×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Good Baby Got Spoiled by Daddy After a Crash / Идеальный стример: когда маска послушания дает трещину: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцать часов дня, палит беспощадное солнце, а плотные светонепроницаемые шторы наглухо отрезают комнату от дневного света.

Человек, морщившийся во сне в душной комнате, проснулся от звонка будильника.

Нин Сан опустил длинные прямые ресницы, пошарил рукой по тумбе и выключил будильник.

Пять минут пролетели в тишине, он кое-как запустил собственную нервную систему и поднялся с кровати.

Мягкие светлые волосы после сна торчали во все стороны, превратившись в воронье гнездо, а пару прядей забавно задрало вверх.

Новый день не принёс ни радости, ни надежд. Тяжело пару раз стукнув кулаком по матрасу и выплеснув накопившееся недовольство, Нин Сан влез в тапочки и поплелся в ванную.

Закончив с умыванием, Нин Сан уставился в зеркало и принялся приводить в порядок волосы.

Вообще-то его эфиры всегда проходили по вечерам, но в этом месяце на платформе объявили особую акцию: тем, кто отработает определённое количество часов, в следующем месяце положен дополнительный охват.

Для простого стримера-болтуна дневные трансляции не сулили ни единой монеты, зато бессовестно крали драгоценные часы сна.

По правде говоря, Нин Сан совсем не хотел выходить в эфир.

Он посмотрел на своё отражение: бледная кожа, правильные черты лица, особенно красивые глаза — даже без макияжа он выглядел на камеру отлично.

Вот только характером он не блистал, а одной лишь внешностью на данном этапе привлечь толпу зрителей не получалось.

Двойной охват... если постараться и заработать побольше денег, может, удастся...

Нин Сан ненавидел свою нынешнюю жизнь и хотел лишь одного — чтобы всё это поскорее закончилось. А единственный способ приблизить этот конец — раздобыть крупную сумму за короткий срок.

Именно поэтому после окончания университета он забросил нормальную работу и подался в стримеры.

Волосы быстро легли гладко. Нин Сан привычным жестом отделил у висков несколько прядей и заплел тонкие косички.

Чтобы образ на трансляции запоминался, он перекрасил свои доходящие до плеч волосы в бело-золотой цвет, а кончики затонировал в нежно-голубой.

Вдобавок во время эфиров он носил цветные линзы, чтобы зрители то и дело забрасывали чат банальным вопросом: у тебя от природы такие глаза? Это помогало удерживать новых людей на канале.

Трюк работал неплохо.

Разобравшись с лицом, Нин Сан с раздраженным выражением лица пошел переодеваться.

Он как раз успел наполовину стянуть с себя просторную футболку, как телефон разразился трелью, похожей на похоронный набат.

Звонили Нин Сан крайне редко. Поразмыслив секунд пять в полураздетом виде, он всё же решил ответить и включить громкую связь.

— Мэнмэн, — раздался мягкий мужской голос.

— Не надо... так... меня называть, — бросил Нин Сан футболку на кровать и потянулся за синим спортивным костюмом.

В душном августе длинные рукава в комнате без кондиционера казались настоящей пыткой, но, подумав, Нин Сан всё-таки включил его.

Постримлю сегодня подольше, пусть хоть электричество за кондиционер окупится.

— Да у тебя в чате все так говорят, не могу же я выделяться, — отозвался на том конце провода Цэнь Вэй.

Псевдоним Нин Сана в самом начале представлял собой смайлик-лимон. Позже, для удобства поиска, он сменил его на Солёно-сладкий лимон, а из-за светлых волос этот образ прочно засел в головах зрителей, и те быстренько окрестили его Мэнмэном.

Сам парень от этого прозвища отчаянно отбрыкивался, но поделать ничего не мог — оставалось только терпеть.

В прямом эфире он придерживался амплуа послушного, невинного и наивного младшего брата-восемнадцатилетки.

Срывать злость на зрителях было нельзя, а вот перед Цэнь Вэем Нин Сан мог не церемониться:

— Еще раз назовешь меня так, и я выложу в сеть твою фотографию без макияжа.

Цэнь Вэй вздохнул:

— Ну надо же, с такой милой мордашкой говоришь такие совсем не милые вещи.

Нин Сану исполнился двадцать один год, и за все прошедшие годы больше всего на свете его бесило, когда окружающие называли его милым.

Застегнув молнию на толстовке, Нин Сан взял небольшой белый фартук и, натягивая его через голову, продолжил наступление на Цэнь Вэя:

— Заткнись.

Разумеется, Цэнь Вэй испугаться и не подумал. Он невозмутимо вернулся к сути дела:

— Ты сегодня днем стримить будешь?

— Угу, — Нин Сан натянул одежду и дернул слишком короткие шорты снизу.

Этот наряд ему подобрал всё тот же Цэнь Вэй, уверяя, что он идеально подчеркивает образ.

По мнению же Нин Сана, выглядело это дико и нелепо. И хотя камера в стриме не захватывала ноги так низко, он заранее проверил перед зеркалом: в этих свободных и коротких шортах стоило ему сделать хоть одно резкое движение, как становилось видно основание бедер.

— Ну да, награда-то неплохая, — протянул Цэнь Вэй. — Только с таким графиком у тебя на сон и пяти часов в сутки не останется, верно?

Помимо дневных и вечерних трансляций, после эфира Нин Сан был обязан поболтать с топовыми донатерами, а еще смонтировать и выложить ролики на платформу. Если подсчитать всё вместе, времени на полноценный отдых попросту не оставалось.

К счастью, Нин Сан никогда особенно не берег свое здоровье. Не хватает сна — ну и ладно, разве на свете есть что-то важнее денег?

— С твоей-то внешностью, выбери ты правильный путь, тебе вовсе не пришлось бы так горбатиться, — тихо пробормотал Цэнь Вэй.

То же самое он говорил Нин Сану при их первой встрече.

Тогда еще черноволосый Нин Сан сидел напротив него, а на его бледном лице почти не было кровинки.

Половину лица скрывали массивные черные очки в круглой оправе, за линзами блуждал расфокусированный взгляд, и на каждую реплику Цэнь Вэя уходило не меньше полминуты, прежде чем тот доходил до сути.

Выслушав совет Цэнь Вэя о том, как быстро заработать легкие деньги, Нин Сан думал целых пять минут, а затем выдал:

— Я нуждаюсь в деньгах, но у меня есть принципы.

Вынырнув из воспоминаний и вспомнив, что Нин Сан выглядит от силы на шестнадцать-семьдесят лет, Цэнь Вэй снова растаял.

Впрочем, он вовсе не собирался толкать парня в какие-то грязные или незаконные дела, просто ублажать богатых дяденек и тетенек было бы куда выгоднее нынешнего формата трансляций.

Насколько ему было известно, у Нин Сан нашелся всего один по-настоящему богатый покровитель, да и тот заглядывал далеко не на каждый стрим.

— У тебя еще есть вопросы? Если нет, я сбрасываю, — Нин Сан устроился с телефоном перед компьютером и принялся настраивать аппаратуру.

http://bllate.org/book/31540/3849333

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода