×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я мысленно кивнул, и это заставило меня еще яснее прочувствовать трудоголизм Фу Юня.

Такой человек с первого взгляда кажется невероятно рациональным и в то же время очень чутко следит за дистанцией между людьми.

.

【[Картинка][Картинка] Большая усадьба и замок.】

【Синь Цю: Цяо — Цяо — я вообще-то на работе!】

【Синь Цю: С каким это великим человеком тебя угораздило познакомиться?..】

【Это пока секрет. Ой, кстати, я хотел спросить у тебя кое о чем.】

【Синь Цю: О чем?】

【Разве мы с ним раньше не виделись много раз? Но тогда, не знаю, дело ли было в том, что рядом находились знакомые или еще кто-то, мне казалось, что он прекрасно держит рамки и даже создает ощущение довольно теплого человека. А сейчас, когда мы проводим гораздо больше времени наедине, мне вдруг кажется, что он исключительно рационален и держится на огромной дистанции.】

【Синь Цю: …А не заглядывался ли он на тебя уже давно, а это просто был такой фасад, чтобы ты потерял бдительность? А теперь, когда добился своего, вполне естественно показал свое истинное лицо.】

Я нахмурился, инстинктивно желая оправдать Фу Юня.

【Мы-то до этого виделись всего пару-тройку раз, вместе пообедали один раз. Хотя на самом деле он и тогда держался очень сдержанно, соблюдая дистанцию.】

【Синь Цю: Тебе правда стоит быть осторожнее, как бы тебя не обвели вокруг пальца. В конце концов, ты всегда общался в основном с бетами и омегами, а альфы — такие существа, у которых время от времени сильно развиты чувство собственности и контроля… Ой, кстати, обрати внимание, не подступил ли у него Период восприимчивости, он очень сильно влияет на эмоциональное состояние человека.】

Я закусил губу, лежа на кровати и задрав телефон над головой, уставился на сообщение от Синь Цю и погрузился в раздумья.

Период восприимчивости… Каким он должен быть?

Не успел я додумать, как в дверь внезапно постучали.

.

— Переживаю, что тебе могут понадобиться эти вещи, я могу войти? — он опустил взгляд, указывая на поднос, на котором лежали одноразовая зубная щетка, полотенце и прочие мелочи.

Из-за только что посеянных Синь Цю сомнений насчет эмоционального состояния Фу Юня я подсознательно подумал, что он, возможно, пришел напомнить: я здесь всего лишь ненадолго, проездом.

Я — чужак.

Человек стоял на добрую половину головы ниже меня, да и телосложение у него было поуже; будь здесь Ли Сяоли, они бы наверняка посоревновались друг с другом.

Я кивнул:

— Не стоило утруждаться, проходите.

— Кстати, я еще не представился, меня зовут Бай И. И от слова «и» — уютный дом, приятно познакомиться. — Бай И поставил поднос на стеклянный столик у окна, обернулся и снова одарил меня улыбкой. — Я знаком с Фу Юнем уже довольно давно, и почти всех его друзей знаю, но господина Цяо раньше видел нечасто.

Мягкий тон, в довершение ко всему — нежное, привлекательное лицо и совершенно неагрессивный склад характера.

Пожалуй, любой альфа засмотрелся бы на него лишний раз.

Ли Сяоли как-то рассказывал мне, что большинство знакомых ему альф и бет считают своим идеалом или божеством именно такой тип людей, поэтому, когда он впервые по ошибке принял Фу Юня за того самого недосягаемого идеала своего парня, он даже немного засомневался.

— Ах, зовите меня просто Цяо Цзянь. Раньше я все время жил в городе Байли, и круг общения у меня был довольно узким. Если бы не настойчивость Фу Юня, который вытащил меня сюда, я бы, наверное, так и продолжал растить мха дома, — с легкой улыбкой произнес я.

Бай И слегка кивнул, и вдруг его выражение лица стало чрезвычайно огорченным:

— Жаль только, что здоровье у меня слабое, я могу находиться только здесь, в усадьбе, и никуда далеко не выезжаю. Иначе мне тоже безумно хотелось бы найти какую-нибудь работу за ее пределами…

— Работу? На самом деле я и сам безработный бродяга. Кстати, — я быстрым шагом подошел к Бай И, вытащил телефон, пару раз ткнул прямо перед ним в экран и, указав на несколько публичных аккаунтов, продолжил: — Чтобы искать работу, вовсе не обязательно ехать куда-то далеко, я обычно сижу дома один и делаю кое-какие мелочи.

Честно говоря, заработать на этом, конечно, особо не получалось, — мысленно горько усмехнулся я.

На лице Бай И внезапно промелькнуло недоумение, но он тут же взял себя в руки.

— Вот как… Господин Цяо, у вас такой прекрасный характер.

— Хоть все вокруг так и говорят, но характер у меня скверный, врачами подтверждено.

Пожалуй, решив, что я с ним шучу, Бай И весело рассмеялся, да так заразительно, что даже не вовремя закашлялся, а его щеки тронул легкий румянец.

— Если бы я умел радоваться жизни так же, как вы, мое здоровье, глядишь, тоже пошло бы на поправку, и тогда я бы не опозорился на свадьбе.

Человеческая природа по сути своей любопытна. Стоит кому-то слегка натянуть ниточку, как тут же до зуда хочется отыскать ее начало.

Поэтому я, не удержавшись, спросил:

— На какой свадьбе?

— Ну как же, Фу Юнь — мой жених, хотя бабушка из-за болезни порой забывает об этом.

Ого, вот это страсти разгораются.

У Бай И, возможно, и не было никаких скрытых мотивов — он просто самым мягким и непринужденным тоном сообщил мне, что Фу Юнь — его жених.

Надо будет как следует обсудить это с Фу Юнем, особенно вопрос о двойной оплате труда.

Ну или пусть Бай И поступит иначе: швырнет мне в лицо карту с пятью миллионами и потребует убираться — я ведь тоже тотчас же с радостью соглашусь.

Примечания автора:

Цяо Цзяо: Идти чужой дорогой, чтобы у других не осталось выбора.

(*′﹃`*)

С праздником Национального дня, дополнительная глава в подарок~

Глава 9. Поле боя

Фу Юнь говорил, что со здоровьем у старушки не всё в порядке.

Бай И утверждал, что у старушки проблемы с памятью.

Фу Юнь не слишком дорожил так называемой помолвкой между ним и Бай И, испытывая к ней даже легкое отвращение.

Судя по всему, Бай И очень хотел, чтобы я знал о его связи с Фу Юнем, при этом ошибочно полагая, что между мной и Фу Юнем тоже что-то есть.

……

Отношения в их семье тоже те еще запутанные.

【Фу Юнь, в усадьбе только бабушка Фу? Кто-нибудь еще из твоих братьев, сестер или родственников вернется? Нам не нужно заранее согласовать наши показания?】

У меня возникло странное иллюзорное ощущение относительно собственной роли во всем этом. Фу Юнь не стал выкладывать всё напрямую и просить о помощи, и я догадывался, что причиной тому было его нежелание изначально втягивать меня в эти дела.

Если выражаться точнее, Фу Юнь — бизнесмен, и извлечение выгоды путем честного обмена — его излюбленное ремесло. Наверное, он даже обдумывал, какую задачу мне поручить, но по каким-то причинам передумал, из-за чего мне теперь волей-неволей приходится стоять здесь в роли вазы и наблюдать, как он разбирается с семейными неурядицами.

http://bllate.org/book/31537/3848890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода