×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда же эта суеверная ерунда так открыто появилась в полицейском участке?

Тем не менее большинство всё равно осталось на месте и продолжило наблюдать.

В это время Линь Бай уже взяла в руки кисть. Воскрешая в памяти начертания «следящего талисмана», она приступила к ритуалу его создания.

Сначала — освящение воды. Она мысленно произнесла: «Эта вода — не простая. Капля её в чернильнице — и в мгновение ока всё свершится. Пусть больной проглотит её — сто недугов исчезнут, а злые духи обратятся в прах».

Затем — освящение бумаги: «По повелению Северного Владыки да будет эта бумага моей. Начертанный мной талисман поразит злых духов. Кто посмеет ослушаться — того отправят в преисподнюю столицу!»

Наконец — освящение кисти: «Я призываю пять громовых генералов! Молния вспыхнет, свет поглотит тьму. Во-первых — чтобы защитить мою жизнь, во-вторых — чтобы связать духов и подавить зло. Всё живое и мёртвое подчиняется Небесному Пути, и я обрету долголетие!»

Завершив все приготовления, Линь Бай начала рисовать талисман, одновременно шепча заклинание.

Все присутствующие с изумлением наблюдали, как под её рукой возникают таинственные знаки, словно сошедшие с небесных свитков.

Когда последнее слово заклинания сорвалось с её губ, следящий талисман оказался готов.

— Готово?

— Нужно ещё наложить печать, иначе талисман не сработает, — ответила Линь Бай.

Для наложения печати требовалось вдохнуть энергию и направить её в талисман. Существовало тридцать шесть способов сделать это, но самый простой основывался на фиксированных направлениях, соответствующих двенадцати месяцам года:

Первый месяц — Сюй; второй — Сы; третий — У;

четвёртый — Вэй; пятый — Инь; шестой — Мао;

седьмой — Чэнь; восьмой — Хай; девятый — Цзы;

десятый — Чоу; одиннадцатый — Шэнь; двенадцатый — Юй.

Сейчас был девятый месяц, направление Цзы — строго на север. Определив нужное направление, Линь Бай взяла готовый следящий талисман, втянула энергию с севера и направила её в талисман, завершив ритуал специальным заклинанием печати.

Когда всё было окончено, киноварные чернила на талисмане словно ожили: по ним побежала тонкая струйка энергии, которая, дойдя до конца, исчезла.

Наблюдатели остолбенели.

— Это же чистейшая магия!

Теперь они смотрели на Линь Бай так, будто она была редким экспонатом.

А тем временем Линь Бай уже подожгла талисман, собрала пепел и, смешав его с киноварью, окунула в эту смесь кисть и поставила точку на лбу каждого бумажного человечка.

Закончив с последним, она сложила пальцы в особый жест и тихо произнесла:

— Вставайте!

И тут все увидели, как бумажные фигурки, лежавшие на столе, поднялись на ножки.

— Встали!.. Встали! — вырвалось у одного из полицейских, указывая на них.

Голова шла кругом. Каким образом лёгкий лист бумаги мог стоять вертикально?

А когда бумажные человечки начали ходить по столу, как живые, у многих просто рухнули все устои мировосприятия.

«Как такое возможно?» — думали они.

И всё же невозможное происходило прямо на их глазах.

Кроме полицейских в комнате, удивлёнными были и зрители в прямом эфире, хотя их изумление имело иной оттенок.

[Мне очень интересно, в чём тут принцип действия.]

[Похоже на наше искусство кукловодства!]

[В нашем мире такое — обычное дело, но в мире ведущей это выглядит… волшебно.]

[Да, действительно волшебно. Причём ведущая даже не использовала ци, а бумажные человечки всё равно двигаются.]

[Я думаю, ци всё же использовалась. Обратите внимание на этап наложения печати — там явно шло впитывание ци из воздуха.]

[Если в этом мире есть ци, значит, ведущая тоже может заниматься культивацией?]

Линь Бай тоже заметила это сообщение и про себя отметила: в следующий раз, рисуя талисман, стоит прислушаться к своим ощущениям.

— Ладно, теперь вы можете следовать за этими бумажными человечками и найти Е Йбина, — сказала она У Хао.

У Хао, наконец, пришёл в себя и отвёл взгляд от оживших фигурок.

За последние дни его мировоззрение переживало потрясение за потрясением.

— Ищи! — Линь Бай снова сложила пальцы в жест.

Как только жест был завершён, бумажные человечки спрыгнули со стола и бросились вперёд, явно указывая путь.

— Мо Юнь, Сяо Чжао, Сяо Цянь, Сяо Сунь, Сяо Ли, Сяо Чжоу, за мной! — скомандовал У Хао, оглядывая своих подчинённых.

— Есть! — отозвались полицейские, чьи имена прозвучали, и, всё ещё ошеломлённые, последовали за ним.

Отряд разделился на две машины. В первой ехали У Хао, Мо Юнь, Линь Бай и бумажные человечки.

Фигурки выстроились в ряд на лобовом стекле.

Как только У Хао тронулся с места, бумажные человечки перестроились в стрелку, чётко указывая направление движения.

Мо Юнь всё время пути не сводил с них глаз, подпирая подбородок рукой и задумчиво размышляя о чём-то.

Линь Бай сидела на заднем сиденье и общалась со зрителями в эфире.

Зрители проявляли живой интерес к процессу рисования талисманов и принципу действия бумажных человечков, и Линь Бай объясняла им всё, что могла, а заодно задала вопрос о ци.

И действительно, один из зрителей ответил:

[Культивация, по сути, — это превращение силы Неба и Земли в собственную силу человека. Эта энергия циркулирует в мире… Мне кажется, ваши талисманы и заклинания как раз и используют эту силу. А раз вы можете её применять, значит, в вашем мире тоже есть ци.]

[Тогда, если есть ци, я тоже могу заниматься культивацией?] — наконец спросила Линь Бай.

[В теории — да. Ведущая, вас это интересует? Если да, я могу напечатать в чате самую базовую вводную методику из нашего мира. Правда, основные секреты школы передавать нельзя — это запрещено уставом.]

Прочитав это сообщение, Линь Бай обрадовалась.

[Отлично, спасибо! Даже вводная методика для меня — настоящее сокровище.]

После всего, что она пережила — особенно после появления системы накопления заслуг — любая возможность усилить себя казалась бесценной.

Линь Бай никогда не считала себя особенной, скорее наоборот — неудачницей. Но вдруг получила эту невероятную систему. Хотя это и спасло ей жизнь, в глубине души она не чувствовала никакой безопасности. Она остро ощущала, что за всем этим скрывается какая-то грандиозная тайна, и хотела обрести силу, чтобы, когда тайна раскроется, суметь защитить себя, а не оказаться беспомощной жертвой обстоятельств.

Зритель начал построчно отправлять методику в чат. Линь Бай быстро вернулась из своих мыслей и стала записывать всё в телефон. Остальные зрители, поняв, насколько это важно, на редкость замолчали, чтобы не мешать ей.

Когда запись была завершена, Линь Бай заметила, что машина остановилась.

Поблагодарив зрителей, она отвлеклась от экрана и посмотрела в окно. Вид показался ей до боли знакомым.

Это же… магазин Е Йбина!

Все вышли из машины. Бумажные человечки тоже спрыгнули и сразу побежали к двери магазина, где начали стучать — хоть и беззвучно и беспомощно, но явно давая понять: Е Йбин, скорее всего, внутри.

В это время подъехала вторая машина с остальными полицейскими.

— Мы уже обыскивали этот дом, Е Йбина там не было, — сказал один из офицеров.

— Да, я проверял все камеры поблизости, особенно вокруг этого дома. Он не возвращался, — добавил Мо Юнь.

— Он сумел скрыться от камер, значит, может и вернуться, избегая их, — вмешалась Линь Бай. — Бумажные человечки привели нас сюда. Я уверена: он внутри.

Все взгляды устремились на фигурки, всё ещё «стучащие» в дверь.

Ладно, они поверили.

— Заходим! Сяо Чжао, Сяо Цянь — обходите сзади, не дайте ему сбежать! — скомандовал У Хао.

— Понял, — двое полицейских тут же направились к задней двери.

У Хао уже собирался вызвать слесаря, как вдруг бумажные человечки, поняв, что дверь не открывается, двое из них проскользнули в щель и… раздался щелчок — дверь распахнулась.

Когда дверь открылась сама собой, все повернулись к Линь Бай.

— Эти бумажные человечки — просто находка для воров и грабителей, — пробормотал кто-то.

Линь Бай раньше делала их лишь ради развлечения и даже не думала, что они окажутся такими полезными.

Отряд вошёл в дом.

Едва переступив порог, Линь Бай почувствовала сильный цветочный аромат.

— Какой чудесный запах! — воскликнул один из полицейских.

Линь Бай сразу же обратила внимание на цветы по обе стороны дорожки.

В прошлый раз здесь цвели разные цветы, но теперь все они завяли, и на их месте расцвела лишь одна разновидность.

Увидев эти цветы, Линь Бай сразу узнала их.

Цветы, называемые «цветами на дороге в загробный мир» — красные лилии.

Их обычно находят в диких местах: в расщелинах скал, на могильных холмах — там, где почва пропитана иньской энергией, подходящей для их роста.

То, что Е Йбин посадил их здесь, означало: эта земля насыщена иньской энергией.

Линь Бай вдруг вспомнила свой прошлый визит.

Тогда дом казался ей пропитанным иньской энергией, но сам Е Йбин, на удивление, не имел ни капли иньской энергии на себе.

Откуда же тогда исходила эта энергия?

Раньше она не могла понять, но теперь всё встало на свои места.

— В этом аромате… пахнет разложением, — сказал один из полицейских, принюхавшись.

Линь Бай глубоко вздохнула:

— Под этими цветами — труп.

От этих слов всех будто обдало ледяным ветром.

После слов полицейского и Линь Бай остальные, ещё недавно наслаждавшиеся цветочным ароматом, вдруг почувствовали, будто в носу у них запах не цветов, а разлагающегося тела.

Ощущение было… малоприятное.

В этот момент бумажные человечки вновь пришли в движение и, подпрыгивая, побежали по дорожке между цветами в определённом направлении.

— Сначала поймаем Е Йбина! Если упустим — потом будет трудно найти, — быстро сказала Линь Бай.

— Понял, — кивнул У Хао.

Они последовали за бумажными человечками.

Вскоре, за поворотом, фигурки остановились перед дверью в боковую комнату.

Полицейские переглянулись и мгновенно заняли укрытия — как в кино.

Линь Бай с интересом наблюдала, как сцена из телесериала разворачивается у неё на глазах.

В следующий миг дверь с грохотом распахнулась, и У Хао со своими людьми ворвались внутрь.

Но внутри их ждало разочарование.

Это была библиотека. Вся комната была заставлена книжными шкафами, плотно набитыми томами. Всё пространство было на виду.

— Тайная комната, — тут же предупредила Линь Бай.

Едва она произнесла эти слова, бумажные человечки, будто что-то почувствовав, бросились к одному из шкафов.

Добравшись до него, они вчетвером начали тянуть одну толстую книгу на себя, но им явно не хватало сил.

У Хао тут же подскочил на помощь и потянул книгу. Он сразу ощутил, что она необычно тяжёлая. С усилием вытащив её, он услышал громкий «грохот» — два шкафа начали разъезжаться в стороны, открывая лестницу вниз.

Увидев лестницу, полицейские уже готовы были броситься вниз, но Линь Бай быстро остановила их:

— Подождите!

Все повернулись к ней.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/3157/346581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода