×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Azure Dog Sings / Песнь Небесного Пса: Разбитое сердце: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сердце наконец полностью успокоилось, а после того как удалось выяснить личные данные Даюя, он постепенно и вовсе повеселел. Он набрал горячей воды, бережно обтер тело Даюй, а грязную одежду унес стирать в умывальник. Он даже зашел в лавочку у входа в больницу, купил большой букет гербер, поставил их в вазу и водрузил у изголовья Даюя — в надежде, что, когда тот проснется, у него сразу поднимется настроение.

Двухместная палата, в которой жил Цзян Даюй, находилась по соседству с кроватью старика, который без умолку нахваливал расторопность Сяо Си.

— Это твой брат? Смотрю, вы, братья, так дружны.

Цзян Сяо Си немного смутился, лицо его порозовело:

— Это мой старший брат.

В первой половине дня врач пришел на обход и сказал, что Цзян Даюй, возможно, очнется уже вечером. Цзян Сяо Си безумно обрадовался, расспросил доктора о диетических ограничениях и решил приготовить что-нибудь самостоятельно. Позади стационара находился небольшой оздоровительный центр с кухней, которую можно было арендовать за небольшую плату. Цзян Сяо Си сходил в супермаркет, купил яиц и лапши — он собирался приготовить Даюю его любимую лапшу с баклажанами и яйцом.

Ароматная яичная лапша была готова. Уложив её в контейнер, Цзян Сяо Си направился обратно в палату.

Стоило ему толкнуть дверь, как он увидел сидящего внутри мужчину.

Завидев Цзян Сяо Си, соседний старик тут же произнес:

— А вот и его младший брат, только что с кухни вернулся. Сяо Си, это друг твоего брата, только что подошел.

Цзян Сяо Си замер на мгновение, сообразив, что мужчина сидит у изголовья кровати Цзян Даюя, и уж никак не может быть родственником соседа по палате.

Друг? Какой друг? И как он вообще их отыскал? На душе у Цзян Сяо Си шевельнулся нехороший предчувствие: уж не те ли это враги, что ранее напали на Даюя?

Мужчина тоже оглядел его, но быстро вернул лицу привычное выражение, поднялся, подошел к Цзян Сяо Си и заговорил вежливо и учтиво:

— Я из его семьи, приехал специально за ним. Если удобно, давай выйдем и поговорим.

Мужчина был высокого роста, в черной одежде и с неизменным ощущением внутреннего давления. Слова его звучали как предложение, но тон не допускал возражений, и это ощущение… почему-то неуловимо напоминало Цзян Даюя.

Подавив тревогу в груди, Цзян Сяо Си кивнул, обошел мужчину и поставил контейнер с едой на тумбочку. Затем он низко наклонился к лицу Цзян Даюя и мягко проговорил спящему:

— Даюй, я отлучусь ненадолго, сразу вернусь. Если проснешься, не бойся, сосед позовет меня.

После этого он поднялся и обратился к старику на соседней койке:

— Дедушка, если он очнется, пожалуйста, позовите меня. Я буду в коридоре, совсем рядом, далеко не уйду.

Он боялся, что Даюй проснется, не увидит его и огорчится.

Обернувшись, он заметил, что мужчина разглядывает его каким-то странным взглядом, но придавать этому значения не стал. Бросив — Пойдем, — он первым вышел за дверь.

Они дошли до самого конца коридора, остановились и какое-то время молчали, не решаясь начать разговор.

Цзян Сяо Си был полон настороженности к внезапно объявившемуся родственнику, впрочем, казалось, и этот человек точно так же не доверял Цзян Сяо Си.

— Почему он в больнице? Как он получил травму? — первым заговорил мужчина. В его голосе не было слышно недоверия, это был самый обычный вопрос. — Вы кем друг другу приходитесь?

Цзян Сяо Си осторожно отступил на шаг назад. Он очень хотел помочь Цзян Даюю отыскать родных, но никак не ожидал, что семья объявится так быстро — это не могло не вызывать подозрений. Не отвечая на вопрос, он задал встречный:

— Как вы нашли это место?

Стоявший перед ним человек казался совсем юным, похожим на школьника, с напряженным выражением лица и хрупким телосложением, однако он изо всех сил старался принять вид человека, с которым лучше не связываться и которого не получится обмануть, что выглядело даже забавно.

Мужчине потребовалось меньше секунды на раздумья, чтобы прийти к выводу: добиться доверия собеседника можно только правдой, да и этот парень вовсе не производил впечатления злоумышленника.

— Привет, меня зовут Вэй Сюань, — произнес мужчина. — Я выяснил, что ты заново подал заявку на восстановление его документов.

Как только данные изменились, он тут же установил слежку:

— Поэтому в тот же день я вылетел из столицы и добрался сюда по следам.

— С чего мне верить, что вы и вправду родственник Даюя? — Цзян Сяо Си крепко сжал губы, и недоверие в его взгляде было слишком очевидным.

— Что? — Вэй Сюань на мгновение опешил, а затем, словно обнаружив нечто невероятное, неожиданно усмехнулся. — Его зовут Даюй?

Цзян Сяо Си вовсе не находил это смешным, и его детское личико стало ещё более суровым.

Мужчина достал из кармана фотографию и протянул её ему. На снимке рядом стояли три человека на фоне парадного входа в особняк. Человека посередине можно было узнать с первого взгляда — это был Цзян Даюй. Тогда он выглядел гораздо моложе, лет восемьнадцати-девятнадцати, был одет в теннисную форму, со строгим выражением лица и ракеткой в руке. Двое других ослепительно улыбались: было очевидно, что они только что закончили тренировку и стояли в обнимку, закинув руки друг другу на плечи. Одним из них как раз и был мужчина, стоявший сейчас перед Цзян Сяо Си.

— Разве по одной фотографии можно что-то доказать? — ожидаемо возразил Цзян Сяо Си.

На этот раз мужчина искренне рассмеялся. Глядя на то, как Цзян Сяо Си смертельно боится, но всё равно собирает всю свою храбрость в кулак, пытаясь защитить лежащего в палате человека от потенциальной угрозы, он подумал, что его старший брат Дагэ просто невероятен — даже угодив в беду, умудрился отыскать преданного до конца защитника.

Вэй Сюань снова достал телефон, открыл галерею и протянул его Цзян Сяо Си.

Там было множество фотографий Цзян Даюя. Они сменяли друг друга одна за другой: на совещаниях, на строительной площадке, в кабинете, на банкетах — Цзян Даюй представал в самых разных обличьях. Цзян Даюй в элегантном костюме и с властной аурой, Цзян Сяо Си совершенно не знал его с этой стороны.

— Его настоящее имя — Вэй Цидун, ему тридцать два года. Я его родственник по боковой линии, точнее говоря — его доверенное лицо, — пояснил мужчина в промежутках между перелистыванием снимков. — Полгода назад его подставили враги, и мы потеряли друг друга из виду здесь, в Городе Юньчэн. Последние полгода я непрерывно искал его, но никаких зацепок не было. Ладно, я всё рассказал. Теперь твоя очередь рассказать, как он жил эти полгода.

Помолчав, он добавил:

— Если соврешь, я всё равно смогу всё проверить.

Цзян Сяо Си сжал в руке телефон мужчины, ладони покрылись тонким слоем испарины.

— Не переживай. Будь я его врагом, стал бы я тратить на тебя столько времени? Я бы просто забрал его и ушел, — терпение мужчины иссякло, лицо его похолодело.

Цзян Сяо Си сжав зубы, в общих чертах рассказал о том, как жил Цзян Даюй последние полгода. Разумеется, упоминать об их романтических отношениях перед этим человеком не было никакой нужды.

— Неудивительно, что с ним не удавалось связаться, он ведь потерял память, — выслушав его, со странным выражением лица произнес мужчина. Вэй Цидун годами вел себя надменно и властно, кто бы мог подумать, что его постигнет столь жалкая участь — прозябать полгода на каком-то Богом забытом островке и при этом работать на какого-то мальчишку.

Он понимал, что Цзян Сяо Си рассказал не всё и утаил кое-какие детали, но это ничего не меняло. Ему было достаточно общего представления, чтобы справиться с тем, что ждет впереди.

http://bllate.org/book/31547/3849941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Azure Dog Sings / Песнь Небесного Пса: Разбитое сердце / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода