонь.

【Получена награда от старшей медсестры: серебряные монеты +2】

【Накоплено богатство: 2 серебряные монеты, 100 медных монет (Магазин открывается при накоплении богатства в 1 золотую монету)】

Под обжигающими, хищными взглядами Ло Люинь и Лысого брата Ся Мужань посмотрел на серебряные монеты на ладони.

Монеты приятно тяжелили руку и размером походили на пятачки. Ся Мужань повертел их между пальцами и сжал в кулаке.

【Убрать в ячейку хранилища?】

Мысленно ответив 【Да】, Ся Мужань обнаружил, что монеты исчезли. В графе богатства на личной панели появился подраздел серебряных монет.

Бросив взгляд на курс обмена, он отметил, что одна золотая монета равнялась ста серебряным, а одна серебряная — ста медным. В пересчёте у него набралось три серебряные монеты, и до открытия магазина не хватало ещё девяноста семи.

— Это опасный предмет, пожалуйста, сдайте его.

Ся Мужань обернулся. Старшая медсестра повернулась к Ло Люинь и, указав на металлическое ограждение в её руках, ледяным тоном повторила:

— Это опасный предмет, пожалуйста, сдайте его.

Ло Люинь покорно отдала перекладину.

Старшая медсестра что-то чиркнула в документах, затем извлекла из кармана зловеще поблескивающие ножницы и мрачно произнесла:

— Ваш браслет подлежит замене.

Ло Люинь снова протянула руку. Медсестра срезала её синий браслет и надела розовый, однако выражение лица Ло Люинь осталось совершенно невозмутимым. Цзян Цзян невольно нахмурился, глядя на неё, словно удивляясь такой странной бесстрастности.

Ся Мужань обратил внимание на остальных: у Цзян Цзяна браслет был синим, а у Лысого брата — розовым.

Обдумав ситуацию, Ся Мужань поинтересовался:

— Зачем вам меняют браслет?

Ло Люинь бросила взгляд на запястье и непринужденно ответила:

— Каких-то монстров можно убивать, каких-то нельзя. Раньше была лёгкая тревожность, теперь переросло в биполярное расстройство, уровень болезни вырос. Сами знаете, с розовым браслетом показатель болезни переваливает за пятьдесят.

Выходит, Ло Люинь всего лишь сняла металлическое ограждение и пару раз отоварила им Пациента-скелета, а её уровень болезни сразу подскочил на несколько десятков? Ся Мужань глубоко вздохнул:

— Что будет, если обострится биполярное расстройство?

Ло Люинь ответила:

— Поглупеешь.

Цзян Цзян холодно пояснил:

— Теоретически лёгкая мания может сделать умнее. Биполярное расстройство — это чередование мании и депрессии, в тяжёлых случаях возникают слуховые галлюцинации, бред и спутанность мышления. Разумеется, если показатель рассудка высок, симптомы окажутся значительно легче.

Ло Люинь скептически изогнула бровь и посмотрела на него.

— Время принимать лекарства!

Безликая медсестра с деревянным коробом в руках прервала их разговор.

— Первая койка, XXX.

Медсестра, казалось, назвала чьё-то имя, но Ся Мужань расслышать не смог. Посмотрев на остальных трех участников, он заметил, что те сохраняли полное спокойствие, словно привыкли к подобному, а потому никак не реагировали. Медсестра нежными движениями приподняла Брата Скелета со второй койки, влила лекарство прямо в черепную пасть, но стоило жидкости опуститься ниже гортани, как она бесследно исчезла, после чего пациента снова пристегнули фиксирующими ремнями.

Медсестра с коробом продолжила вызывать:

— Вторая койка, Хун Фэй.

Лысый брат наконец облегчённо выдохнул, торопливо взял из рук безликой медсестры бумажную коробочку с пилюлями, запрокинул голову и ссыпал содержимое прямо в рот, тут же проглотив.

С точки зрения Ся Мужаня можно было заметить лишь то, как кадык совершил движение вверх-вниз, но оставалось неясным, действительно ли тот проглотил лекарство или просто изобразил это.

— Третья койка, Цзян Цзян.

Цзян Цзян тоже взял коробочку и принял препарат.

— Пятая койка, Ло Люинь.

Ло Люинь взяла коробочку и высыпала лекарство в рот, однако Ся Мужань не заметил, чтобы она сделала глотательное движение, но безликая медсестра не стала придираться.

— Шестая койка, Ся Мужань.

— Ся Мужань? — изумился Хун Фэй. — Тебя зовут Ся Мужань? Какими иероглифами пишется?

Ся Мужань с лекарством в руках задумался: если выпить пилюли, уровень болезни снизится, А-Пэн снова уменьшится в размерах, а что делать, если А-Пэн вообще исчезнет? Ся Мужань молча запечатал коробочку с лекарством и произнес:

— Я припозднюсь с приемом.

— Нельзя, — леденящим душу голосом произнесла медсестра. — Принимать лекарство нужно сейчас же, немедленно, сию минуту.

Старшая медсестра тоже повернулась к нему, и хотя у неё отсутствовали черты лица, Ся Мужань отчетливо ощутил себя мишенью какого-то монстра, отчего по спине пробежал холодок.

Ло Люинь пояснила ему:

— Эти лекарства были подобраны до изменения моего состояния, прежние средства от лёгкой тревожности теперь мне бесполезны, поэтому… если твой уровень болезни не претерпел резких изменений, лучше подчиниться и выпить таблетки, в основном они назначаются точно по симптомам.

Но он не мог предать А-Пэн. Запрокинув голову, Ся Мужань ссыпал пилюли в рукав, изобразил видимость приема лекарства и громко сглотнул слюну.

Обе медсестры бесшумно выплыли из палаты.

Хун Фэй тут же подскочил к нему:

— Ты так и не ответил мне!

Ся Мужань не удержался и бросил взгляд на выпуклый глаз на его шее, после чего вежливо пояснил:

— Ся — от лета, Му — дерево, а Жан — краситель.

Ло Люинь задумчиво произнесла:

— Знакомое имя.

Хун Фэй подтвердил:

— Ещё бы не знакомое!

Ся Мужань смущенно улыбнулся.

Ло Люинь наконец вспомнила:

— Я знаю, кто такой Ся Мужань!

Холодный голос Цзян Цзяна прозвучал бесстрастно и монотонно:

— Отец суперинтеллекта, супергений, добившийся всего в шестнадцать лет. Но вскоре после создания суперинтеллект заблокировал сам себя и запустил игру. С момента выхода Неразрешимой игры прошло уже десять лет, то есть Ся Мужаню сейчас двадцать шесть. А тебе сколько?

Ся Мужань ответил:

— Двадцать шесть.

Цзян Цзян заметил:

— Какое совпадение.

Ся Мужань с улыбкой отозвался:

— Никакого совпадения, я и есть он.

— …

Все трое погрузились в молчание. До слуха отчётливо донесся шелестящий шорох волос, расползающихся по полу.

http://bllate.org/book/31576/3853640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода