×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stop Loss in Time / Вовремя остановиться: История любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он явно ничего не смыслил в том, что происходит между мужчинами, и даже после всего понятия не имел об элементарной гигиене. Боясь, что на следующий день у того поднимется температура и разболится живот, Чэнь Ин был вынужден сам всё убирать. Когда с этим было покончено, время уже перевалило за полночь.

Вернувшись к кровати, он увидел, что Сюй Тяньцзэ уже крепко спит. Чэнь Ин приподнял бровь: при росте метр девяносто этот громила свернулся калачиком на самом краю.

Психологи считают, что привыкшие так спать люди испытывают недостаток чувства безопасности.

Но в таком положении он выглядел даже мило.

Чэнь Ин лег в постель, поудобнее устроился и прижался к Сюй Тяньцзэ, забившись в его объятия.

Было очень тепло. Ему это нравилось.

Благодаря неисчерпаемому запасу сил на следующий день Сюй Тяньцзэ всё же смог нормально встать. Выражаясь вежливо, у него была прекрасная физическая форма, а если грубо — он отличался невероятной живучестью.

Разбудил его испуг.

Открыв утром глаза и обнаружив, что в его объятиях лежит голый мужчина, Сюй Тяньцзэ на рефлексах замахнулся и заехал тому локтем прямо в угол рта. Лицо у него было мрачнее тучи, впрочем, Чэнь Ин отстал от него не сильно: уголок его рта покраснел и припух, а если приглядеться, на нем виднелась тонкая полоска крови.

Чэнь Ин прикрыл рот рукой и приподнялся, но прежде чем он успел что-то сказать, Сюй Тяньцзэ свалился с кровати и опустился на колени.

— Прости, — опустив голову, предельно искренне извинился он. — Я, я не со зла... Да кто, чёрт возьми, не испугается, проснувшись и обнаружив в своих объятиях другого мужика? Нет, ты понимаешь, насколько это жутко — проснуться утром и обнаружить в постели мужчину? — он тихо забормотал: — Да кто тебя просил залезать ко мне в объятия?.. Я со сна соображал плохо, затупил на секунду.

Чэнь Ин провел большим пальцем по запекшейся крови у рта и озадаченно произнес:

— Если мужчины не должны спать вместе, то чем же мы занимались вчера вечером?

У Сюй Тяньцзэ внутри всё рухнуло.

Он раскаивался так сильно, что кишки готовы были вывернуться наизнанку. Неужели всё, ради чего он пошел на такие огромные жертвы в надежде переломить ситуацию, теперь пойдет прахом из-за одного бессознательного движения?

— Т-ты ведь не сердишься на меня?

Чэнь Ин немного подумал, посмотрел на него и произвел:

— Приготовь мне завтрак, и я подумаю.

— Идет, — тут же согласился Сюй Тяньцзэ. — Чего хочешь? Я приготовлю.

— Сделай то, что у тебя лучше всего получается, — Чэнь Ин склонил голову набок. — Ты готовишь вкусно, я тебе верю.

Сказано — сделано. Сюй Тяньцзэ вскочил на ноги и принялся одеваться.

Двигался он быстро. Но всё это время на нем неотрывно висел чей-то жгучий взгляд. Потерпев еще немного, Сюй Тяньцзэ всё же почувствовал себя неуютно, резко обернулся и злобно бросил:

— Ты чего на меня уставился?

Чэнь Ин осклабился:

— Хочу тебя облизать.

Сюй Тяньцзэ: ?

Он ничего не понял, но был глубоко потрясен.

Одевшись, он обернулся и задал вопрос, который уже давно таил в глубине души:

— Все геи такие, как ты?

— Нет. — Чэнь Ин, казалось, не любил, когда его так называют, его улыбка застыла на лице, а тон стал резким: — Шевелись быстрее, у меня во второй половине дня занятия. Если опоздаю, ждать тебя не буду.

Сюй Тяньцзэ не обратил внимания, натягивая штаны на одной ноге, и продолжал допытываться:

— Занятия? Какие еще занятия?

— Я вообще-то студент, конечно, мне нужно учиться. Да и преподаватели не все бывают сговорчивыми. — Чэнь Ин раздраженно взъерошил волосы. — Быстрее! Сюй Тяньцзэ!

— Блять, понял, — пробормотал Сюй Тяньцзэ. — Зануда.

Мыслями Сюй Тяньцзэ был совсем в другом месте: продолжая болтать, он шарил вокруг в поисках носков, которые непонятно куда задевал:

— Эй.

— Чего тебе?

— Ты... на каком курсе?

На каком курсе? Чэнь Ин уже много лет не слышал подобных вопросов.

Его это позабавило, и он смеялся целых три секунды, прежде чем остановиться:

— ...Ты что, думал, я несовершеннолетний?

Сюй Тяньцзэ действительно так думал, и по его спине мгновенно пробежал холодок. Он смотрел на Чэнь Ина как пуганая ворона — кто знает, сколько еще сюрпризов тот приберег для него.

Чэнь Ин снова рассмеялся. На этот раз он повалился на кровать, заливаясь откровенным смехом:

— Ты послушай мой голос, разве он похож на голос несовершеннолетнего ребенка?

— Э-э... — Если судить по голосу, то действительно не похож. Сюй Тяньцзэ немного успокоился. Голос Чэнь Ина звучал на грани между юношеской звонкостью и зрелостью, а когда он намеренно понижал его, получалось очень даже приятно — безумно популярный нынче тембр.

— Я учусь на третьем курсе, — Чэнь Ин лежал на животе, а его голые икры забавно покачивались из стороны в сторону за пределами одеяла, явно выдавая прекрасное настроение. — Еще год, и выпущусь.

— Оу.

— Мой голос так похож на голос подростка?

— Нет.

— Или лицо? Выгляжу слишком молодо?

— И не из-за этого тоже...

Чэнь Ин тихонько фыркнул:

— Тогда к чему были твои расспросы?

— Да так, просто к слову.

Сюй Тяньцзэ натянул последнюю вещь и оглядел себя. Периферийным зрением зацепив стоявшую на столе пару компьютеров, он вдруг кое о чем вспомнил:

— Погоди, ты же говорил, что ты программист?.. — Сюй Тяньцзэ резко развернулся. — Ты что, меня разводил?

— Конечно нет. Я студент и впрямь программист — неужели мне не нужно проходить стажировку?

— Тоже верно. — Сюй Тяньцзэ снова успокоился.

В голове всё еще царил небольшой кавардак, но на душе по крайней мере стало полегче.

Сюй Тяньцзэ сейчас исполнялось двадцать три, а раз этот малец на третьем курсе и ему еще год до выпуска... значит, он примерно его ровесник.

Пронесло, слава богу.

Лишь бы не цвет нации и оплот будущего.

Стараясь не задерживать ребенка на учебу, Сюй Тяньцзэ готовил завтрак с невероятной скоростью. Еды на двоих получилось ровно столько, сколько нужно, и выглядело всё очень аппетитно.

Сюй Тяньцзэ отправил в рот кусок, и при каждом жевании на его щеках проступали ямочки.

Чэнь Ин чуть не потерял дар речи, уставившись на него, и тут же брякнул:

— Сюй Тяньцзэ, когда ты улыбаешься, это очень красиво. Ты знал?

Сюй Тяньцзэ занес палочки над тарелкой. У него уже выработался иммунитет к подобным приступам внезапного безумия, поэтому он бесстрастно бросил:

— ...Псих.

Не успел звук его голоса затихнуть, как Чэнь Ин резко подался вперед и цапнул его за губу.

— Ц-с-с! — Сюй Тяньцзэ от боли судорожно втянул воздух и оттолкнул его. — Ты что, сука, собака сутулая?

Чэнь Ин уставился на него:

— Больше не выражайся так грязно, мне это не нравится.

— Тебе нравится или нет — мне какое дело? — тут же огрызнулся Сюй Тяньцзэ. Впрочем, по сравнению с прежней силой атаки, его пыл явно поубавился. Нахмурившись, он решил, что просто связался с бешеным псом.

Чэнь Ин остался весьма доволен, слизал капельку крови с губ, а в уголках его глаз и бровей искрилась улыбка:

— Теперь у тебя ранка, и у меня ранка. Разве после этого мы не парочка?

Сюй Тяньцзэ передернуло от сильнейшего отвращения, уголок его рта нервно задергался:

— Послушай, у тебя часом с головой не того?

— М?

— Блять, я серьезно спрашиваю, у тебя никаких дурных болезней нет? — Выражение лица Сюй Тяньцзэ постепенно менялось, становясь настороженным и брезгливым.

Чэнь Ин провел языком по губам и нарочно парировал:

— Спрашивать об этом только сейчас — не поздо ли?

Заметив, что лицо Сюй Тяньцзэ начинает идти трещинами от ужаса, Чэнь Ин поспешно дал по тормозам. Он вовсе не злился, наоборот, веселился еще больше:

— Я еще с тебя спроса не требую, а ты уже нос воротишь?

— Кто знает, с кем ты там... — Ведешь себя как последняя шлюха.

Продолжение могло серьезно обидеть собеседника, поэтому Сюй Тяньцзэ оборвал фразу на полуслове — так он обижал человека наполовину, оставляя себе пространство для маневра. В этом деле он был мастером и всегда готовил пути к отступлению.

Чэнь Ин великодушно подхватил мысль:

— Ни с кем. Вчера у меня была первая ночь, так что если хочешь взять на себя ответственность за меня, можешь сказать об этом прямо сейчас.

Палочки в руке Сюй Тяньцзэ с хрустом брякнулись на стол, и он застыл соляным столбом.

Ты... серьезно?

Его мозг на несколько секунд онемел от столь мощного потока информации. Но вскоре до него дошло: первая ночь так первая ночь, экая невидаль!

Словно у самого Сюй Тяньцзэ она была не первой.

Спустя мгновение Сюй Тяньцзэ с мрачным лицом поднял палочки и решил обойти эту тему стороной.

— Не делай такое похоронное лицо, с утра пораньше это приносит дурные предзнаменования, улыбнись. — Чэнь Ин протянул руку и ущипнул Сюй Тяньцзэ за щеку, силой растягивая ее в подобие улыбки, едва не искривив ямочки на щеках.

Столь резкая мимика потревожила ранку на губе, и Сюй Тяньцзэ без церемоний шлепнул Чэнь Ина по руке:

— Ранку задел, больно же.

Чэнь Ин тут же высунул кончик ярко-красного языка и, прищурившись, спросил:

— Хочешь продезинфицировать слюной? Она у меня еще совсем свежая.

Сюй Тяньцзэ помрачнел и изо всех сил оттолкнул эту противную рожу.

— Вали отсюда, тошнотворный ублюдок.

Позавтракав, кто отправился на работу, а кто — грызть гранит науки.

Сюй Тяньцзэ провел в хлопотах весь день. Из-за занятости он даже не посмотрел на экран телефона, когда во второй половине дня раздался звонок, и на ходу бросив в трубку «Я занят, перезвоню позже», сбросил вызов.

Сесть и спокойно заглянуть в телефон удалось лишь в половине одиннадцатого вечера. Только тогда он вспомнил о дневном звонке — том самом от Чэнь Ина.

Сюй Тяньцзэ закурил. Поскольку Цюй Фэн терпеть не мог табачный дым, он вышел на крыльцо магазина и, пуская дым, принялся приходить в себя.

Он легонько ткнул в экран, перезванивая, и как только выдохнул первое колечко дыма, на том конце провода тут же ответили:

— Алло?

Пропустив ненужные любезности, Сюй Тяньцзэ взял быка за рога:

— Алло, ты мне сегодня днем звонил? Чего хотел?

— Разве ты не придешь сегодня вечером? — раздался в трубке приглушенный голос Чэнь Ина с легкой ноткой гнусавости. Возможно, дело было в мягком вечернем ветерке, но Сюй Тяньцзэ, к своему удивлению, не разозлился.

— И не подумаю, — резонно ответил он. — Чего ради? — Подумав секунду, он уточнил: — Камеру починили? Если да, я зайду заберу.

На том конце долго молчали, а затем сухо выплюнули два слова:

— Нет.

Сюй Тяньцзэ не особо расстроился. Штука эта выглядела сложной, так что вряд ли ее легко починить. Он изначально не особо верил хвастовству Чэнь Ина.

— Раз не починили, чего мне туда тащиться? — Он усмехнулся и спросил: — Учеба закончилась?

— Угу.

— Ладно. Тогда отдохни, развлекись чем-нибудь.

— Разве ты не спешишь ее забрать?

— Спеши — не спеши, толку ноль. — Сюй Тяньцзэ затушил сигарету. Сизый дым застилал глаза, а голос охрип от табачного угара. — К тому же, даже если спешу, я же не зверь какой. Ты и так устаешь с учебой, отдыхай давай.

http://bllate.org/book/31545/3849778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода