×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Love, Burn / Любовь, сгоревшая дотла: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокий мощный Хаммер, окутанный влагой после дождя, походил на мрачную темницу.

Кузов непрерывно раскачивался, а плач то затихал, то взмывал выше.

Лян Сяоянь прижал Юй И к разложенному переднему пассажирскому сиденью, одной рукой зафиксировал оба его запястья, пристегнул ремнем безопасности, затянув его вверх к самому подголовнику, и с резким звуком сорвал с него верхнюю одежду, обнажив несколько соблазнительных ремней на груди.

Всего на мгновение, на доли секунды.

Эта картина полностью лишила Лян Сяояня самообладания.

Юй И и без того был белокожм, а его безупречное тело излучало мягкое сияние, словно молоко, проступающее сквозь прорези майки.

Ткань, пропитанная алкоголем, обтягивала тело, очерчивая контуры груди, и о те самые грубые ремешки терлась крошечная золотая пряжка, словно желтый топаз, упавший прямо на сердце.

Невозможно было представить, что всего мгновение назад он появился в таком виде в баре, стоя перед теми двумя незнакомыми мужчинами.

— Так ты не хотел, чтобы я тебя забирал, именно для того, чтобы поиграть с ними в это? — сквозь зубы процедил Лян Сяоянь, и каждый его голос звучал холоднее предыдущего.

— Нет…!

Юй И принялся настойчиво отрицать, извиваясь под ним, и в процессе разговора по его щекам покатились слёзы.

— Я не играл с ними, я даже не знаю, кто они такие! Это Чжуан Чжибинь подослал ко мне какого-то типа, а потом, потом… — всхлипывая, говорил он, жалко вздымая грудь, и от волнения его язык слегка заплетался.

— И что потом? Во рту что ли свинья побывала, чего мычишь? Открой рот и говори!

— А потом этот человек взял ремни! Мне показалось красиво… я захотел примерить…

Он не успел договорить, как Лян Сяоянь холодно усмехнулся.

— Тебе показалось красиво, и ты захотел примерить?

— Ты разве не знаешь, какой бардак творится в барах?

— Напился до такого состояния, и ни единой души рядом! Если бы я не подоспел вовремя, тот мужик уже стянул бы с тебя штаны.

С каждым словом его охватывало все большее бешенство, и, обуреваемый гневом, он вцепился в плечи Юй И подобно железным клещам, резко развернул его лицом вниз, прижав к спинке кресла, и решительным движением выдернул собственный ремень.

Юй И оглянулся, и его тут же сорвало:

— Не надо!

Он отчаянно забигами ногами в попытке сопротивляться и, вцепившись в спинку сиденья, попытался уползти вперед:

— Я не сделал ничего плохого! Ты бесчинствуешь!

— Я бесчинствую? Я баловал тебя целый месяц, и ты еще смеешь говорить о том, как надо себя вести?

Лян Сяоянь зафиксировал его плечи, прижал коленями его брыкающиеся ноги и единым мощным рывком содрал с него штаны.

— Бах!

Резкий свист рассек воздух внутри салона.

Сложенный вдвое ремень со всего маху опустился на его ягодицы.

Мясистые, округлые белые полушария сперва сплющились под ударом, а затем отпружинили назад.

Юй И испустил пронзительный крик боли, и все его тело, словно от удара током, изогнулось дугой вверх.

Широко распахнув круглые глаза, он безвольно рухнул обратно на сиденье.

Прежде боли его накрыло горькое чувство обиды.

В груди невыносимо защемило, словно туда залили целый кувшин уксуса, который невозможно ни проглотить, ни выплюнуть.

По его лбу катились крупные, с горошину, капли пота, брови сошлись домиком, собачьи глаза жалко смотрели вниз, заплаканный рот походил на поперечную косточку, волосы липли к раскрасневшемуся лицу, а руки все еще оставались связаны.

— Я не вытворял ничего такого… — он потер глаза о рукав и наконец договорил то, что собирался: — Мне показалось, что это красиво, я хотел примерить для тебя, но я не умел надевать, и тот человек просто помог мне…

Его плечи вздрагивали в рыданиях, а слезы лились непрерывным потоком:

— Я даже не знал, о какой очереди они толкуют… Я был пьян, прости…

— … — Лян Сяоянь внезапно покраснел до самых глаз и долго не мог произнести ни слова.

Июльский вечер принес с собой легкую прохладу.

Окно Хаммера слегка опустилось, обнажая переплетение тел внутри.

Лян Сяоянь помог ему отстегнуть ремень безопасности.

Юй И все еще лежал там, тихо всхлипывая, уголки его глаз и кончик носа были усыпаны осколками слезинок, и он казался совершенно беспомощным, сбившимся в комок ребенком.

— Перестань плакать, — Лян Сяоянь прижал его к груди.

Штаны Юй И еще не были надеты и застряли у самой развилки ног, а ярко-красный, бросающийся в глаза кожаный ремень лежал поперек этого места, сжижаясь от каждого дуновения ветра.

Он взял лицо старшего в ладони, а на дне его глаз ярко блестели слезы:

— Братец все еще сердится?

Лян Сяоянь беспомощно вздохнул.

Он признавал, что сегодня повел себя слишком импульсивно.

Длившаяся изо дня в день холодность и отстраненность младшего и без того тревожили его, а ежедневные свидания и вовсе были отменены.

Он думал, что если позволить брату развеяться с друзьями, у того немного поднимется настроение, но тот не только напился до бесчувствия, так еще и заявился в таком виде, прижимаясь к какому-то мужику, когда он сам подоспел.

Но как бы то ни было, он не имел права наказывать его, предварительно во всем не разобравшись.

— Если в следующий раз появится что-то подобное, принеси домой, я сам тебе это надену. И не позволяй другим прикасаться к тебе.

— Никто мне не позволял прикасаться, я просто примерил, к тому же я был в одежде.

Юй И и сам чувствовал шаткость своих аргументов, однако тайком выпятил грудь, чтобы выглядеть более уверенным.

Лян Сяоянь издал холодный смешок, глядя на едва проступающие под майкой бугорки, помедлил немного, а затем уткнулся в них лицом.

— Малыш.

Глухой голос раздался прямо у него на груди, а горячее дыхание щекотало сердце сквозь ткань майки.

Это слово, которое старший редко произносил даже в его детские годы, заставило сердце Юй И трепетать.

— …М?

— Мы женаты столько времени, неужели у тебя до сих пор нет ни малейшего осознания себя как моего супруга?

Лян Сяоянь спросил:

— Если я позову какого-нибудь парня, чтобы он помог мне застегнуть ремень…

Не успел он договорить, как Юй И бросился вперед и залепил ему рот ладонью!

— Да ты в своем уме?! Мы уже женаты, а ты все еще привлекаешь всяких бабочек! Он еще не успел коснуться тебя, а я тебя…

Его воинственные угрозы постепенно сошли на нет под насмешливым взглядом Лян Сяояня.

Он сник, превратившись в игрушечного щенка с севшей батарейкой, и покорно утих.

— Прости.

Ухватившись за рукав старшего, он принес самые искренние извинения, по-настоящему осознав собственную ошибку.

Гнев Лян Сяояня давно улетучился: впервые за весь этот месяц заметив в младшем признаки жизни, он теперь хотел лишь покрепче прижать его к себе.

Перебравшись на водительское сиденье, он усадил Юй И Себе на колени, поднял стекла, протянул руку, приподнял его подбородок и принялся внимательно рассматривать те самые ремни.

Хотя после недавней бурной возни они слегка перекосились, два ремешка, охватывавших грудь, остались на своих местах.

Лицо Юй И вспыхнуло пунцовым, и он смущенно спросил:

— …Это красиво?

— Очень красиво, — неторопливо любуясь зрелищем, произнес Лян Сяоянь, подцепив ремешок пальцем и резко отпустив его. — Довольно развратно.

— Мхм! — от такого щелчка в столь уязвимом месте в голове Юй И распустились целые фейерверки, и он мгновенно вытянулся по струнке.

Украдкой он попытался свести ноги, надеясь спрятаться.

Но кем Лян Сяоянь приходился ему?

Не говоря уже о столь резких движениях, даже малейшее изменение в его дыхании старший улавливал с легкостью.

— Разве я разрешал тебе прятаться?

Лян Сяоянь слегка приподнял бровь, и Юй И тут же издал тихий стон.

— Не надо… Кажется, снаружи кто-то есть…

Он не смел поднять голову, все его тело крупно дрожало, а руки до боли уперлись в плечи старшего.

— Тогда веди себя тише.

Лян Сяоянь целовал кожу на его шее и за ухом, а одна его рука скользнула по внутренней стороне бедра, неторопливо раздвигая ноги.

— Братец… — Юй И все еще пытался сопротивляться, изо всех сил стараясь свести дрожащие колени.

Но это было совершенно бесполезно.

Зазор становился все шире, а рука поднималась все выше.

В конце концов она напрямую проскользнула спереди и легла на тот самый свежий след от ремня.

Опираясь коленями по обе стороны от бедер старшего, Юй И тяжело дышал, широко распахнув глаза, а смертельные стоны вырывались сквозь прижатые к губам пальцы, пока все его тело содрогалось в мелкой дрожи.

И когда он уже решил, что старший наконец избавит его от мучений, эта рука внезапно отстранилась.

Каждый палец был длинным и влажным.

Между ними блестели прозрачные натянутые капли.

Лян Сяоянь с явным интересом продемонстрировал их ему, то сжимая, то разжимая ладонь.

Наконец, не в силах больше выносить это, Юй И бросился на него, изливая в сорванном плаче:

— Большой засранец, хватит меня мучить!

— Бах!

Там, где еще не сошел красный след, опустился еще один громкий шлепок.

Лян Сяоянь протянул ему руку и лениво откинулся на спинку сиденья:

— Давай сам, не то чтобы я тебя не учил.

Хаммер еще долго покачивался в темном переулке.

К тому моменту, когда он наконец замер, в барах уже разошлись все посетители.

Влажный воздух колол нос прохладными иголками.

Юй И сидел на коленях у Лян Сяояня, позволяя тому расчесывать ему волосы.

Утолив голод, он сделался совершенно вялым, и каждая косточка в его теле словно размякла и распарилась.

На нем не было ни единой одежды, кожу покрывал тонкий слой теплого пота, белизна напоминала фарфор, а пухлые губы алели, ярко поблескивая в лунном свете; весь его облик излучал первозданную красоту, сочетающую в себе чувственность и юношескую незрелость.

Одной рукой Лян Сяоянь собирал его волосы, а другой запускал пальцы между белыми прядями, аккуратно распутывая их.

Закончив, он спросил, где резинка для волос.

Раздувая щеки, Юй И жевал жвачку и при звуке его голоса шумно надул большой пузырь:

— Не знаю, кажется, я ее не взял.

Тогда Лян Сяоянь протянул ему собственную руку, и Юй И привычно сдернул с запястья старшего запасную резинку для волос, накинув ее на палец и закрутив.

— Только не завязывай слишком туго, — продолжая принимать заботу, распорядился он.

Лян Сяоянь угукнул в ответ, и его грубые мозолистые пальцы бережно собрали мягкие пряди, небрежно завязав их на затылке в пучок, пока несколько выбившихся прядей упали на виски.

Тело Юй И сплошь покрывали следы чужого присутствия, а поясница и вовсе стала главным пострадавшим участком.

Достав влажную салфетку, Лян Сяоянь принялся обтирать его тело.

— Что-то пить хочется, — покорно поднимая руки и ноги по его мановению, произнес Юй И.

— А где твоя бутылка? — спросил Лян Сяоянь.

— Похоже, оставил в баре.

— Как ты самого себя там не забыл? — произнес Лян Сяоянь, откручивая крышку бутылки с водой и подкладывая под руку салфетку, чтобы тот выплюнул жвачку.

Юй И даже не потрудился поднять руку, выпив пару глотков из предложенных старшим рук.

После двух глотков уровень воды в бутылке почти не изменился.

http://bllate.org/book/31568/3852834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода