×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fox Taming Handbook Marey / Дневник лисьего демона: Ігри с судьбой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило попытаться — и сразу возникли проблемы.

— Ладно уж, у детей и внуков своя судьба, — Цин Вэйли сел и с беспомощным смешком произнес: — Раз Сяо Чи не хочет, я не буду его принуждать.

Гуань Цюхэ улыбнулась:

— Вот так-то лучше.

— Сяо Ци говорил, что Сяо Чи принес домой лисицу, вроде как собирается ее растить. Я попросила Тетю У убрать комнату, как только Сяо Чи вернется, пусть поселит лисицу там, — неторопливо продолжила Гуань Цюхэ. — К тому же, оформить все документы на лисицу довольно сложно, а Сяо Чи заводит питомца впервые и многого не знает, Вэйли, помоги ему со всем этим разобраться.

Когда Сюй Юаньци рассказал ей, что Цин Минчи собирается завести лисицу, Гуань Цюхэ даже удивилась: в конце концов, несколько лет назад Сюй Юаньци неоднократно подбивал Цин Минчи завести кота, но Цин Минчи всегда отказывался под предлогом лишних хлопот. Сначала Гуань Цюхэ думала, что Цин Минчи просто не любит мелких животных, но позже поняла, что они ему нравятся, он лишь находил уход за ними слишком хлопотным.

Раз уж он так боялся хлопот, почему же теперь согласился?

Гуань Цюхэ думала об этом очень долго, но так и не нашла ответа — до тех пор, пока Цин Минчи не вошел в дом с лисицей на руках, и тогда ее словно озарило.

Гуань Цюхэ мало что знала о лисицах, раньше ей доводилось видеть их только по телевизору, но та лисица, что сидела на руках у Цин Минчи, сильно от них отличалась.

Белая шерсть с вкраплениями серого придавала шерстке лисицы какое-то нереалистичное ощущение, иначе говоря, она была слишком красива.

Цин Минчи сбежал из дома тайком, и хотя Цин Вэйли с Гуань Цюхэ не стали сводить с ним счёты, войдя в дом, Цин Минчи все равно чувствовал себя не в своей тарелке, то есть испытывал неловкость.

В свои двадцать с лишним лет устраивать побег из дома — это действительно позорно.

Цин Минчи заранее заготовил в уме речь, чтобы при встрече не растеряться и знать, что сказать, но кто бы мог подумать — стоило ему войти в дом вместе с Сяо Ху, как Гуань Цюхэ бросила на него лишь один взгляд, а все ее внимание тут же переключилось на сидевшую у него на руках Сяо Ху.

Что же до Цин Вэйли, то он смотрел на Гуань Цюхэ и даже не взглянул на сына.

Цин Минчи, просидевший как на иголках несколько минут:

— …

— Тетя Гуань, я же не обманывал вас? — Сюй Юаньци поставил вещи и с улыбкой подошел ближе. — Разве она не невероятно красива?

Лисицы — редкая порода, от природы наделенная привлекательной внешностью, а та осоь, которую подобрал Цин Минчи, и вовсе была перлиной среди жемчужин: даже человек, совершенно равнодушный к животным, при виде нее обязательно похвалил бы ее красоту.

— Очень красивая, — лисица еще спала, и Гуань Цюхэ, боясь потревожить ее сон, сдержалась и не стала гладить, лишь подняла взгляд на Цин Минчи: — Как ее зовут?

— Сяо Ху.

— Цин Сяо Ху? — Гуань Цюхэ кивнула с одобрением. — Хорошее имя, звучит приятно.

Некоторые хозяева любят давать питомцам свою фамилию — например, все кошки и собаки, которых держал Сюй Юаньци, носили фамилию Сюй. Но у Цин Минчи и в мыслях не было ничего подобного, он просто подбирал имя для лисицы и вовсе не планировал наделять ее своей фамилией.

Поэтому, едва Гуань Цюхэ закончила говорить, Цин Минчи тут же поправил ее:

— Она просто Сяо Ху, без фамилии Цин.

Сон у Ху Ли был чутким, он проснулся еще тогда, когда Цин Минчи поменялся местами с Сюй Юаньци, просто чувствовал себя неважно, поэтому не стал открывать глаза и продолжал дремать до самого этого момента.

Ху Ли изначально не планировал просыпаться, но, видя, как Цин Минчи с остальными уходят в своих разговорах всё дальше от сути, Ху Ли наконец потерял терпение.Ху Ли открыл глаза и недовольно зыркнул на Цин Минчи: Какое еще Сяо Ху? У меня вообще-то есть имя!

К тому же, Сяо Ху — это как-то совсем неблагозвучно, правда?

Цин Минчи думал, что Сяо Ху сладко спит, и, неожиданно заметив, что то открыло глаза, первым делом подумал, что они слишком громко разговаривают. Из-за этого Цин Минчи тут же понизил голос: Разбудил тебя?

Ху Ли ничего не ответил, лишь кивнул, а затем выразительным взглядом передал свое недовольство: Вы шумите.

Раньше, смотря видео в интернете, Цин Минчи то и дело натыкался на исключительно умных домашних животных, способных без труда общаться со своими хозяевами. В те моменты Цин Минчи завидовал, а потом, приходя в гости к Сюй Юаньци, снова пытался наладить контакт с его питомцами. Только вот каждая попытка Цин Минчи терпела крах, и в конце концов он махнул рукой и больше не пробовал.

Кто же знал, что сегодня Сяо Ху и впрямь поймет его слова.

В сердце Цин Минчи вспыхнула огромная радость, и голос его даже зазвучал легко и взволнованно: Мы дома, скоро я покажу тебе твою комнату.

Цин Минчи уже знал, что Гуань Цюхэ приготовила для Сяо Ху комнату, однако он вовсе не собирался оставлять Сяо Ху ночевать там в одиночестве. Сяо Ху только-только попал домой и, столкнувшись с совершенно незнакомой обстановкой и людьми, возможно, испугается в душе, так что будет лучше, если он побудет рядом.

До того как спуститься с горы, Ху Ли научился принимать человеческий облик, а до этого он всегда оставался Лисицей, и жил в совсем небольшом месте — обычной горной пещере. Впрочем, в отличие от пещер, где обитают обычные лисы, Ху Ли был человеком довольно щепетильным: порой, заметив у дороги красивые полевые цветы, Ху Ли обязательно срывал их и приносил в пещеру для украшения.

Жилище Ху Ли было лучшим во всем роду, и другие лисы то и дело норовили заглянуть к нему в гости. Но отношения Ху Ли с ними были самыми заурядными, к тому же ему вовсе не нравилось, когда кто-то чужой шастает по дому, поэтому за все эти годы в жилище Ху Ли почти никто не заходил.

Ху Ли очень гордился этим и даже вынашивал планы: он думал, что как только научится свободно превращаться в человека, то отправится в человеческий мир, чтобы заработать денег на желаемые вещи и как следует обустроить свой дом.

Кто же знал, что в первый же день после обращения он угодит в ловушку, попадет в лапки к деревенскому мужику, а дальше завертится — побеги, ранения, и вот его уже подобрал Цин Минчи и отвез лечиться. Все это время Ху Ли оставался в образе лисы и так и не смог превратиться в человека.

Что до Цин Минчи, то поначалу Ху Ли считал его таким же злым человеком, как тот мужик. Позже, понаблюдав за ним, он понял, что Цин Минчи не похож на крестьянина и на самом деле очень добр — иначе стал бы он его спасать.

Но на этом познания Ху Ли о Цин Минчи и заканчивались, а обо всем остальном он не имел ни малейшего представления.

Именно поэтому, когда Цин Минчи поднялся с ним на руках наверх и он увидел здешнее убранство, до Ху Ли с опозданием дошло: Цин Минчи, похоже, вовсе не обычный человек.

Хотя Ху Ли впервые оказался в человеческом мире и прежде знал о нем совсем крохи, это вовсе не значило, что он был абсолютным невеждой. Жить в таком огромном доме да еще с таким великолепным внутренним убранством — должно быть, Цин Минчи и впрямь молодой господин, о которых пишут в книгах.

О чем именно думал Ху Ли, Цин Минчи не знал. Прижимая к себе Сяо Ху, он поднялся на второй этаж и, не возвращаясь сразу в спальню, сначала понес его в ту комнату для домашних животных, которую приготовила Гуань Цюхэ.

http://bllate.org/book/31541/3849466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу