×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Crave Your Pheromones [Entertainment Circle] / Я жажду твоих феромонов: Сны о киноимператоре: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Чэ: «......»

Крыть было нечем.

Впрочем, теперь он окончательно убедился: Му Ханьфэн вовсе не злился, а просто дразнил его. Отбросив всякое стеснение, Тун Чэ превратил свое смущение и досаду в энергию и атаковал Му Ханьфэна пузырями.

Му Ханьфэн, ни секунды не колеблясь, перешел в контратаку, и в мгновение ока двое мужчин устроили настоящую «пузырьковую битву».

Оператор наблюдал за этим с выражением, в котором смешались смех и слезы. Он хотел было напомнить, что их ждет завтрак, но, взглянув на картинку, которую записывала камера, машинально прикусил язык.

В объективе маленький омега в молочно-белом свитере с высоким воротом и статный альфа в черной рубашке были окружены бесчисленными цветными пузырями. Черты лиц обоих мужчин были резкими и мужественными, но в уголках глаз затаилась мягкая улыбка.

...

Неизвестно, как долго они играли, но внезапно детский задор прервал резкий телефонный звонок.

Тун Чэ замер на пару секунд, прежде чем сообразил, что это заливается его старенький мобильник.

Он выудил его из кармана: на мерцающем экране крупными буквами высветилось имя Ми Бэйбэй.

Тун Чэ нажал на ответ и заодно включил громкую связь. Раздался звонкий, нежный голос Ми Бэйбэя:

— Брат Чэ, почему вы до сих пор не вышли! Вы что, там застряли? Режиссер Ван спрашивает, нужна ли вам помощь!

Если бы не этот звонок, Тун Чэ совсем забыл бы, что участвует в шоу и соревнуется с остальными...

— Мы не застряли, — смущенно ответил Тун Чэ. — Помощь не нужна, мы уже выходим.

— Правда? — Ми Бэйбэй выразил сомнение. — Но преподаватель Инь сказал, что тот путь, по которому вы пошли, просто извращенный, его почти невозможно пройти.

Тун Чэ не ожидал, что Инь Лань и Сяо Яо уже выбрались. Очевидно, они не прошли тот этап, иначе встретились бы сейчас в море пузырей. Впрочем, в лабиринте полно дорог, скорее всего, они вернулись к началу и выбрали другой путь.

Вспомнив, с каким преувеличенным выражением лица Инь Лань смотрел на те танцевальные движения, Тун Чэ улыбнулся:

— Правда, там не так сложно, мы скоро будем.

Повесив трубку, Тун Чэ посмотрел на Му Ханьфэна, чувствуя себя неловко:

— Учитель Му, давайте... давайте скорее найдем ключ.

— Не нужно искать.

Му Ханьфэн поднял руку и, перевернув ладонь, продемонстрировал золотой ключ, который тихо лежал в его руке.

Тун Чэ опешил, но быстро сложил все детали в голове. Сердце потеплело, и он искренне произнес:

— Учитель Му, спасибо вам.

Му Ханьфэн направился к выходу и на ходу спросил:

— Тебе понравилось играть?

Тун Чэ энергично закивал:

— Очень!

Му Ханьфэн поймал себя на мысли, что ему безумно нравится видеть, как светятся глаза у этого маленького омеги, словно и его собственное настроение становилось светлее. Он поднял руку и мимолетно взъерошил волосы Тун Чэ.

У Тун Чэ волосы оказались очень мягкими. Му Ханьфэн отдернул руку и машинально потер пальцы, после чего сказал:

— Раз понравилось — хорошо. Пошли, нужно поесть.

Тун Чэ, покраснев, кивнул и послушно стал ждать, пока Му Ханьфэн откроет дверь. Вспомнив кое-что, он спросил:

— Интересно, что будет за этой дверью?

Едва он договорил, дверь отворилась. К удивлению обоих, там не было ни длинного коридора, ни новой комнаты — только дверной занавес с огромной надписью «Выход».

Му Ханьфэн откинул полог, и они действительно оказались снаружи.

Ван Ци ждал их у входа. Увидев обоих, он театрально воскликнул:

— Ой, как же долго вы заставили меня ждать!

Тун Чэ почувствовал, что это его вина, и уже хотел извиниться, но Му Ханьфэн, словно угадав его намерения, опередил его. В общении с другими людьми от мягкости Му Ханьфэна не осталось и следа, голос снова стал холодным и отстраненным:

— Режиссер Ван, умерьте пыл. В актерской игре переигрывание — главный грех.

Ван Ци: «......»

Ну конечно, вы ведь не упустите случая показать всем, какой вы профессионал!

Ван Ци не хотелось больше разговаривать с этим наглецом. Он скосил взгляд и увидел, что Тун Чэ стоит рядом с Му Ханьфэном и украдкой улыбается, прикрыв рот рукой...

Ну просто замечательно, теперь появился еще один маленький наглец!

Ван Ци в сердцах сунул в руки Му Ханьфэну два талона на завтрак и, ворча, зашагал вперед:

— Идемте скорее, идемте! Если вам не спешится, то мне спешится. Опоздаете и останетесь голодными — не жалуйтесь.

Услышав это, Тун Чэ еще больше застыдился. Если бы он не заигрался, они бы не вышли так поздно...

Тун Чэ повернулся к Му Ханьфэну, губы его дрогнули:

— Учитель Му...

Му Ханьфэн опустил взгляд и оборвал его:

— Не вздумай извиняться. Ты ни в чем не виноват, это я самовольно спрятал ключ.

Тун Чэ замер, сердце снова потеплело. Он проглотил готовое сорваться «извини» и заменил его на:

— Учитель Му, я... я хотел сказать, что ем очень мало, мне хватает совсем чуть-чуть.

Остальное он с радостью отдаст учителю Му.

Вторую часть фразы Тун Чэ произнести не решился, но Му Ханьфэн все понял. Его кадык коротко дернулся, и он вдруг с двусмысленным интересом переспросил:

— Все отдашь мне съесть?

Тун Чэ не понял подтекста и простодушно ответил:

— Да, учитель Му, что угодно, все для вас.

Му Ханьфэн на мгновение задержал взгляд на белой шее Тун Чэ и внезапно прикрыл глаза.

Кончик языка уперся в зубы мудрости: в голове всплыли недавние сны, где он метил этого маленького омегу.

Учитель Му хочет съесть тебя.

Эту фразу Му Ханьфэн не решился произнести вслух — боялся напугать омегу, да и это было бы слишком неуважительно. В итоге он лишь сухо бросил:

— Иди быстрее.

В ресторане уже были Нин Жань, Ми Бэйбэй, Сяо Яо и Инь Лань.

Инь Лань первым заметил их и замахал руками:

— Почему вы так долго! Неужели последний этап оказался еще извращеннее, чем тот, где надо было делать мостик и шпагат?

Ми Бэйбэй тоже подбежал к ним:

— Брат Чэ, брат Чэ, расскажи, насколько это было извращенно! Ты не представляешь, как только преподаватель Инь вышел, он начал безумно жаловаться на этот этап, мол, и мостик, и сальто, и шпагат... А потом начал нахваливать тебя, расписывая, какой ты замечательный, прямо как небожитель, спустившийся с небес...

Тун Чэ рассмеялся и застенчиво ответил:

— Да ну, не так все преувеличено, преподаватель Инь слишком добр ко мне.

— Никакого преувеличения, — вставил даже Сяо Яо. — У тебя отличная танцевальная база.

— Видишь? Малыш Чэ очень скромный, — Инь Лань, не унимаясь, решил спросить совета у Му Ханьфэна: — Учитель Му, вы ведь тоже так считаете?

Такие внезапные провокационные вопросы все очень любили, и взгляды присутствующих тут же устремились к Му Ханьфэну.

Все знали, что заставить великого киноактера Му кого-то хвалить — задача сложнее, чем подняться на небо. В конце концов, если этот человек просто не язвит — уже повод для благодарности.

Но в следующую секунду они услышали, как Му Ханьфэн коротко ответил:

— Тунтун очень способный.

Тун Чэ снаружи старался сохранять скромное выражение лица, но в душе уже распушил хвост, как павлин, и даже хотел пересчитать по пальцам, сколько раз учитель Му похвалил его за сегодня!

Все замерли на секунду, а потом Инь Лань первым поддразнивающе протянул: «О-о-о!», и остальные по-доброму зашумели.

Видя, как румянец на ушах Тун Чэ расползается по щекам и явно намеревается спуститься на шею, Нин Жань мягко произнес:

— Ладно-ладно, Чэ и учитель Му еще не ели.

Остальные трое тут же притихли.

Однако Тун Чэ ошибся: он собирался оставить свою порцию Му Ханьфэну, но обнаружил, что завтрак организован по типу шведского стола!

Они подошли к раздаче, и, как и ожидалось, еды почти не осталось.

Тун Чэ обошел всё вокруг — не то что его любимого цельнозернового хлеба, даже основных блюд не было.

В конце концов он наскреб себе вареное яйцо и миску рисовой каши.

Му Ханьфэн взял только глазунью и чашку заваренного черного чая.

Стоило им сесть за стол, как Ми Бэйбэй с видом «я так и знал» придвинул к Тун Чэ стопку шоколадных брауни и радостно сказал:

— Хорошо, что я догадался! Понял, что еды не останется. Брат Чэ, я специально для тебя приберег!

Инь Лань тоже поспешно пододвинул кусок торта матча:

— Если бы Бэйбэй не сказал, я бы и забыл. Малыш Чэ, я тоже для тебя оставил! Это в благодарность за то, что в лабиринте ты подсказал нам направление, хотя мы тот этап и не прошли...

Тун Чэ был польщен и поспешно поблагодарил их. Повернув голову, он увидел, что лицо Му Ханьфэна помрачнело.

Му Ханьфэн холодно подумал: «Один за другим, лезут к маленькому омеге с услугами, тут явно что-то нечисто!»

Но в глазах Тун Чэ это выглядело иначе.

Он решил, что Му Ханьфэн недоволен тем, что все предложили угощения ему, но не предложили учителю.

Тун Чэ поспешно пододвинул обе тарелки с пирожными к Му Ханьфэну и, заискивающе улыбаясь, сказал:

— Учитель Му, все вам!

Му Ханьфэн замер, осознав, что маленький омега его неправильно понял. Объяснять было неловко, поэтому он просто ответил:

— Я не голоден, да и сладкое не люблю.

Тун Чэ закусил губу:

— Но я... я не могу есть сладкое.

Стоило ему это сказать, как Му Ханьфэн все понял: в их кругу контроль веса был обязательным предметом для каждого артиста.

Однако, взглянув на худое лицо Тун Чэ, Му Ханьфэн нахмурился:

— Ты и так такой худой, а еще и на диете. Как тогда жить Ми Бэйбэю?

Ми Бэйбэй, ни за что ни про что получивший удар, замер: «......»

Нин Жань бросил на Му Ханьфэна гневный взгляд, обнял своего мягкого омегу и принялся утешать его в сторонке. Слышались лишь обрывки фраз: «Мой Бэйбэй не толстый, правда не толстый, просто он пушистый!»

Тун Чэ сдержал смешок, губы его были плотно сжаты, но взгляд прилип к пирожным и не хотел отрываться.

Если бы учитель Му сказал еще хоть слово, нет, даже полслова — он бы не выдержал и съел их!

Му Ханьфэн заметил это, и все понял. Снова заговорив, он невольно добавил в голос нотки смеха:

— Давай съедим вместе. Половину ты, половину я, идет?

Тун Чэ окончательно сдался. Он убеждал себя, что от половины ничего не будет, но в итоге, под предлогом Му Ханьфэна «не люблю сладкое, если не доем — будет пустой тратой», он поддался и съел большую часть брауни и торта матча.

Завтрак наконец закончился, хотя время уже близилось к полудню.

Ван Ци нетерпеливо объявил о следующей части программы:

— Наконец-то мы переходим к нашей любимой части — самообеспечению!

Ассистентка выдала трем парам 120, 100 и 80 юаней соответственно — сумма уменьшалась в зависимости от того, в каком порядке они выбирались из лабиринта.

Затем она объявила:

— Это весь бюджет для каждого учителя на ближайшие три дня. Питание и проживание после этого срока вы должны будете оплачивать самостоятельно!

Едва она закончила, Инь Лань повалился на спину Сяо Яо, завыв:

— Режиссерская группа — просто изверги!

Даже Тун Чэ, всегда с пониманием относившийся к самым жестким условиям, не удержался от ступора:

— Три дня, два человека, 80 юаней?

Вероятно, потому что его ошарашенный вид совсем не вязался с образом холодного и отстраненного человека, оператор услужливо снял его крупным планом.

Конечно, как бы они ни возмущались, съемочная группа твердо решила стоять на своем.

Набрав достаточно материала для монтажа, Ван Ци выдал каждому по маске, скрывающей всё лицо, кроме глаз, носа и рта. Он проследил, чтобы все их надели, а затем безжалостно выгнал шестерых из теплого ресторана. Он даже сжал кулак, показывая жест «вперед»:

— Встречайте ветер перемен, вперед! Не забывайте соблюдать правила, ни в коем случае не позволяйте другим узнать вас!

Как только они вышли из ресторана, их недолговечный «дружественный союз» распался, и они снова стали конкурентами.

Разойдясь у дверей, Тун Чэ и Му Ханьфэн направились вглубь курорта.

Тун Чэ наступал на опавшие листья, которые с хрустом ломались под его ногами, и в некотором беспокойстве спросил:

— Учитель Му, как вы думаете, мы сможем заработать деньги?

До прихода в индустрию Тун Чэ перепробовал множество мелких подработок, но никогда не оказывался в ситуации, когда на двоих всего 80 юаней и нужно прожить целых три дня.

— Не спеши, — Му Ханьфэн не выказывал ни капли тревоги, ответив спокойно: — Способ обязательно найдется.

Его уверенность чудесным образом успокоила Тун Чэ. Он больше не стал расспрашивать и лишь ускорил шаг.

Вскоре они вышли к самому людному месту курорта — залу с закусками и сувенирами.

Однако уже был конец ноября, не туристический сезон, поэтому даже здесь людей было немного.

У входа в зал их внимание привлек ларек со сладкой ватой.

Му Ханьфэн проследил за взглядом Тун Чэ и тоже заметил ларек.

Что-то мелькнуло в его голове, и он свернул в сторону ларька.

Тун Чэ опешил и поспешно окликнул:

— Учитель Му, я не буду, не покупайте!

У них сейчас всего 80 юаней, они не могут позволить себе такую роскошь!

Му Ханьфэн обернулся, приподнял бровь и парировал:

— Кто сказал, что я покупаю тебе?

Тун Чэ растерялся еще больше. Раз не ему, неужели учитель Му сам хочет поесть?

Не гадая больше, Тун Чэ поспешно последовал за ним. Он услышал, как Му Ханьфэн спросил продавца:

— Хозяин, сколько стоит аренда этой машины для сладкой ваты на восемь часов?

Тун Чэ наконец понял замысел Му Ханьфэна и тут же смутился из-за своей недавней самоуверенности.

Пока он витал в облаках, Му Ханьфэн уже договорился с продавцом. Продавец ушел, Му Ханьфэн встал за аппарат и коротко отчитался перед Тун Чэ:

— Аренда 300, я дал 50 залога, остальные 250 отдам вечером, когда закончим.

Тун Чэ прикинул в уме: если одна вата стоит 5 юаней, нужно продать 50 штук, чтобы покрыть аренду. Все остальное пойдет в прибыль. А если продавать что-то еще, можно заработать даже больше.

Подумав об этом, Тун Чэ сказал Му Ханьфэну:

— Учитель Му, тогда я пойду внутрь, посмотрю, что еще можно продать!

— Подожди. — Му Ханьфэн остановил его.

Тун Чэ послушно замер, ожидая продолжения.

Му Ханьфэн, однако, не стал ничего говорить, а просто взял и залил сироп в аппарат. Подождав около минуты, пока сироп нагреется и начнут появляться сахарные нити, он вытянул бамбуковую палочку и начал быстро вращать ее.

Аура, исходившая от него, была настолько сильной, что даже маска не могла скрыть ее. Напротив, отсутствие очков обнажило взгляд, глубокий, как бездонный омут, в который люди боялись смотреть. Весь облик Му Ханьфэна казался совершенно неуместным рядом с этим простецким аппаратом.

Но то, как его тонкие, изящные, словно произведение искусства пальцы сжимали палочку, вращая сладкую вату, выглядело на удивление завораживающе.

Тун Чэ на мгновение лишился дара речи, не в силах оторвать взгляд, пока белые нити не превратились в большое пушистое белое облако.

Му Ханьфэн закончил, поднял голову и протянул облако Тун Чэ.

Тун Чэ опомнился и радостно спросил:

— Это мне?!

Му Ханьфэн ответил «угу» и закончил свою предыдущую мысль:

— Я не покупаю, учитель Му сам делает тебе, чтобы ты поел.

Глаза Тун Чэ согнулись в дуги, ямочки на щеках стали глубокими, и он искренне произнес:

— Учитель Му, вы такой хороший!

Му Ханьфэн слегка улыбнулся и добавил:

— Сначала не ешь.

Тун Чэ хотел было спросить «почему», но не решился и просто послушно наблюдал за действиями Му Ханьфэна.

Тот взял еще две палочки и быстро сделал две маленькие ваты.

Тун Чэ восхищенно вздохнул:

— Учитель Му, вы так ловко это делаете!

— Учился, когда снимался в одном фильме.

Объяснив это, Му Ханьфэн с помощью капли сиропа приклеил две маленькие ваты к большой, которую держал Тун Чэ, и получилась голова зайчика!

— Какая прелесть! — воскликнул Тун Чэ.

— Пойдет, — небрежно отозвался Му Ханьфэн. — Не такая милая, как ты.

Тун Чэ смущенно прикрыл лицо ватой. Он уже собирался откусить кусочек, но не успел — снова услышал голос Ми Бэйбэя:

— Брат Чэ!

Тун Чэ обернулся и увидел Ми Бэйбэя и Нин Жаня. Похоже, они тоже искали «бизнес».

— Брат Чэ! — Ми Бэйбэй подбежал к ним, посмотрел на вату в руках Тун Чэ, потом на Му Ханьфэна за аппаратом и спросил: — Вы тут продаете сладкую вату?

Тун Чэ кивнул и вежливо спросил:

— Хочешь тоже?

— Можно? — Ми Бэйбэй смягчил голос. — Можно бесплатно?

Тун Чэ промолчал, посмотрев на Му Ханьфэна.

Он думал, что характер Му Ханьфэна вряд ли позволит ему согласиться — все же они конкуренты, к тому же у Ми Бэйбэя и Нин Жаня было на 20 юаней больше стартового капитала. Но, к его удивлению, Му Ханьфэн легко кивнул.

— Здорово! — Ми Бэйбэй хлопнул в ладоши и продолжил: — Учитель Му, я тоже хочу такого же зайчика, как у брата Чэ, можно?!

На этот раз Му Ханьфэн не кивнул, а просто взял палочку и начал вращать.

Ми Бэйбэй принял это за согласие и замер в ожидании.

Однако меньше чем через полминуты Му Ханьфэн остановился и протянул палочку Ми Бэйбэю.

На ней красовалась жалкая, узкая полоска сладкой ваты...

— И это всё? — Ми Бэйбэй не мог поверить своим глазам. — Это даже меньше, чем ушки у зайчика брата Чэ!

Му Ханьфэн с невозмутимым видом ответил крайне отстраненно и равнодушно:

— Извини, что-то мастерство подвело.

Ми Бэйбэй: «......»

Ага, конечно, верю я тебе!

http://bllate.org/book/31546/3849860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода