×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Goes Berserk / Пушечное мясо сходит с ума: Как пережить роль жертвы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни он толком не спал, под глазами залегли темные круги, вид был изможденным, он казался хрупким — казалось, рухни он в любой момент, никто не удивится.

Вдобавок эта черная траурная одежда.

Поминальный зал, запертый изнутри его пасынками.

Классика жанра.

Отступися он хоть на десять тысяч шагов — неужели сцены в стиле историй о молоденькой мачехе не могли разворачиваться где-нибудь в другом месте? Да хоть бы на кухне, он бы тогда сразу схватился за нож и перерезал всех этих ублюдков.

Зачем пытаться творить непотребства именно в траурном зале?

Что за извращенные наклонности?

Жань Чжэнь пятился шаг за шагом, заложив руки за спину; его правая рука невольно теребила красную веревочку на левом запястье, на которой болталась крошечная плетеная корзинка с персиком.

Ее повязал Старик Чжан со словами: деточка, пусть бодхисаттвы оберегают твой покой.

Жань Чжэня снова затошнило.

Возможно, из-за жутких картинок, всплывавших в голове, и из-за надвигавшихся на него по мере каждого его шага молодых господ.

Что делать?

Как же вырваться?

Он с таким трудом лавировал между уговорами и угрозами так называемого мужа, осторожно дотянув до дня, когда тот наконец отбросил коньки.

Но почему ему все равно приходится сталкиваться с подобным?

Независимо от того, появился ли он на похоронах, собирался ли он смириться или дать отпор — с того самого мига, как на него положила глаз Семья Сун, он стал похож на птицу со сломанными крыльями, запертую в усеянную шипами железную клетку.

Что ж, пусть даже с него сойдет кровь, он все равно утащит причинивших ему боль за собой в пропасть!

И в самый момент падения в ад Жань Чжэнь разожмет пальцы, встанет на голову противника и полезет наверх.

С какой стати?

Он хочет жить.

Его жизнь только началась.

Хватит с него зажимать в углах, бесцеремонно разглядывать и блуждать плотскими взглядами по всему телу.

Я говорю, старший брат, —

нетерпеливо произнес Сун Цюгуан. — Давай не будем терять здесь время, скукотища смертная!

С чего бы? —

Сун Чуньфэн приподнял угол рта. — По-моему, забавно до ужаса.

Он даже кивнул стоявшему рядом Сун Сяюю: — Смотри, у меня на щеке отпечаток его пощечины еще не сошел!

Сун Сяюй потирал руки, молча по-дурацки улыбаясь.

Из семерых молодых господ Семьи Сун сегодня объявились только четверо.

Остальные трое еще не достигли совершеннолетия, пятый сломал ногу и не смог приехать, а шестой и седьмой — близнецы — сейчас до такой степени грызлись с матерью из-за наследства, что даже на похоронах не показались.

Впрочем, хоть их и много, имена запоминаются легко: четверо перед ним звались Сун Чуньфэн, Сун Сяюй, Сун Цюгуан и Сун Дунбо.

Внешность у всех разная, а вот подонки — все как на подбор.

Но Жань Чжэнь знал, что этот с виду честный и простодушный второй молодой господин Сун Сяюй — на самом деле самый коварный клинок. В сюжете оригинальной книги именно он увел угасающего Жань Чжэня и бросил, как мусор, в заснеженной глуши, а сам уехал прочь.

Как же холодно.

Жань Чжэнь тогда вцепился в дверцу машины мертвой хваткой, не желая отпускать, а Сун Сяюй палец за пальцем разжимал его ладонь с самым заурядным выражением лица.

Какая жаль, что такие красивые руки.

Сплошь покрытые цыпками и шрамами.

Он наступил на них ногой, методично размирая пальцы Жань Чжэня.

Раз так, надо добавить еще крови, чтобы цвета выглядели ярче.

Из рук Жань Чжэня кровь уже не текла, кости превратились в сине-фиолетовые ледяные осколки, тело сжалось в комок, а расколотая душа вместе с кашлем вылетала брызгами на белоснежный снег.

Тогдашнее выражение лица Сун Сяюя ничем не отличалось от нынешнего.

Довольно мило, —

он льстиво тронул Сун Чуньфэна за плечо. — У старшего брата щека покраснела, очень красиво.

Лицо Жань Чжэня было белым как полотно.

О, — продолжал Сун Чуньфэн. — Что это с нашей мачехой? Захотелось спать? Утомился дежурить сутки напролет? Может, мне отвести тебя отдохнуть?

Хотя ему только что перепало пощечине, он продолжал издевательски называть его мачехой.

Жань Чжэнь теперь ясно видел: этот парень — извращенец.

Из тех, кто от отпора заводится еще сильнее.

Похоже, легкий ветерок пронесся по поминальному залу, пламя на свечах долгой жизни затрепетало и тут же успокоилось, заструившись зловещим светом.

Жань Чжэня почти загнали в угол, отступать было некуда.

Четверо мужчин окружили его словно голодные волки, под предводительством Сун Чуньфэна засыпая насмешками и издевками со всех сторон.

Как захватывающе.

Именно таким был Жань Чжэнь.

Обладал столь ослепительной красотой, но вовсе не выглядел легкомысленным, потому что выражение его лица оставалось отрешенным и вялым, а движения — словно заторможенными, из-за чего с самого первой встречи так и тянуло поиздеваться.

Смять, исковеркать, растерзать.

У Сун Чуньфэна даже зачесались кончики пальцев.

Только что Жань Чжэнь, вспылив и отвесивший ему пощечину, был донельзя хорош.

Было бы еще интереснее заставить его завизжать и заплакать от страха, а лучше всего — связать по рукам и ногам веревкой, проверив, не покроются ли те белоснежные запястья синяками от пальцев. И когда в гости станут заходить знакомые, они будут с улыбкой говорить им: маленькая госпожа отдыхает наверху.

Отец, батюшка, ну и славный же отец им достался.

Мало того что ушел без лишних слов, так на смертном одре оставил им такое наследство.

Пальцы почти коснулись щеки Жань Чжэня.

Эй, вы долго еще будете балаган устраивать?

Жань Чжэнь слегка склонил голову набок, его голос звучал ровно.

Сун Чуньфэн все еще ухмылялся: — М?

Жань Чжэнь неторопливо отступил назад, скрестив руки на груди, с абсолютно беспомощным видом: — Раз вы удерживаете меня здесь до сих пор, значит, в душе признаете меня супругом вашего отца, то есть главы корпорации Сун Циньвэня?

Серо-голубые зрачки сияли чистотой драгоценных камней.

Сун Чуньфэн переглянулся с Сун Сяюем и криво усмехнулся: — Верно, ты — наша мачеха.

Оставшиеся двое пожали плечами и мерзко захихикали.

Хе-хе-хе, хе-хе-хе.

До чего же шаблонный злодейский смех.

Ладно, —

одобрительно кивнул Жань Чжэнь. — К этой роли я тоже отношусь с полным удовлетворением.

Он при всех поднял телефон, демонстрируя светящийся экран активного вызова: — Разговор вы только что слышали, так что делайте так, как я сказал.

http://bllate.org/book/31555/3851288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода