×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бегло просмотрев содержимое книги, Линь Бай окончательно убедилась в своём выборе.

Эту книгу действительно стоило купить!

Если ей удастся как следует освоить всё, что в ней написано, она непременно станет мастером-талмаником.

И она обязательно будет усердно учиться.

Нежно погладив обложку верхнего тома, Линь Бай не удержалась и обратилась к системе:

[Система, а где средний и нижний тома? Наверняка в них содержится ещё более глубокое знание?]

[Хозяйка, система обмена всегда предлагает предметы, наиболее соответствующие потенциалу пользователя.]

Линь Бай: «…»

— То есть её потенциала пока недостаточно даже для того, чтобы увидеть средний и нижний тома?

Ладно, тогда она сначала как следует изучит этот верхний том!

**

В последующие часы Линь Бай внимательно читала «Полное собрание тальманов». Сначала ей нужно было прочитать книгу от корки до корки, чтобы понять, какие именно тальманы в ней описаны, а затем выбрать те, что ей необходимы, и выстроить их изучение в правильном порядке.

Незаметно наступило уже полдень.

Она очнулась лишь тогда, когда мать, Чжэн Вань, пришла звать её обедать.

— Видела, как ты увлеклась чтением, — с улыбкой сказала Чжэн Вань, заметив изумлённый взгляд дочери. — Поэтому не стала мешать. Ты у нас такая: стоит увлечься — и весь мир для тебя исчезает.

— Мама самая лучшая! — воскликнула Линь Бай, тут же отложив книгу и обняв мать за руку, чтобы вместе выйти в столовую.

В гостиной отец, Линь Цин, смотрел телевизор.

По экрану как раз сообщали о раскрытии дела о торговле органами и связанных с ней убийствах.

Увидев это, Чжэн Вань нахмурилась:

— Эти люди просто безумцы!

Линь Цин спокойно заметил:

— Где есть спрос, найдётся и предложение.

— Хорошо хоть, что поймали. Иначе сколько ещё невинных пострадало бы! Говорят, у этих преступников методы просто чудовищные…

— …

Линь Бай молча ела, слушая родительские рассуждения.

К счастью, они не знали, что раскрытие этого дела напрямую связано с ней, иначе разговор сразу переключился бы на неё.

Затем, глядя на экран, где сообщалось, что обвинение будет предъявлено очень скоро, Линь Бай мысленно похвалила полицию за оперативность.

Если преступников скорее передадут под суд, то, во-первых, духи погибших, включая дух женщины, смогут обрести покой, а во-вторых, получат шанс отомстить, не вынуждены будут день за днём бродить у здания полиции, мечтая о мести.

После обеда Линь Бай ещё немного поспала, прижавшись к пухленькому братишке, затем отвела его в школу вместо родителей и лишь после этого отправилась в полицейский участок.

У входа в участок она сразу увидела группу призраков, которые уже её поджидали.

Заметив Линь Бай, они замахали ей руками.

Линь Бай отметила, что их злоба и ненависть стали заметно слабее по сравнению с прошлым разом. Видимо, её слова действительно подействовали.

— Мастер, а вы снова в участок? — спросила дух женщины.

Услышав вопрос, Линь Бай вдруг вспомнила: раз уж перед ней духи, может, они знают, для чего используется маньчжуши? Она сразу же озвучила своё сомнение.

К её удивлению, дух женщины действительно дала ответ:

— Маньчжуши не только помогает забывчивым духам восстановить воспоминания о прошлой жизни. Говорят, она также позволяет духам культивировать и повышать свою силу, но только если цветок вырос в условиях сильной иньской энергии.

Линь Бай задумалась.

Позволяет духам культивировать?

Неужели Е Йбин выращивал эти цветы именно для этого?

Если так, значит, рядом с ним обитают духи?

Внезапно в памяти всплыла та самая тайная комната.

Другая комната… и та иньская энергия, что сочилась из Флага Призыва Инь…

Неужели…

Линь Бай почувствовала, как внутри зародилось смутное, но сильное предчувствие.

Цель Е Йбина, которую он так и не успел раскрыть, наверняка связана именно с этими цветами маньчжуши!

Теперь, когда у неё появилась догадка, Линь Бай особенно захотелось как можно скорее выяснить правду у самого Е Йбина.

Хотя задание по уничтожению Флага Призыва Инь уже выполнено, Линь Бай всегда старалась доводить начатое до конца.

Цель Е Йбина необходимо выяснить — иначе она не сможет спокойно жить. Это было не просто желание, а своего рода интуитивное предчувствие.

Она сделала несколько шагов к входу в участок, но вдруг почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и остановилась.

Обернувшись, она увидела, как призраки во главе с духом женщины смотрят на здание полиции.

Их взгляды были полны не надежды, а лютой ненависти.

В этот момент Линь Бай вдруг показалось жестоким заставлять их ждать снаружи до самого приговора, прежде чем позволить отомстить.

Но и внутри участка им долго задерживаться нельзя — слишком много янской энергии.

Тут ей в голову пришла мысль: в «Полном собрании тальманов» она видела описание особого тальмана.

Он позволял духам обрести временную физическую форму.

Правда, эта форма была лишь иллюзией: обычные люди всё равно не могли их видеть. Однако в таком состоянии духи становились частично неуязвимы к янской энергии.

Если она освоит этот тальман, призраки смогут войти в участок и отомстить Ли Цзину и его сообщникам, не опасаясь вреда?

Решившись, Линь Бай вернулась к призракам:

— У меня есть способ, как вы сможете войти в участок и не пострадать от янской энергии. Но действие тальмана ограничено по времени. И вы должны дать мне слово: не убивать их сразу. По крайней мере, дождитесь вынесения приговора.

Призраки сначала опешили, а затем на их лицах появилась радость.

— Конечно, отлично!

— Это даже лучше!

— Значит, мы сможем хорошенько помучить их перед смертью?

— Обещаю, не убью раньше времени…

— …

Голоса становились всё мрачнее и зловещее, и было ясно, что условие Линь Бай им даже по душе.

Линь Бай на мгновение замолчала, затем подняла глаза к небу.

Она боялась, что духи могут убить преступников слишком быстро, но теперь, похоже, они намерены хорошенько помучить их перед кончиной.

Что ж, и так сойдёт.

— Тогда подождите. Я пока не умею рисовать такой тальман, но скоро научусь и обязательно нарисую вам, — сказала Линь Бай, заметив, с каким нетерпением призраки смотрят на неё.

Ведь она уже рисовала другие тальманы — с этим тоже справится!

Призраки: «…Хорошо».

— Им стоило верить в её способности.

Успокоившись, Линь Бай наконец вошла в полицейский участок.

Внутри её сразу встретил У Хао и провёл прямо к комнате для допросов, где содержался Е Йбин.

— С момента ареста он ни слова не проронил, — сказал У Хао с досадой. — Как ни давили, молчит как рыба. Впервые вижу такого упрямца. Придётся положиться на вас.

— Попробую, — ответила Линь Бай.

— А вам не понадобятся его кровь или волосы? — с любопытством спросил У Хао.

Линь Бай помолчала, затем покачала головой:

— Нет.

Она уже собиралась обратиться к системе, но вдруг почувствовала на себе жгучий взгляд.

Повернувшись, она увидела У Хао, который с восхищением смотрел на неё.

Заметив, что Линь Бай смотрит на него, У Хао смутился:

— Просто хотел посмотреть, как вы накладываете заклятие.

Ему и правда было очень интересно! Ведь она каким-то образом заставляла людей говорить правду с помощью заклятия — это же невероятно!

Линь Бай почувствовала неловкость.

Вот и получается: соврала один раз — теперь приходится врать снова и снова.

Она ведь вовсе не накладывает заклятия! Как ей показать «ритуал», если его нет?

Сделав серьёзное лицо, она сказала:

— Моё заклятие невидимо. Даже если вы будете смотреть, ничего не увидите.

— А, понятно! — У Хао явно расстроился.

Но, заметив, что Линь Бай всё ещё смотрит на него, торопливо добавил:

— Продолжайте, продолжайте!

Линь Бай кивнула и «приступила к ритуалу»: сделала несколько театральных движений, будто чертя в воздухе символы, на самом же деле в уме набирая сообщение системе.

[Система, приобрести сыворотку правды. Цель — Е Йбин.]

[Принято, хозяйка… Внедрение… Использовано.]

Линь Бай уже собиралась сказать, что можно заходить, но тут на экране появилось новое сообщение.

[Использование не удалось. Сыворотка правды не подействовала на цель.]

Линь Бай удивилась: почему? Она тут же спросила.

[Цель лишена разума.]

Лишена разума? Что это значит?

[Хозяйка, это означает, что цель — идиот. В его сознании сейчас нет никаких воспоминаний.]

Если воспоминаний нет, то и отвечать на вопросы он не сможет.

Линь Бай нахмурилась.

Как Е Йбин мог превратиться в идиота?

Тем временем У Хао, наблюдавший за «ритуалом», как только Линь Бай прекратила движения, спросил:

— Ну как, получилось?

Линь Бай пришла в себя и покачала головой:

— Нет.

— А? — У Хао явно не ожидал такого исхода.

— У вас есть личное дело Е Йбина? — спросила Линь Бай.

— Есть, — ответил У Хао и поспешил принести папку.

Линь Бай внимательно изучила документы.

На первый взгляд, Е Йбин выглядел совершенно обычным человеком. Если бы не связь с Ли Цзином, никто бы и не заподозрил в нём преступника.

Однако…

Взгляд Линь Бай зацепился за одну строчку.

Оказывается, Е Йбин однажды был в коме — больше месяца.

Подняв глаза на У Хао, она спросила:

— Когда именно Ли Цзин связался с Е Йбином? Говорил ли он об этом?

— Сейчас проверю.

Вскоре У Хао вернулся:

— Да, в феврале прошлого года. Ли Цзин сказал, что Е Йбин сам вышел на связь. Он даже испугался: откуда тот узнал все детали? Е Йбин описал всё так точно, будто сам там присутствовал.

Выслушав это, Линь Бай задумалась.

Сопоставив все факты, она пришла к выводу.

Скорее всего, с того самого момента Е Йбин уже не был самим собой.

Флаг Призыва Инь.

Эта мысль возникла у неё мгновенно.

Она не забыла описание артефакта от системы: Флаг Призыва Инь способен к самокультивации и может соблазнять людей на путь тёмной практики — очень злой и жестокой.

Теперь всё встало на свои места.

Вероятно, какой-то дух, воспользовавшись Флагом Призыва Инь, вселился в тело Е Йбина и начал действовать через него.

Цветы маньчжуши, скорее всего, были собраны этим «Е Йбином» именно для культивации.

Поняв это, Линь Бай почувствовала, как голова закружилась от тревоги.

Если её догадка верна, то сбежавший Е Йбин сейчас использует огромное количество маньчжуши для усиления своей силы. А ведь он и до этого был крайне опасен! Что будет, если он станет ещё сильнее?

Более того, Линь Бай была уверена: этот «Е Йбин» ни за что не простит ей срыв своего плана.

Значит, как бы то ни было, ей нужно готовиться к неминуемой схватке.

Дело принимает серьёзный оборот.

У Хао, видя, как Линь Бай нахмурилась, тоже занервничал:

— Что-то не так?

Линь Бай не хотела рассказывать о таких жутких вещах, но если промолчать, настоящий Е Йбин может понести наказание за преступления, которых не совершал.

Лучше всё объяснить, чтобы полиция разобралась.

Подбирая слова, она начала:

— Тот Е Йбин внутри, скорее всего, сейчас не в своём уме. У меня есть предположение: за всем этим стоит дух, вселившийся в тело Е Йбина…

И она подробно рассказала всё, что узнала.

У Хао выслушал её, ошеломлённый.

Всё это звучало как фантастика!

— Значит, тот, кто внутри… на самом деле идиот? — с трудом выдавил он.

Он думал, что перед ним молчаливый и стойкий преступник, а оказалось — человек, лишённый разума.

http://bllate.org/book/3157/346584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода