×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straightforward Man in Entertainment / Прямолинейный до мозга костей: Романтика шоу-бизнеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё можно ли было всё исправить, Тан Си уже не знал. Он знал лишь одно: после завершения съёмок хлопот стало только больше.

Когда шли съёмки «Записей о былом великолепии», все силы уходили на саму работу, и множество других контрактов пришлось отложить на потом. Вдобавок ко всему, реклама показала себя с лучшей стороны, и контракты на новые рекламные съёмки посыпались один за другим.

У Тан Си попросту не оставалось времени на пустые раздумья.

Даже обещание сводить Сяо Таньюаня развлечься удалось выполнить лишь урывками, выкроив полдня, так что дядя с племянником как следует и не повеселились.

Впрочем, Тан Си придумал отличный выход.

Он как раз должен был участвовать в новом развлекательном шоу в качестве гостя.

Шоу называлось «Конечная цель», и его суть сводилась к тому, что группа людей делилась на команды и выполняла задания ради победы.

Формат был простым: в основном игры, дурачество, а временами и пикантные шуточки. К тому же местом съёмок на этот раз выбрали огромный парк развлечений, так что Тан Си решил совместить приятное с полезным и прихватить с собой Сяо Таньюаня.

В «Конечной цели» было пять постоянных участников, а в каждом выпуске появлялось ещё по три гостя.

Стоило Тан Си приехать, как ему захотелось закрыть лицо рукой.

Одним из гостей этого выпуска оказался Ду Сюань — тот самый парень из троицы, с которой он проходил прослушивание, и по совместительству человек, с которым Тан Си пикировался в микроблоге.

Вторым был Чжу Гуанхао — ещё один давний знакомый, с которым Тан Си сцепился языками два года назад.

Заметив недобрые взгляды, которые бросали на него эти двое, Тан Си чуть приподнял уголки губ и тихо шепнул стоявшему рядом человеку: «Похоже, они хотят выставить меня на посмешище в эфире. Раз уж они объединились против меня, пусть потом не жалуются, если я ляпну что-нибудь не то».

Дэн Чан тоже сиял улыбкой и ответил вполголоса: «А ты не можешь просто помолчать?»

Тан Си усмехнулся: «Тогда я перестану быть Тан Едким Клыком».

На людях оба неизменно сохраняли лучезарные улыбки, и те, кто стоял поодаль, ни за что бы не догадались, что они переругиваются.

Тан Си ни капли не боялся Ду Сюаня и его напарника. Он знал, что перед лицом постоянно направленных на них камер те вряд ли станут открыто его высмеивать или устраивать пакости, а если и попробуют — он тут же ответит им в своей манере.

В конце концов, фанаты уже прочно закрепили за ним прозвище Тан Едкий Клык, и избавиться от него не было никаких шансов.

Тан Си присел на корточки перед Сяо Таньюанем и сказал: «Побудь пока с дядей Дэн Чаном и своим маленьким дядей, а я освобожусь — сразу подойду».

Увидев, что его любимый маленький дядя участвует в телешоу, Сяо Таньюань пришёл в дикий восторг. Он тяжело кивнул: «Маленький дядя, не переживай, я буду вести себя очень хорошо».

С этими словами он взял за одну руку маленького дядю, за другую — Дэн Чана, расправил плечи и изо всех сил постарался выглядеть послушным мальчиком, чьё лимитированное личико так и просилось похвалы.

Тан Си потрогал пухлую щёчку племянника и отправился на съёмочную площадку.

Пятеро постоянных участников «Конечной цели» тоже были известными в шоу-бизнесе личностями.

Разумеется, трое приглашённых гостей тоже не лыком были шиты.

Вступительные речи оказались недолгими. После выполнения простенького разминочного задания участники разделились на четыре команды, и Тан Си попал в пару с Се И.

В «Конечной цели» Се И создала себе образ слегка отстранённой и холодной красавицы. На ней было облегающее платье с разрезом, доходившим до самого бедра, и это невероятно соблазнительное телосложение странным образом сочеталось с горделивым и холодным выражением лица.

Чего уж скрывать, находились любители именно такого амплуа.

Однако на этот раз Се И повела себя неожиданно — она проявила к Тан Си изрядную долю энтузиазма.

Накинув на плечо длинную прядь волос, завитых крупными волнами, она мягко произвела: «Тан Си, интересно, какое задание нам достанется? Надеюсь, не катание на американских горках? Я ужасно боюсь высоты».

Тан Си: «Ничего страшного, мне нравится. Покажу класс в одиночку».

Се И: ……

Спустя мгновение.

Се И с восторгом указала куда-то в сторону: «Тан Си, смотри, какая длинная шея у жирафа! Какая прелесть».

Тан Си бросил взгляд в указанном направлении и повёл бровью: «Если мне не изменяет память, у жирафов действительно длинные шеи».

Се И: ……

Не сдаваясь, она пошла на второй круг.

Се И обхватила руками свои обнажённые плечи: «Что-то прохладно. Надо было последовать твоему примеру и захватить ветровку».

Тан Си кивнул назад: «Твой помощник несёт твои вещи, сходи надень».

На лице Се И застыла натянутая улыбка, но она послушно развернулась и поплелась к помощнику за курткой.

Истинный чурбан, просто непроходимый чурбан! Неужели он действительно не понимает намёков?!

Но если подумать, разве его слова прозвучали грубо? Вроде бы ответил на каждую фразу, вот только смысл ответов оказался совсем не тем, на который она рассчитывала. Се И искренне не понимала, дошло до него хоть что-то или нет.

Подойдя к ассистенту, Се И прошипела сквозь зубы: «Передай им, что с меня хватит, я больше в этом цирке не участвую».

Помощник запаниковал: «Госпожа Се, умоляю, потерпите ради приличия. Люди из компании говорят, что Тан Си сейчас на волне популярности, упускать такой шанс нельзя, а пара сплетен о романе с ним пойдёт вам только на пользу».

Накинув куртку, Се И ничего не ответила и молча зашагала обратно.

Не добившись ответа, ассистент занервничал ещё сильнее, но догонять её и требовать ясности не посмел.

Тан Си всё ещё ждал на прежнем месте. Заметив её возвращение, он молча двинулся дальше получать задание.

На этот раз Се И воздержалась от двусмысленных фраз и послушно следовала за Тан Си к месту выдачи заданий.

Только вот заданием оказалось вовсе не катание на американских горках, а кормление змей.

Тан Си даже поковырялся в ухе мизинцем, словно не веря своим ушам, и переспросил: «Повтори-ка?»

Камера была рядом, поэтому голос сотрудника прозвучал ещё звонче: «Обоим участникам нужно отправиться в серпентарий при разводной зоне и выбрать по десять разных змей для кормления».

Тан Си помрачнел и замялся: «...Их обязательно кормить лично?»

Раздался звук прысканья — Се И торопливо прикрыла рот рукой, тихо кашлянула, возвращая себе привычное холодное выражение лица, и произнесла: «Ничего страшного, мне нравится. Покормлю одна».

Тан Си поклялся себе, что эту фразу он где-то уже слышал, причём совсем недавно.

Шаг за шагом, заметно медленнее, чем прежде, вся процессия всё же добралась до серпентария.

Тан Си содрогся, глядя на змей, извивавшихся за стеклянными витринами, и на раскидистые деревья, огороженные капроновой сеткой, на которых висели пресмыкающиеся самых разных размеров.

Он искренне терял рассудок. Разве это место не было обычным парком развлечений?

Почему нельзя было оставаться нормальным парком развлечений? Зачем понадобилось приплетать сюда целый зоопарк?

Ради чего всё это?!

……

Дэн Чан, беззаботно разгуливавший с Сяо Таньюанем по территории, заметил на указателе слово «серпентарий» и вспомнил: в договоре на участие в «Конечной цели» чёрным по белому было прописано, что Тан Си панически боится змей, не так ли?

Поразмыслив над этим, Дэн Чан самодовольно ухмыльнулся. Разве мог такой толковый и прозорливый менеджер, как он, упустить из виду столь важный пункт при составлении контракта?

Примечания автора:

Тан Едкий Клык упирает руки в боки: Необычный парк развлечений — плохой парк развлечений!

Дэн Чан: Зовите меня гениальным, проницательным и безупречным менеджером!

http://bllate.org/book/31551/3850817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Straightforward Man in Entertainment / Прямолинейный до мозга костей: Романтика шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода