×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Husband Never Dies / Мой муж никак не умрет: Смертельные игры супружества: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, из-за того, что в контейнере хранили еду, ему казалось, что этот ланч-бокс на вкус намного лучше обычной деревяшки.

Лу Боюнь провел весь день в саду миссис Лэйсен. Миссис Сипп и миссис Хэ, жившие напротив, тоже были там. Когда они услышали, что эта элегантная восточная красавица с соседней улицы пришла расспросить о том, как готовить изысканные бенто, специально ради своего мужа, все до одной крайне изумились.

К счастью, дамы оказались на редкость отзывчивыми и с огромным энтузиазмом поделились с ним множеством рецептов, так что его блокнот мгновенно исписался от корки до корки.

Позже, в сопровождении нескольких миссис, Лу Боюнь даже отправился на фермерский рынок, чтобы научиться выбирать и покупать ингредиенты. Лишь когда стемнело, они вернулись в жилой квартал, где как раз столкнулись с Чэнь Ся, возвращавшимся из магазина.

— Муж~ — окликнул его Лу Боюнь, неся пакет с продуктами. Его мягкие, послушные черные волосы развевались на ночном ветру, словно сошедшие с картины, а высокая стройная фигура среди множества дам сразу привлекала к себе всеобщее внимание.

Чэнь Ся с бесстрастным выражением лица подошел и забрал у него из рук ношу, а его взгляд, в строгом соответствии с требованиями руководства для молодоженов, был намертво прикован к лицу супруга.

Наверное, он сам не осознавал, насколько агрессивными казались его брови и глаза, когда лицо не выражало никаких эмоций — всего один взгляд заставил миссис испуганно отшатнуться на целый шаг назад.

Лу Боюнь: «…» Улыбнись же ты, ублюдок!

Раньше, пока дамы об этом не заговорили, он и не замечал — да разве же кто-нибудь смотрит на свою жену таким свирепым взглядом?

Балбес, балбес, балбес! Сквозь стиснутые зубы Лу Боюнь выдавил из себя улыбку, протянул руку и крепко взял Чэнь Ся под руку:

— Муж, как тебе сегодняшний сэндвич? Понравился?

Слышали? Слышали? Я приготовил ему сэндвич, это же проявление любви!

Чэнь Ся, который его так и не съел: «…»

— Вкусный, очень понравился.

Он выдержал странную паузу в несколько секунд, после чего интуитивно овладел искусством человеческой лжи.

Чтобы выразить свою радость, он даже использовал слово «очень».

Опустив голову, он принялся разглядывать выражение лица Лу Боюня, услышавшего эти слова. Свет уличного фонаря падал тому на надбровные дуги, и тени окутывали пару темно-красных глаз, стирая их резкость и оставляя лишь глубокое, потаенное чувство.

— Как здорово! Сегодня я научился у миссис Лэйсен и остальных новым рецептам, завтра приготовлю их для тебя~

Уголки губ Лу Боюня приподнялись, улыбка стала мягкой, как вода, а голос — сладким, но на самом деле его коренные зубы сжались еще сильнее, чем минуту назад.

Какой ледяной!

Спасите, почему его температура тела снова стала такой низкой?!

Если бы не столько наблюдающих вокруг людей, он бы искренне мечтал немедленно убрать руку!Кажется, мы зря переживали, вы оба выглядите такими влюбленными! — с улыбкой произнесла миссис Лэйсен, глядя на них, и честно призналась: — По правде говоря, раньше я даже немного волновалась.

Несколько женщин с улыбкой кивнули. Чэнь Ся радостно посмотрел на них и широко ухмыльнулся:

— Разве мы не влюбленная пара?

Значит, жена все-таки любит меня, да? Значит, в будущем она все же согласится позволить мне сожрать его, несмотря на то, как сильно она ненавидит щупальца?

Высокий мужчина окинул их холодным взглядом, лишенным каких-либо эмоций. Даже когда он улыбался, от него веяло таким холодом, что у сидевших рядом женщин мгновенно застыли на лицах только что расплывшиеся улыбки.

Они не смели улыбаться. Абсолютно не смели.

Лу Боюнь мысленно выругался: «…»

Он определенно идет против меня!

Центр убийства мужей ради просветления AAA (заказы временно не принимаются): Дело раскрыто, проблема не в моем методе, проблема в моем муже!

Глава 7. Топ-1 среди инструментов для сокрытия и заморозки трупов

Едва переступив порог, Лу Боюнь тут же выпустил ледяную руку Чэнь Ся и, подхватив с дивана тонкий плед, набросил его на плечи.

Чэнь Ся последовал за ним и закрыл дверь. С некоторым сожалением бросив взгляд на то место, где они только что шли под руку, он послушно отправился на кухню раскладывать продукты.

Весь сегодняшний день он был невероятно счастлив. Стоило ему подумать о том, что жена купила все это специально для него, как ему тут же захотелось выпустить все свои щупальца и пуститься в пляс.

По правде говоря, он так и сделал. Свет на кухне не горел, там царил полумрак, а за его спиной и по всему полу извивались влажные и скользкие щупальца.

На кухонном острове перед ним темно-зеленые полосчатые отростки тоже липко поползли вверх, извиваясь в танце.

Кухонная зона в доме была открытой и отделялась от гостиной лишь обеденным столом. Закутавшись в плед, Лу Боюнь откинулся на спинку дивана и, немного согревшись, обернулся посмотреть на него.

В углу гостиной горел торшер, на кухне же было темно, и фигура Чэнь Ся расплывалась в нечеткий силуэт.

Он доставал из прозрачных пластиковых пакетов продукты и, словно страдая манией преследования, выстраивал их с идеальной аккуратностью по размеру, после чего стал укладывать все в холодильник.

Рельефные мышцы поднятых рук выглядели подтянутыми, а при повороте вырисовывалась упругая линия талии. Каждое его движение было поистине усладой для глаз, если бы не… он вдруг затянул какую-то мелодию.

Это пение больше походило на свист.

Хозяин магазина по соседству с гробовщиком крутил сегодня в лавке какой-то фильм, кажется, под названием Убить Билла. У Чэнь Ся как раз выдалось затишье в делах, и его затащили посмотреть картину, заодно научив тому самому свисту из фильма.

Вот только в отличие от резкого и бодрого ритма оригинала, он насвистывал очень медленно, полностью лишая мелодию прежнего напряженного и захватывающего настроения, отчего та приобретала на редкость неторопливый и размеренный лад.Свист эхом разнёсся по комнате, заставив Лу Боюня прищурить глаза. В голове у него невольно возник образ Ганнибала Лектера, который с неторопливым спокойствием готовит ужин.

Вслед за этим из глубин памяти всплыли не самые приятные детские воспоминания, и к самому горлу от желудка мгновенно подступил тошнотворный порыв.

— Кхм... — В горле спазмом сжалось, он поспешно согнулся в три погибели, свернувшись калачиком на диване, и изо всех сил зажал рот рукой, чтобы заглушить этот тихий, подавленный рвотный позыв.

Его тело, едва успевшее немного согреться, снова забила дрожь.

Свист на кухне в этот момент умолк. Лу Боюнь невольно вздрогнул от холода, поднял голову из-за спинки дивана и посмотрел в сторону кухни.

Его черные глаза от недавнего недомогания покрылись влажной пеленой, уголки глаз покраснели и расплылись, превратив даже крошечную слезинку на щеке в ярко-алую киноварную точку, а во взгляде читалась растерянность.

Тёмный силуэт на кухне, казалось, бросил взгляд в его сторону. Убедившись в этом или нет, Лу Боюнь следом увидел, как его муж, закончив возиться с делами, направился к раковине мыть руки.

Вода зашуршала струей, спустя мгновение тот вытер руки насухо, поднял тот самый полиэтиленовый пакет с едой и принялся заталкивать его себе в рот.

— !..

Влажные глаза Лу Боюня мгновенно расширились, растерянность сменилась ужасом, а по спине побежали мурашки.

Что он, чёрт возьми, творит?!

Мой муж ест полиэтиленовый пакет?!

Разве эту дрянь вообще можно есть?!

Извращённый аппетит?!

Лу Боюнь считал себя человеком не робкого десятка, но тут, увидев эту сцену, от страха натурально забыл, как дышать. Тошнота, которую он с трудом задавил в горле, снова подкатила, но на этот раз он до крови прикусил нижнюю губу.

Нельзя издавать ни звука — это была первая мысль в голове, точно так же, как нельзя выдавать себя, если на месте убийства случайно стал свидетелем преступления маньяка. Лу Боюнь инстинктивно чувствовал, что не должен позволить Чэнь Ся догадаться.

Но он был настолько шокирован, что, помимо запрета издавать звуки, совершенно забыл о необходимости спрятаться, и вот так, не моргая, продолжал смотреть на двигавшийся в темноте силуэт чужого подбородка.

В комнате стояла тишина, он даже отчетливо слышал доносившиеся оттуда звуки чавканья, а затем глухой звук глотка.

— ...

Он и вправду проглотил это?!

Лу Боюнь: (o_o〃)

Чэнь Ся съел полиэтиленовый пакет, сам не зная, куда его деть, и решив, что поступил отлично, смочил полотенце и принялся протирать столешницу.

Там осталось немало земли, осыпавшейся с овощей, нужно было срочно всё убрать. Он советовался с продавцом из соседней лавки и слышал, будто нет на свете ни одной жены, которой бы не нравились трудолюбивые и чистоплотные мужья.

Лу Боюнь целую минуту простоял в оцепенении, прежде чем прийти в себя, и медленно съежился обратно на диване.

Хотя это случалось редко, на самом деле в мире встречались люди с извращённым аппетитом. Обычно такое расстройство закладывалось в младенчестве, но это не значит, что у взрослых оно не может проявиться — болезнь вызывалась психологическим расстройством, и, возможно, сам Чэнь Ся тоже страдал от этого.

Верно, именно так, мне вообще нет никакого дела до того, что он там жрёт, в конце концов, он для меня всего лишь инструмент.

Потерплю ещё немного, просто потерплю, пока последние агенты наружного наблюдения не уйдут.

Лу Боюнь мгновенно взял себя в руки, глубоко вздохнул, напустил на лицо безупречную улыбку, поднялся с дивана, взял пиджак Чэнь Ся, небрежно брошенный на спинку, и с видом примерной хозяюшки собрался повесить его на место, как вдруг из внутреннего кармана что-то выпало.

Предмет был аккуратно обмотан несколькими слоями пищевой пленки. Подняв его, Лу Боюнь взглянул на свёрток, и улыбка на его лице резко улетучилась.

Это оказался тот самый сэндвич, который он приготовил сегодня утром.

Чэнь Ся его не ел?

Выходит, тогда он соврал!

Зачем ему понадобилось так поступать?

Он ведь сам пробовал готовить: навыки на месте, вкус отменный, дело вовсе не в том, что еда была невкусной.

Не успел он додумать эту мысль, как телефон в кармане пиджака снова завибрировал. Лу Боюнь оглянулся на кухню — силуэт там всё ещё был занят уборкой.

Стоило ему лишь на секунду заколебаться, как любопытство взяло верх над моралью, и он быстрым движением вытащил телефон Чэнь Ся, чтобы проверить экран.

Новое уведомление оказалось извещением об отправке заказа.

[Приобретённый вами полутораметровый горизонтальный морозильный ларь только что отправлен, нажмите, чтобы посмотреть предполагаемое время доставки...]

А?

Морозильный ларь?

И притом такой огромный — из тех, что сплошь и рядом мелькают в криминальных сводках новостей!

Эту модель в шутку называют «концом любви» и «гардеробом для мужчин».

Безоговорочный лидер ежегодного рейтинга приспособлений для сокрытия и заморозки трупов.

Ничем не примечательная внешность, сверхбольшая вместимость — достаточная, чтобы оставаться незаметным и при этом вместить тело любимого человека, неважно, целое оно или расчленённое.

Зачем Чэнь Шицзю понадобилась эта штука?

И ведь купил втайне от меня...

Лу Боюнь, опустив голову, попытался разблокировать экран, гадая, не скрывается ли здесь ещё больше тайн. Но не успел он закончить, как за спиной внезапно раздался голос:

— Жена, на что ты смотришь?

Голос был низким и глухим, а интонации звучали неестественно. Кто это мог быть, если не Чэнь Шицзю!

Он от неожиданности испуганно вздрогнул всем телом и торопливо запихнул вещь обратно в карман.

Обернувшись, он тут же напустил на лицо нужное выражение, лениво приподнял уголки глаз и, прежде чем Чэнь Ся успел наклонить голову и заглянуть ему за спину, вцепился в его галстук и резко дернул на себя, словно натягивая поводок строптивой собачонки.

http://bllate.org/book/31565/3852296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода