×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Ню-ню увидела, как Линь Бай спасла её дочь, и у неё подкосились ноги. Она пошатнулась, едва держась на ногах, и, спотыкаясь, бросилась к ребёнку, крепко обняла её и дрожащим голосом спросила:

— Ню-ню, с тобой всё в порядке? Ты не пострадала?

— Со мной всё хорошо, — машинально ответила Ню-ню, ещё не осознавшая, что только что чудом избежала гибели.

В это время водитель тоже вышел из машины. Убедившись, что никто не ранен, он облегчённо выдохнул и спросил:

— Всё в порядке?

— Как ты вообще за рулём ездишь?

— Хорошо, что эта девушка подоспела вовремя — иначе бы ты ребёнка сбил!

— Да разве можно так гнать у школьных ворот?

Окружающие родители первыми начали обвинять водителя.

— Простите… Я сам не понял, как так вышло. Сначала никого не видел, а потом вдруг заметил — сразу нажал на тормоз, но уже было поздно… Простите… — водитель кланялся маме Ню-ню, извиняясь.

Одновременно он вынул из кошелька несколько купюр и протянул их:

— Это небольшое возмещение…

Мама Ню-ню уже немного пришла в себя. Услышав его слова, она холодно посмотрела на водителя. Именно этот человек чуть не сбил её дочь.

Линь Бай, увидев это, сразу вмешалась:

— Деньги не нужны. Можете уезжать. И впредь будьте осторожнее за рулём.

— Это… — водитель не ожидал, что заговорит именно Линь Бай.

Мама Ню-ню взглянула на неё и сказала:

— Деньги я не возьму. Уезжайте.

— Тогда позвольте оставить визитку. Если что-то случится, вы сможете мне позвонить, — перед уходом водитель всё же оставил свой номер.

Когда он уехал, Линь Бай обратилась к маме Ню-ню:

— Зайдёте ко мне домой?

— Конечно, конечно, — поспешно согласилась та.

После всего случившегося ей нужно было место, где можно было бы прийти в себя.

Вскоре все пришли в дом Линь Бай.

Чжэн Вань удивилась, увидев Ню-ню и её мать.

— Мам, только что произшёл небольшой инцидент. Пусть Ню-ню с мамой пока побыли у нас. Отведи, пожалуйста, девочек обедать.

— Хорошо, — Чжэн Вань, заметив бледность мамы Ню-ню, быстро повела обеих девочек в столовую.

Тем временем Линь Бай провела маму Ню-ню в свою комнату.

Они сели на диван, и та не выдержала:

— Ты ведь остановила меня не просто так? Ты что-то увидела? И этот водитель…

— Когда Ню-ню прощалась со мной, я увидела у неё признаки кровавой беды. Поэтому и хотела вас задержать, — кивнула Линь Бай.

— Так вот оно что… Ты и правда можешь это видеть? — мама Ню-ню не могла поверить своим ушам.

Точно так же удивлялись и зрители в прямом эфире.

[Каждый раз, когда ведущая по лицу определяет удачу или беду, мне всё ещё кажется это волшебством.]

[Духи — не редкость, гадания — нормально, но вот физиогномика — это интересно.]

[Эх, жаль, что у меня нет таких способностей.]

[Ведущая снова спасла жизнь — настоящий добрый человек.]

[Только я один удивлён, почему она не взяла деньги у этого водителя?]

[Мне тоже интересно. А ещё меня смущают слова водителя — в них явно что-то не так.]

Пробежавшись глазами по комментариям, Линь Бай не могла не признать: зрители действительно обладают острым чутьём.

Хотя… «водитель»? В комментариях его назвали «извозчиком» — с каких пор так говорят?

Она пояснила:

— Что до этого водителя — он тоже жертва. По его словам, я поняла, что за рулём он столкнулся с демоническим заслоном.

— Что такое демонический заслон? — побледнев, спросила мама Ню-ню.

До сегодняшнего дня она считала призраков чем-то невозможным, но теперь…

— Демонический заслон — это когда дух целенаправленно внедряется в человека с ослабленной кармой и блокирует его зрительные нервы, заставляя игнорировать очевидные вещи. Из-за этого сам человек или другие могут попасть в смертельную опасность. На этом водителе я почувствовала остаточную иньскую энергию духа, — прямо сказала Линь Бай.

Раньше она думала, что всё не так уж серьёзно, но теперь, когда дух пошёл на убийство, ситуация резко обострилась. Скорее всего, в их доме произошло нечто значительное.

— Позвоните домой и спросите, не делали ли там чего-то особенного. Иначе лицо Ню-ню не могло бы так внезапно измениться, — посоветовала Линь Бай.

Мама Ню-ню немедленно достала телефон и набрала номер.

— Муж…

— …

— Только что Ню-ню чуть не попала под машину.

— …

— С ней всё в порядке, но… — мама Ню-ню взглянула на Линь Бай и при ней рассказала обо всём, что произошло.

После этого на другом конце провода что-то сказали, и мама Ню-ню кивнула:

— Я сейчас же еду домой.

Затем она тревожно посмотрела на Линь Бай:

— Линь Бай, не могла бы ты сейчас съездить ко мне домой? Муж хочет с тобой поговорить.

— Хорошо, — согласилась Линь Бай.

Ситуация в доме Ню-ню изменилась, и ей нужно было туда срочно отправиться.

Она поручила заботу о Ню-ню своей матери, взяла необходимые инструменты и вместе с мамой Ню-ню вышла из дома.

Чжэн Вань провожала взглядом удаляющуюся фигуру дочери, пока та не скрылась из виду, затем повернулась к Линь Цину:

— Муж, мне больно смотреть на Сяо Бай… Не знаю, когда это всё закончится…

Линь Цинь погладил её по плечу:

— Лучше уж так, чем потерять её. Пусть делает, что считает нужным. Наша задача — поддерживать её в тени.

Чжэн Вань тихо кивнула.

*

*

*

Папа Ни-ни с самого момента, как положил трубку, был в смятении и не находил себе места.

Услышав шум у двери, он резко вскочил.

«Щёлк» — дверь открылась.

Он увидел, как его жена вошла в дом вместе с молодой девушкой.

Неужели это и есть та самая мастерша, которая спасла его дочь?

Первое впечатление папы Ни-ни было скептическим, но, вспомнив рассказ жены, он понял, что та, скорее всего, не лжёт.

Он растерялся и не знал, что сказать, стоя на месте в нерешительности.

Жена Ни-ни поспешила представить:

— Муж, это та самая Линь Бай… А это мой муж, Чжао Мин.

— Здравствуйте, — первой заговорила Линь Бай.

— Здравствуйте, — сухо ответил папа Ни-ни, затем помедлил и спросил: — Вы и правда можете видеть… эту нечисть?

— Призраков? — приподняла бровь Линь Бай.

Папа Ни-ни смущённо кивнул.

— Да, я действительно вижу их, — прямо ответила Линь Бай.

— Значит, вы — практикующая?

— Да.

— Тогда не могли бы вы осмотреть наш дом? — без промедления попросил папа Ни-ни.

Линь Бай кивнула, достала компас и начала осматривать помещение.

Обойдя все комнаты, она вернулась в гостиную и подошла к мусорному ведру. Взглянув внутрь, она увидела кучу осколков, от которых исходила слабая иньская энергия.

Повернувшись к родителям Ни-ни, она сказала:

— Вот источник всех бед.

Лицо папы Ни-ни побледнело, и он с горечью произнёс:

— Так и есть…

— Это ведь… — мама Ни-ни тоже взглянула и, узнав осколки, удивилась.

— Расскажите, откуда у вас эта вещь? — прямо спросила Линь Бай, заметив их реакцию.

Похоже, здесь была целая история.

Папа Ни-ни собрался с мыслями и начал рассказывать, как всё началось.

*

*

*

Папа Ни-ни купил эту статуэтку вместе с другими.

Говорили, что над ней провели обряд, и если поставить её дома, она привлечёт богатство.

В то время его бизнес переживал трудности, и он сразу заинтересовался. Купил статуэтку и, следуя указаниям продавца, положил под неё купленный вместе с ней талисман призыва богатства, ежедневно искренне молясь перед ней.

Действительно, вскоре дела пошли в гору.

Но со временем в доме начали происходить странные вещи: по ночам раздавались необъяснимые звуки, жена часто страдала от инкуба, а родители стали часто болеть и поочерёдно попадать в больницу.

Цепочка несчастий вызвала у него тревогу. Он заподозрил, что причина — в статуэтке, и стал искать информацию в интернете. Там он наткнулся на множество сообщений о том, что «призвав богатство, можно навлечь на себя беду».

С этого момента в его душе поселилось сомнение, и он начал думать о том, чтобы избавиться от статуэтки.

Особенно после сегодняшнего дня: по дороге домой с работы на него чуть не упал цветочный горшок.

Вернувшись домой, он всё больше пугался. Взглянув на статуэтку, ему показалось, что её глаза смотрят ледяным, пронизывающим взглядом. В приступе безумия он разбил её.

Но как только разбил — сразу пожалел.

А потом, убрав осколки, он получил звонок от жены о том, что их дочь чуть не погибла в аварии. Его чуть инфаркт не хватил.

*

*

*

— Вот и вся история. Скажите, это из-за статуэтки? — закончив рассказ, папа Ни-ни тревожно посмотрел на Линь Бай.

— Вы упомянули талисман. Где он? — вместо ответа спросила Линь Бай.

— Там, — папа Ни-ни указал на место, где раньше стояла статуэтка.

Линь Бай посмотрела в указанном направлении и увидела жёлтый талисман.

Подойдя ближе, она развернула его и внимательно изучила.

[Что это за талисман?]

[Я уже столько талисманов видел в эфире, но все они кажутся одинаковыми.]

[Скорее всего, это талисман призыва богатства — призывающий богатого духа.]

[Эй, среди нас есть знатоки? Есть ли у нас настоящие мастера талисманов? У нас тоже есть подобные талисманы?]

— Это талисман призыва богатства. Совершенно стандартный. Он призывает не злого духа, — с удивлением пояснила Линь Бай.

Она всё больше убеждалась, что среди зрителей много необычных людей: кто-то говорит изысканно, как будто из прошлого века, упоминает закрытые практики, другие разбираются в талисманах и духах… Ей было очень любопытно!

Папа Ни-ни не выдержал:

— Если это не злой дух, почему он чуть не убил мою дочь?

Линь Бай бросила на него взгляд:

— Талисман призыва богатства — один из самых распространённых в нашем Китае. Есть множество примеров, когда люди с его помощью разбогатели: кто на миллиарды, кто на сотни миллионов. Но лишь немногие смогли удержать своё богатство. Почему? Потому что, получив всё, что хотели, они забыли об обещаниях, данных духам и божествам, и в итоге навлекли на себя беду. Тот, кто дал вам этот талисман, не говорил вам ничего особенного?

Папа Ни-ни задумался и, порывшись в памяти, неуверенно сказал:

— Сказал… делать добрые дела, если разбогатею.

Тогда он воспринял это как пустые слова и не придал значения. А когда богатство действительно пришло, совсем забыл об этом обещании.

— Вот именно. Люди используют духов и божеств для получения богатства, а духи, в свою очередь, используют людей, чтобы те, творя добро, накапливали карму, необходимую для перерождения. Это взаимовыгодное сотрудничество. Но вы, получив богатство, думали только о собственной выгоде и забыли о своём обещании творить добро. В результате дух не получил кармы от ваших добрых дел и, естественно, разгневался.

Поэтому он начал беспокоить ваш дом, источая иньскую энергию. Ваши пожилые родители, будучи ослабленными, впитали эту энергию и заболели. А вы с женой, проживая в этом доме, тоже пострадали. Его действия были предупреждением, но вы их проигнорировали и даже разбили его обитель. Для духа разрушение обители — тяжёлое оскорбление. Разъярённый, он и совершил безрассудный поступок.

Хотя покушение на человеческую жизнь недопустимо, корень проблемы — в вас самих, — заключила Линь Бай без обиняков.

Всё в этом мире имеет причину и следствие.

Выслушав длинное объяснение Линь Бай, в глазах папы Ни-ни появилось раскаяние. Он с надеждой посмотрел на неё:

— Можно ли что-то исправить?

http://bllate.org/book/3157/346569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода